Memorex MVD2113 owner manual Lista de códigos de idiomas

Page 96

Lista de códigos de idiomas

Entre el número de código apropiado para los ajustes iniciales “AUDIO”, “SUBTITLE” y/o “MENU LAN- GUAGE” (consulte las páginas 41~43).

Nombre de idioma	Código	Nombre de idioma	Código	Nombre de idioma	Código	Nombre de idioma	Código

Abkhazian	1112	Fiji	1620	Lingala	2224	Singhalese	2919

Afar	1111	Finnish	1619	Lithuanian	2230	Slovak	2921

Afrikaans	1116	French	1628	Macedonian	2321	Slovenian	2922

Albanian	2927	Frisian	1635	Malagasy	2317	Somali	2925

Amharic	1123	Galician	1722	Malay	2329	Spanish	1529

Arabic	1128	Georgian	2111	Malayalam	2322	Sundanese	2931

Armenian	1835	German	1415	Maltese	2330	Swahili	2933

Assamese	1129	Greek	1522	Maori	2319	Swedish	2932

Aymara	1135	Greenlandic	2122	Marathi	2328	Tagalog	3022

Azerbaijani	1136	Guarani	1724	Moldavian	2325	Tajik	3017

Bashkir	1211	Gujarati	1731	Mongolian	2324	Tamil	3011

Basque	1531	Hausa	1811	Nauru	2411	Tatar	3030

Bengali; Bangla 1224		Hebrew	1933	Nepali	2415	Telugu	3015

Bhutani	1436	Hindi	1819	Norwegian	2425	Thai	3018

Bihari	1218	Hungarian	1831	Oriya	2528	Tibetan	1225

Breton	1228	Icelandic	1929	Panjabi	2611	Tigrinya	3019

Bulgarian	1217	Indonesian	1924	Pashto, Pushto	2629	Tonga	3025

Burmese	2335	Interlingua	1911	Persian	1611	Turkish	3028

Byelorussian	1215	Irish	1711	Polish	2622	Turkmen	3021

Cambodian	2123	Italian	1930	Portuguese	2630	Twi	3033

Catalan	1311	Japanese	2011	Quechua	2731	Ukrainian	3121

Chinese	3618	Javanese	2033	Rhaeto-Romance	2823	Urdu	3128

Corsican	1325	Kannada	2124	Romanian	2825	Uzbek	3136

Croatian	1828	Kashmiri	2129	Russian	2831	Vietnamese	3219

Czech	1329	Kazakh	2121	Samoan	2923	Volapük	3225

Danish	1411	Kirghiz	2135	Sanskrit	2911	Welsh	1335

Dutch	2422	Korean	2125	Scots Gaelic	1714	Wolof	3325

English	1524	Kurdish	2131	Serbian	2928	Xhosa	3418

Esperanto	1525	Laothian	2225	Serbo-Croatian	2918	Yiddish	2019

Estonian	1530	Latin	2211	Shona	2924	Yoruba	3525

Faroese	1625	Latvian, Lettish	2232	Sindhi	2914	Zulu	3631

44

5P20521A [S] (41-47)

44

5/12/04, 3:00 PM

Image 96

Contents TV/CABLE Mode Selection Seleccion DE Modo DE TV/CABLE AtencionEnglish Cleaning AccessoriesPower Sources Read InstructionsPOWER-CORD Protection Power LinesDamage Requiring Service Replacement PartsHeadphones Sound DistortionLaser Beam DiscFeatures Horizontal ResolutionDVD Player can play back audio CDs Digital Audio Jack CoaxialContents Parts and functions FrontRear Remote control Power source To USE AC PowerInserting Batteries OperationAntenna connections For Subscribers to Basic Cable TV Service For Subscribers to Scrambled Cable TV ServiceCable TV connections Setting the language EnterPower Number of bars. If the volumeTV operation Position. See Cable Cable channelsChannel UP/DOWN CallQuick View MuteWhat is Closed CAPTIONING? Closed captionCable TV Chart Memorizing channelsPressoption. or to select CH TV VHF/UHF channels Cable Cable channelsMemorized or deleted using Direct Press or select CH optionPress or to select the ADD/DELETE, then press Select the desired channel to beSetting the V-Chip To Register PasswordUsing Direct Channel Selection CancelTo SET the V-CHIP To Change Password Channel Selection 0-9, thenDirect Channel Selection 0-9, then press Enter Picture control adjustment CancelAdjusting the picture preference Mode Picture qualityPress or to select option Stereo and second audio program SAP Listening to Stereo SoundListening to SAP Second Audio Program To Select Desired SoundDisc Preparation/Status display of disc PreparationStatus display of disc DVDSetting setup language You can change the default settingsDVD mode Press TV/DVD to selectPlayback procedure Press OPEN/CLOSE on the unit or the remote controlSome discs may take a minute or so to start playback Press Play or OpenSpecial playback Zooming/Locating desired scene ZoomingLocating Desired Scene Press Direct channel selection 0-9to input the numberPress Play Mode during playback or stop mode Repeat playbackTitle, Chapter, Track Playback Repeat PlaybackProgram playback/Random playback CD Program playbackRandom playback You can arrange the order of tracks on the discTo Cancel the Mark Marking desired scenesMarking the Scenes Returning to the ScenesChanging soundtrack language/Subtitles Changing soundtrack languageSubtitles Turning the Subtitles On and OffChanging angles/Title selection/DVD menu Changing anglesTitle selection DVD menuSetting the aspect ratio of TV screen Status on screen displayDynamic Range Control Press To select On or OffParental control setting Press or to select PasswordDepending on the discs, the unit cannot limit playback Press or to select Password, then press Changing the parental levelPress Enter Parental level is changed and locked Playback will commence if the entered password was correct Temporary disabling of rating level by DVD discSetting menu language Press Or to select your Desired language, then pressSetting subtitle language English, Francais, EspanolOther AutomaticSetting audio soundtrack language Then Press To select AudioPress Select your Desired Audio Language, then press OriginalLanguage code list Using an AV Amplifier with built-in digital surround Connections to other equipmentRear of TV/DVD Using the audio/video inputs VCRReception disturbances IgnitionProblems and troubleshooting SymptomsTV Broadcast Reception Symptoms Possible Solutions DVD Remote ControlSpecifications GeneralTelevision DVD/CD player5P20521A E P47-Back 12/04, 243 PM 5P20521A E P47-Back 12/04, 243 PM Day Full Warranty Sears, Roebuck and Co., Dept WA, Hoffman Estates, ILPrecaucion Lugar de la marca requeridaLEA LAS Instrucciones Conserve Este Manual DE InstruccionesRespete LAS Advertencias Siga LAS InstruccionesVolumen DEL Sonido Proteccion DEL Cable DE AlimentacionTormentas Electricas Lineas DE AlimentacionDistorsion DEL Sonido AltavocesRayo Laser DiscoCaracteristicas TV a Color con Tocadiscos de DVD/CDIndice Partes y sus funciones DelanteraTrasera Control Remoto PáginaAtención Fuente de alimentación Coloque las pilasFuncionamiento NotasConexiones de la antena Jack de AntenaJack de Antena Combinador UHF 300 ohmios VHF 300 ohmiosConexiones de TV cable Para Abonados AL Servicio Basico DE TV CablePara Abonados AL Servicio Codificado DE TV Cable Convertidor/DecodificadorSeleccion de idioma en pantalla Operacion del TV Incrementan el número de Barras y la indicación de númeroDe barras verdes y la indicación De número decrecen La posición apropiadaCannal LlamadaVision Rapida SilenciamientoSubtítulo cerrado ¿QUE ES LA Recepcion DE TEXTO?Programación CH ó 2 de recepción de texto Lenguas son recibidos en el canal 2 de recepción de textoPara memorizar canales Canales de VHF/UHFCable Presione TV Menu hasta que se borre la pantalla MenuPresione ó para seleccionar Presione ó para seleccionar CHSeleccion Chip-V Para Registre ContraseñaLos botones de selección directa De canal 0-9 y presione EnterPara Ajustar EL V-CHIP Para utilizar el televisor después de proteger el TVPara Cambiar LA Contraseña Botones de selección directaDe canal 0-9 y presione Directa de canal 0-9 yAjustes de control de imagen Presione ó para seleccionar Picture Continuación presionePresione Dos veces para hacer el ajuste NotaAjuste de la preferencia de imagen Continuación presione EnterModo Calidad de imagen Segundo programa de sonido SAP y estereo Para Escuchar Sonidos EN EstereoPara Escuchar EN SAP Segundo Programa DE Sonido Cuando el aparato de TV está Encendido o se hace unaDisco Preparación / Estado del disco PreparaciónPantalla de estado del disco CD de AudioPresione Setup o Return para eliminar la pantalla Menú Selección del idiomaPresione o Enter y Procedimiento de reproducción Presione TV/DVD para seleccionar el modo DVDPresione OPEN/CLOSE en el aparato o en el mando a distancia Se abrirá la bandeja del discoReproducción especial Zoom / Búsqueda de la escena deseada Zooming acercamientoBúsqueda de la escena deseada Reproducción repetida Reproducción de título, capítulo, canciónReproducción repetida A-B Programación de reproducción Reproducción aleatoriaSe puede cambiar el orden de las canciones en el disco Para cancelar la marca Marcación de escenas deseadasMarcación de escenas Cambio del idioma de la pista de sonido / Subtítulos Cambio del idioma de la pista de sonidoSubtítulos Aparición y desaparición de subtítulosCambio de ángulos / Selección de título / Menú DVD Cambio de ángulosSelección de título Menú DVDAjuste de la visualización en pantalla Puede seleccionar el formato de su TVPresione Setup ó Return para retirar la pentalla de Menu Control de Gama DinámicaAjuste de restricciones para menores 27, 36~39, 41~43, el aparatoMismas condiciones AparatoPresione Setup en el modo de parada o no hay disco Cambio del nivel de restricciones para menoresPresione Enter La clasificación ahora está desbloqueada Return Selección del idioma del menú English, Français, Espanol Se verá u oirá el idioma seleccionado Selección del idioma de los subtítulos Presione ó Enter y Presione ó para seleccionar SubtitleSelección del idioma de la pista de sonido de audio Parada o no hay disco PresionePresione ó Enter Lista de códigos de idiomas Conexiones de toma Audio/Video TV/DVDCómo utilizar las entradas de audio/video Input SelectDisturbios de recepcion IgnicionProblemas y localización de averías SintomaEnergia PáginaSintoma Posible Solucion Control RemotoEspecificaciones Generalidades5P20521A S 48-BACK 12/04, 301 PM Sears Parts & Repair Center 04/06