Sansui SLED2280 owner manual Sous-titrage avancé, Sélection du format image

•Si le texte n’est pas disponible dans votre zone de réception, un rectangle noir peut apparaître à l’écran. Si cela se produit, mettez le réglage des sous-titres sur « Off ».

•Lorsque la fonction des sous-titres est sélectionnée, les sous-titres apparaissent au bout d’environ 10 secondes.

•Si aucun signal de sous-titrage n’est reçu, l’écran n’affiche aucun sous-titre, mais le téléviseur continue de fonctionner en mode de sous-titrage.

•Des fautes d’orthographe ou des caractères bizarres peuvent occasionnellement apparaître dans les sous-titres. Ceci est normal pour les sous- titres, particulièrement lorsqu’il s’agit d’émissions en direct. La raison en est que les sous-titres sont saisis également en direct. Ces transmissions ne donnent pas le temps de procéder à une relecture.

•Lorsque les sous-titres sont affichés, les affichages à l’écran, tels que le volume et la sourdine, peuvent être visibles mais peuvent se superposer aux sous- titres.

•Certains systèmes de câblodistribution et de protection contre la copie peuvent gêner la réception des sous-titres.

•Si vous utilisez une antenne intérieure ou si la réception télévisée est très médiocre, il est possible que le décodeur de sous-titres n’apparaisse pas ou apparaisse avec des caractères bizarres ou des mots mal orthographiés. Dans ce cas, ajustez l’antenne pour améliorer la réception ou utilisez une antenne extérieure.

Sous-titrage avancé

Lorsque vous choisissez de personnaliser la méthode d’affichage, vous pouvez ajuster les divers réglages ci-dessous comme suit:

Cette fonction est conçue pour personnaliser les
sous-titres numériques seulement.
1	Sélectionner « Setup », puis sur ▶ ou ENTER.
2	Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Closed
	Caption », puis sur ▶ ou ENTER.
	Le menu Closed Caption apparaît.

	Appuyez sur ◀ ou ▶ pour réglage « CC Setting »
3 sur « On ».
4	Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Digital
	CC Preset », puis sur ◀ ou ▶ pour sélectionner
5	« Custom ».
	Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « CC
	Advanced », puis sur ▶ ou ENTER.
	Le menu CC Advanced apparaît.

6 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l’élément désiré, puis sur ◀ ou ▶ pour modifier le réglage.

CC Advanced

Text Size		Auto
Text Type		Auto
Text Edge		Auto
Text Color		Auto
Text Opacity		Auto
Background Color		Auto
Background Opacity		Auto
: Select	: Adjust

Vous pouvez sélectionner parmi les éléments et les paramètres suivants.

Taille Sous-	Auto, Petit (Small), Standard,
Titres	Grand (Large)
(Text Size):
Type Sous-	Auto, Style1, Style2, Style3,
Titres	Style4, Style5, Style6, Style7
(Text Type):
Bordure	Auto, Sans (None), En Relief
Sous-Titres	(Raised), En Retrait (Depressed),
(Text Edge):	Uniforme (Uniform), Ombre
	gauche (Left Shadow), Ombre
	droite (Right Shadow)
Couleur	Auto, Noir (Black), Blanc (White),
Sous-Titres	Rouge (Red), Vert (Green), Bleu
(Text Color):	(Blue), Jaune (Yellow), Magenta,
Opacité de	Cyan
	Auto, Solide (Solid), Transparent,
Texte	Translucide (Translucent),
(Text Opacity):	Flashing
Couleur	Auto, Noir (Black), Blanc (White),
D’arrière-Plan	Rouge (Red), Vert (Green), Bleu
(Background	(Blue), Jaune (Yellow), Magenta,
Color):	Cyan
Opacité de	Auto, Solide (Solid), Transparent,
Fond	Translucide (Translucent),
(Background	Flashing
Opacity):

REMARQUE:

• Il n’est pas possible de définir la même couleur pour le texte et le fond (« Text Color » et « Background Color »).

• Il n’est pas possible de sélectionner « Transparent » à la fois pour le texte et le fond (« Text Opacity » et « Background Opacity»).

Réglage du format d’image

Vous pouvez visualiser les émissions de format

480i et 480p dans différents formats d’image: Natural, Cinema Wide1, Cinema Wide2, Cinema Wide3, Full et Native.

Sélection du format image

1 Sélectionner « Picture », puis sur ▶ ou ENTER. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture Size », puis sur ▶ ou ENTER pour afficher le

menu Picture Size. Appuyez sur ▲/▼ ou les touches numérique (0-4) correspondante pour sélectionner le format image désiré, comme suit.

Picture Size

0.Natural

1.Cinema Wide1

2.Cinema Wide2

3.Cinema Wide3

4.Full

[0-4]:Select

REMARQUE:

• Les sélections de format image offertes peuvent varier selon la source d’entrée ou le signal de radiodiffusion.

• Le menu Picture Size peut également être affiché en appuyant sur la touche PICTURE SIZE de la télécommande.

FRANÇAIS

23