Memorex MVD2113 owner manual Selección del idioma de la pista de sonido de audio, Presione ó Enter

Page 95

Selección del idioma de la pista de sonido de audio

Se puede seleccionar el mismo idioma de la pista de sonido de audio incluso aunque cambie de disco o desconecte el aparato.

1 Presione SETUP en el modo de Language Picture Sound Parental Other

parada o no hay disco.

Presione	ó	para seleccionar
“Language”.

2

3

Presione ó ENTER y presione ó para seleccionar “Audio”.

Presione ó ENTER.

Presione ó para seleccionar el Idioma de Audio deseado y después presione ENTER.

/Enter/Setup/Return

Language Picture Sound Parental Other

Menu English

Subtitle Automatic

Audio English

/Enter/Setup/Return

Language Picture Sound Parental Other

Menu		English		English
Subtitle	Automatic			Francais
Audio		English		Espanol
				Other
				Original
	/Enter/Setup/Return

ESPAÑOL

English, Francais, Espanol:

Se escuchará el idioma deseado si está registrado en el disco.

Other:

Si desea seleccionar otro idioma, entre el código del idioma. (Consulte la “Lista de códigos de indiomas” en la página 44.)

Original:

El aparato seleccionar el idioma de máxima prioridad en cada disco.

4 Presione SETUP ó RETURN para retirar la pentalla de Menu.

NOTA:

Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco, se escuchará el idioma original.

43

5P20521A [S] (41-47)

43

5/12/04, 3:00 PM

Image 95

Contents Atencion TV/CABLE Mode Selection Seleccion DE Modo DE TV/CABLEEnglish Read Instructions CleaningAccessories Power SourcesReplacement Parts POWER-CORD ProtectionPower Lines Damage Requiring ServiceDisc HeadphonesSound Distortion Laser BeamDigital Audio Jack Coaxial FeaturesHorizontal Resolution DVD Player can play back audio CDsContents Rear Parts and functionsFront Remote control Operation Power sourceTo USE AC Power Inserting BatteriesAntenna connections Cable TV connections For Subscribers to Basic Cable TV ServiceFor Subscribers to Scrambled Cable TV Service Enter Setting the languagePosition. See Cable Cable channels PowerNumber of bars. If the volume TV operationMute Channel UP/DOWNCall Quick ViewClosed caption What is Closed CAPTIONING?TV VHF/UHF channels Cable Cable channels Cable TV ChartMemorizing channels Pressoption. or to select CHSelect the desired channel to be Memorized or deleted using DirectPress or select CH option Press or to select the ADD/DELETE, then pressCancel Setting the V-ChipTo Register Password Using Direct Channel SelectionTo SET the V-CHIP Direct Channel Selection 0-9, then press Enter To Change PasswordChannel Selection 0-9, then Cancel Picture control adjustmentPress or to select option Adjusting the picture preferenceMode Picture quality To Select Desired Sound Stereo and second audio program SAPListening to Stereo Sound Listening to SAP Second Audio ProgramDisc DVD Preparation/Status display of discPreparation Status display of discPress TV/DVD to select Setting setup languageYou can change the default settings DVD modePress Play or Open Playback procedurePress OPEN/CLOSE on the unit or the remote control Some discs may take a minute or so to start playbackSpecial playback Press Direct channel selection 0-9to input the number Zooming/Locating desired sceneZooming Locating Desired SceneRepeat Playback Press Play Mode during playback or stop modeRepeat playback Title, Chapter, Track PlaybackYou can arrange the order of tracks on the disc Program playback/Random playback CDProgram playback Random playbackReturning to the Scenes To Cancel the MarkMarking desired scenes Marking the ScenesTurning the Subtitles On and Off Changing soundtrack language/SubtitlesChanging soundtrack language SubtitlesDVD menu Changing angles/Title selection/DVD menuChanging angles Title selectionStatus on screen display Setting the aspect ratio of TV screenPress To select On or Off Dynamic Range ControlDepending on the discs, the unit cannot limit playback Parental control settingPress or to select Password Press Enter Parental level is changed and locked Press or to select Password, then pressChanging the parental level Temporary disabling of rating level by DVD disc Playback will commence if the entered password was correctPress Or to select your Desired language, then press Setting menu languageAutomatic Setting subtitle languageEnglish, Francais, Espanol OtherOriginal Setting audio soundtrack languageThen Press To select Audio Press Select your Desired Audio Language, then pressLanguage code list Rear of TV/DVD Using an AV Amplifier with built-in digital surroundConnections to other equipment VCR Using the audio/video inputsIgnition Reception disturbancesTV Broadcast Reception Problems and troubleshootingSymptoms Remote Control Symptoms Possible Solutions DVDDVD/CD player SpecificationsGeneral Television5P20521A E P47-Back 12/04, 243 PM 5P20521A E P47-Back 12/04, 243 PM Sears, Roebuck and Co., Dept WA, Hoffman Estates, IL Day Full WarrantyLugar de la marca requerida PrecaucionSiga LAS Instrucciones LEA LAS InstruccionesConserve Este Manual DE Instrucciones Respete LAS AdvertenciasLineas DE Alimentacion Volumen DEL SonidoProteccion DEL Cable DE Alimentacion Tormentas ElectricasDisco Distorsion DEL SonidoAltavoces Rayo LaserTV a Color con Tocadiscos de DVD/CD CaracteristicasIndice Trasera Partes y sus funcionesDelantera Atención Control RemotoPágina Notas Fuente de alimentaciónColoque las pilas FuncionamientoVHF 300 ohmios Conexiones de la antenaJack de Antena Jack de Antena Combinador UHF 300 ohmiosConvertidor/Decodificador Conexiones de TV cablePara Abonados AL Servicio Basico DE TV Cable Para Abonados AL Servicio Codificado DE TV CableSeleccion de idioma en pantalla La posición apropiada Operacion del TVIncrementan el número de Barras y la indicación de número De barras verdes y la indicación De número decrecenSilenciamiento CannalLlamada Vision RapidaLenguas son recibidos en el canal 2 de recepción de texto Subtítulo cerrado¿QUE ES LA Recepcion DE TEXTO? Programación CH ó 2 de recepción de textoPresione TV Menu hasta que se borre la pantalla Menu Para memorizar canalesCanales de VHF/UHF CablePresione ó para seleccionar CH Presione ó para seleccionarDe canal 0-9 y presione Enter Seleccion Chip-VPara Registre Contraseña Los botones de selección directaPara utilizar el televisor después de proteger el TV Para Ajustar EL V-CHIPDirecta de canal 0-9 y Para Cambiar LA ContraseñaBotones de selección directa De canal 0-9 y presioneNota Ajustes de control de imagenPresione ó para seleccionar Picture Continuación presione Presione Dos veces para hacer el ajusteModo Calidad de imagen Ajuste de la preferencia de imagenContinuación presione Enter Cuando el aparato de TV está Encendido o se hace una Segundo programa de sonido SAP y estereoPara Escuchar Sonidos EN Estereo Para Escuchar EN SAP Segundo Programa DE SonidoDisco CD de Audio Preparación / Estado del discoPreparación Pantalla de estado del discoPresione o Enter y Presione Setup o Return para eliminar la pantalla MenúSelección del idioma Se abrirá la bandeja del disco Procedimiento de reproducciónPresione TV/DVD para seleccionar el modo DVD Presione OPEN/CLOSE en el aparato o en el mando a distanciaReproducción especial Búsqueda de la escena deseada Zoom / Búsqueda de la escena deseadaZooming acercamiento Reproducción repetida A-B Reproducción repetidaReproducción de título, capítulo, canción Se puede cambiar el orden de las canciones en el disco Programación de reproducciónReproducción aleatoria Marcación de escenas Para cancelar la marcaMarcación de escenas deseadas Aparición y desaparición de subtítulos Cambio del idioma de la pista de sonido / SubtítulosCambio del idioma de la pista de sonido SubtítulosMenú DVD Cambio de ángulos / Selección de título / Menú DVDCambio de ángulos Selección de títuloPuede seleccionar el formato de su TV Ajuste de la visualización en pantallaControl de Gama Dinámica Presione Setup ó Return para retirar la pentalla de MenuAparato Ajuste de restricciones para menores27, 36~39, 41~43, el aparato Mismas condicionesPresione Enter La clasificación ahora está desbloqueada Presione Setup en el modo de parada o no hay discoCambio del nivel de restricciones para menores Return Se verá u oirá el idioma seleccionado Selección del idioma del menúEnglish, Français, Espanol Presione ó Enter y Presione ó para seleccionar Subtitle Selección del idioma de los subtítulosPresione ó Enter Selección del idioma de la pista de sonido de audioParada o no hay disco Presione Lista de códigos de idiomas TV/DVD Conexiones de toma Audio/VideoInput Select Cómo utilizar las entradas de audio/videoIgnicion Disturbios de recepcionPágina Problemas y localización de averíasSintoma EnergiaControl Remoto Sintoma Posible SolucionGeneralidades Especificaciones5P20521A S 48-BACK 12/04, 301 PM 04/06 Sears Parts & Repair Center