CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES
| PANEL DELANTERO |
|
|
| 1 |
| DE LA VIDEOGRABADORA |
|
|
|
|
|
| POWER |
|
|
|
|
|
| VCR/TV |
|
|
| PANEL TRASERO DE LA | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
|
|
| ||
| VIDEOGRABADORA | 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Compartimiento del videocasete
2.Botó n de rebobinado (REW) - Pú lselo para rebobinar la cinta o para ver rápidamente la imagen en retroceso durante el modo de reproducció n. (Bú squeda con rebobinado)
Botó n s - Pú lselo para cancelar un ajuste de programa de temporizador. Pú lselo para corregir los dígitos al programar (por ejemplo: puesta en hora del reloj o un programa de temporizador). Pú lselo para añ adir o borrar nú - meros de canales durante el preajuste de canales.
3.Botó n de expulsió n (EJECT) - Pú lselo para sacar el videocasete de la videograbadora.
Botó n de parada (STOP) - Pú lselo para detener la cinta.
Botó n ▼ - Pú lselo para introducir los dígitos cuando establezca programas (por ejemplo: puesta en hora del reloj o un programa de temporizador). Pú lselo para seleccionar los modos de ajuste en el menú en pantalla.
4.Botó n de reproducció n (PLAY) - Púlselo para iniciar la reproducción.
Botó n ▲ - Pú lselo para introducir los dígitos cuando establezca programas (por ejemplo: puesta en hora del reloj o un programa de temporizador). Púlselo para seleccionar los modos de ajuste en el menú en pantalla.
5.Botó n de avance rá pido (F.FWD) - Pú lselo para avanzar rápidamente la cinta o para ver rápidamente la imagen en avance durante la reproducció n. (Bú squeda en avance)
Botó n B - Cuando establezca un programa (por ejemplo: puesta en hora del reloj o un programa de temporizador), pú lselo para determinar su selec- ció n y proseguir con el siguiente paso que desee introducir. Pú lselo para determinar los modos de ajuste del menú en pantalla. Pú lselo para añ adir o borrar nú meros de canales durante el preajuste de canales.
6.Botó n de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL) - Pú lselo para detener temporalmente la cinta durante la grabació n o para ver una imagen fija du- rante la reproducció n.
7.Botó n de la alimentació n (POWER) - Pú lselo para encender y apagar la videograbadora. Pú lselo para activar la grabació n con temporizador cuan- do ésta haya sido establecida.
8.Botó n de videograbadora/televisor (VCR/TV) - Pú lselo para selec- cionar el modo de la videograbadora (VCR) o del televisor (TV).
Posición VCR: para ver la reproducció n, comprobar las grabaciones de vídeo o ver programas de TV utilizando el sintonizador de la videograbadora. Posición TV: para ver programas de TV o para ver un programa mientras se graba otro.
9.Ventanilla sensora del mando a distancia - Recibe las señ ales in- frarrojas procedentes del mando a distancia.
10.Indicadores [Consulte las ilustraciones de las pá gina 5.] Indicador de alimentació n (PWR.) - Indica que la alimentació n está conectada.
Indicador de videograbadora/televisor (VCR) - Indica que la video- grabadora está activada.
Indicador de videocasete introducido (TAPE IN) - Indica que hay un videocasete en la videograbadora.
Indicador del temporizador (TIMER) - Indica que ha sido establecida la grabació n con temporizador u OTR.
Indicador de grabació n (REC) - Indica que la videograbadora está gra- bando. Parpadea cuando la grabació n ha hecho una pausa.
Indicador del reloj y tarde(PM) - Indica la hora actual cuando el reloj está ajustado. Indica PM a la tarde.
11.Botó n de velocidad de cinta (TAPE SPEED) - Pú lselo para elegir la velocidad de grabació n deseada: SP/SLP.
|
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | MANDO A DISTANCIA | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REW |
|
| F.FWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| OTR |
|
| STILL |
|
| POWER |
| VCR/TV EJECT |
| |
|
| REC |
|
| PAUSE |
|
| 7 |
|
|
| 3 |
|
|
| STOP E/ JECT |
|
|
|
|
|
| |||
TAPE | CHANNEL |
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 |
| 8 |
SPEED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| MENU |
|
| 4 | 5 | 6 | CHANNEL | 12 |
|
|
|
|
|
|
|
| 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 | 8 | 9 |
|
|
11 | 12 | 13 |
|
| 14 |
|
| MENU | 0 | +100 | AUTO REPEAT | 19 |
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
|
|
| 18 |
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY SPEED | EXIT | COUNTER | ||
|
| 2122 |
| 23 |
|
| 16 |
| RESET | MEMORY | 17 | |
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
| 4 | ||
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| REW |
|
| F.FWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
| 5 |
|
|
|
| ANT |
|
| 3 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
|
| RECORD | STOP | PAUSE/STILL | 6 | ||
|
| OUT | IN |
| OUT |
|
| 13 |
|
|
| |
VIDEO CH3 CH4
2425 26 27
12.Botones de selecció n de canales (CHANNEL) - Pú lselos para se- leccionar los canales deseados para ver o grabar.
Funció n de seguimiento – Pulse los botones para minimizar el "ruido" de vídeo (líneas o puntos en la pantalla) durante la reproducció n (só lo en la videograbadora).
Pú lselo para estabilizar la imagen en el modo de imagen fija cuando ésta empieza a vibrar verticalmente.
13.Botó n de grabació n (RECORD) - Pú lselo para realizar la grabació n manual.
Botó n de grabació n con un toque (OTR) - Pú lselo para activar la grabació n con un toque. (Só lo en la videograbadora)
14.Botó n de menú s (MENU) - Pú lselo para visualizar los menú s en la pan- talla del televisor. Y vuelva a pulsarlo para salir de los menú s de la pantalla del televisor.
15.Botones de nú meros (NUMBER) - Pú lselos para seleccionar los cana- les deseados para ver o grabar. Para seleccionar los canales del 1 al 9, pulse primero el botó n "0" y luego el botó n 1 a 9. (Só lo en el mando a distancia)
Botó n +100 - Cuando seleccione canales de televisió n por cable cuyo nú - mero sea superior al 99, pulse primero este botó n, y luego pulse los dos
ú ltimos dígitos. (Para seleccionar el canal 125, pulse primero el botó n "+100" y luego el "2" y el "5".) (Só lo en el mando a distancia)
16.Botó n del visualizador (DISPLAY) - Pú lselo para visualizar en la pan- talla del televisor la hora actual, el nú mero del canal, el contador de cinta en tiempo real y otra informació n. (Só lo en el mando a distancia)
Cada vez que pulse este botó n, la pantalla del televisor cambiará. La visua- lizació n del estado (PARAR, REPRODUCIR, etc.) y la visualizació n de velocidad de la cinta [SP, LP (reproducció n solamente) o SLP] desaparecerá después de 5 segundos.
17.Botó n de memoria del contador (COUNTER MEMORY) - P ú l s e l o para activar y desactivar la memoria del contador. (Sólo en el mando a distancia)
18.Botó n de reposició n del contador (COUNTER RESET) - P ú lselo para reponer el contador a 0:00:00. (Só lo en el mando a distancia)
Botó n de salida (EXIT) - Pú lselo para salir de los menú s en pantalla. (Só lo en el mando a distancia)
19. Botó n de repetició n automá tica (AUTO REPEAT) - Pú lselo para repetir automáticamente la reproducció n. (Só lo en el mando a distancia)
20.Cable de alimentació n - Conéctelo a una toma de CA estándar (120 V/60 Hz).
21.Toma de salida de audio (AUDIO OUT) - Conéctela a la toma de en- trada de audio de su equipo de audio o de otra videograbadora.
22.Toma de entrada de audio (AUDIO IN) - Conéctela a la toma de sali- da de audio de su equipo de audio o de otra videograbadora.
23.Terminal de entrada de antena (ANT. IN) - Aquí se conecta una ante- na, sistema de televisión por cable o sistema de emisiones vía satélite.
24.Toma de salida de vídeo (VIDEO OUT) - Conéctela a la toma de en- trada de vídeo de su videocámara o de otra videograbadora.
25.Toma de entrada de vídeo (VIDEO IN) - Conéctela a la toma de salida de vídeo de su videocámara o de otra videograbadora.
26.Conmutador selector de canales CH3/CH4 - Se utiliza para seleccio- nar un canal de salida de vídeo (3 ó 4) para la reproducción de la videograbadora.
27.Terminal de salida de antena (ANT. OUT) - Conéctelo al terminal de
entrada de la antena de su televisor.
- 15 - | ES |
| 0J01 |