Sylvania LC200SL9 A Introducción, Conexión, Ajuste Inicial, Para Ver La Televisión, Información

Page 35
5Características

5Características

DTV/TV/CATV

-Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y formato analógico convencional. Además, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisión por cable.

Pantalla de Información de Programas (solamente DTV)

-Puede visualizar el título, el contenido y otra información del actual programa DTV en la pantalla del televisor.

Exploración Automática de Canales

-Esta unidad explora y memoriza automáticamente los canales disponibles en su zona, eliminando complicados procedimientos de configuración.

V-chip

-Esta función le permite bloquear el acceso de los niños a programas inapropiados.

Decodificador de Subtítulos Cerrados

-El decodificador de subtítulos cerrados incorporado muestra el texto de la programación que contiene subtítulos cerrados.

Sintonizador MTS/SAP

-Puede seleccionarse el audio desde el mando a distancia.

Función de Apagado Automático

-Si no hay entrada de señal desde el terminal de antena y no se realiza ninguna operación durante 15 minutos, la unidad se apagará automáticamente.

Temporizador de Apagado

-Esta función apagará automáticamente la unidad a una hora especificada.

Opciones para Idioma de Pantalla

-Seleccione el idioma que aparecerá en la pantalla: Inglés, Español o Francés.

Función de Sonido Estéreo

Sintonización de Frecuencia PLL Sintonizada

-Proporciona una selección de canales gratuita y sencilla y le permite sintonizar directamente con cualquier canal mediante los botones de número de canal del mando a distancia.

Entrada de Vídeo en Componentes

Entrada de S-video

Entrada AV

Salida de Audio Digital Coaxial

© 2008 Funai Electric Co., Ltd.

5Contenido

INTRODUCCIÓN

Importante para su Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accesorios Suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Símbolos Utilizados en este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Base Inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Función de Mando a Distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación de las Pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panel de Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONEXIÓN

Conexión Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión de Dispositivo Externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AJUSTE INICIAL

Configuración Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Exploración Automática de Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Selección de Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PARA VER LA TELEVISIÓN

Selección de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Para Cambiar entre Cada Modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Para Cambiar el Modo de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Información de Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modo de Visualización de Pantalla del Televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Temporizador de Apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AJUSTE OPCIONAL

Agregar/Borrar Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajuste de Imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Subtítulos Cerrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Subtítulos Cerrados en DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Estilo DTVCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajuste de Luz de Fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Temperatura de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 V-chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Guía de Solución de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INFORMACIÓN

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Denominaciones de Canales de Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Especificaciones Generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Especificación Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Otras Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapa trasera

5ContenidoINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN

Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia, transmisión, difusión, transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento, en forma alguna o con fin alguno sin la autorización expresa y previa por escrito de Funai. Además, toda distribución comercial no autorizada de este manual o toda revisión del mismo queda estrictamente prohibida.

La información contenida en este documento puede ser objeto de cambios sin previo aviso. Funai se reserva el derecho de cambiar el contenido de este documento sin la obligación de notificar dichos cambios a ninguna persona u organización.

INTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL con el diseño PARA VER LA TELEVISIÓN es una marca comercial registrada de Funai Electric Co., Ltd y no se puede utilizar en modo alguno sin la autorización expresa por escrito de Funai. Todas las restantes marcas comerciales utilizadas en este documento siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Nada de lo contenido en este manual debe ser entendido como concesión, implícita o de otro tipo, de cualquier licencia o derecho de uso de cualquiera de las marcas comerciales en él visualizadas. El uso indebido de cualquier marca comercial o de cualquier otro contenido de este manual queda estrictamente prohibido. Funai hará cumplir enérgicamente sus derechos de propiedad intelectual dentro de los límites máximos establecidos por la ley.

5

ES

Image 35
Contents 20”Digital LCD TV LC200SL9 A LC200SL9Owner’s Manual The important note is located on the rear of the cabinet Important SafeguardsINTRODUCTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENRADIO-TV INTERFERENCE 5 PrecautionsINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING Note to CATV system installerLOCATION 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual 5Tilt Stand5 Features INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGPOWER button p11 5Remote Control Function5Installing the Batteries Battery Precautions2. VOLUME X/ Y buttons p14 5Control Panel5Rear Panel 1. SETUP button p12Please purchase the necessary cables at your local store CONNECTION5Basic Connection Cables not includedS-video Cable Connection 5External Device ConnectionComponent Video Cable Connection Digital Audio Output Connection Video ConnectionMake sure if the unit is connected to antenna or cable INITIAL SETTING5Initial Setup Before you beginV-CHIP SETUP 5Main Menu5Auto Channel Scan CHANNEL SETUPENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 5Language SelectionWhat is the minor channel? 5Volume AdjustmentWATCHING TV 5Channel SelectionMONO 5Switching Each Mode5Switching Audio Mode MAINProgram Guide 5Screen InformationPress DISPLAY Broadcasting InformationLETTERBOX 5Sleep Timer5TV Screen Display Mode To Cancel the Sleep Timer5Channel Add/Delete OPTIONAL SETTINGCONTRAST 5Picture Adjustment5 Closed Caption BRIGHTNESSCaptions and texts may not match the TV voice exactly 5DTV Closed CaptionAutomobile ignition noise Electric motor noise Weak signal reception Multiplex signal reception ghosts or screen flutterCHARACTER EDGE 5DTVCC StyleCAPTION SIZE FONT STYLE3 Press SETUP to exit 5Back Light Setting5Color Temperature You can adjust color temperature of the TV screenENTER 5 V-chipA. TV Rating To Set the Sub Ratings B. MPAA RatingC. Change Password Remedy TROUBLESHOOTING5Troubleshooting Guide SymptomIR Signal Check 5 MaintenanceCabinet Cleaning Panel CleaningINFORMATION 5General Specifications5Electrical Specification 5Other SpecificationsINTRODUCTION INITIAL SETTINGTROUBLESHOOTING OPTIONAL SETTINGLIMITED WARRANTY Televisión Digital con Pantalla LCD de 20 Pulgadas LC200SL9Manual del Usuario LC200SL9 ALas notas importantes están ubicadas en la parte trasera del mueble Importante para su SeguridadINTRODUCCIÓN INTERFERENCIA DE RADIO-TELEVISIÓN 5 PrecaucionesNota sobre reciclado 5Accesorios Suministrados5Símbolos Utilizados en este Manual 5Base InclinableAJUSTE INICIAL SOLUCIÓN DE PROBLEMASINTRODUCCIÓN CONEXIÓNBotón POWER p 5Función de Mando a Distancia5Instalación de las Pilas Precauciones Sobre las Pilas5. Botón POWER p 5Panel Trasero1. Botón SETUP p 2. Botones VOLUME X/ Y pNota CONEXIÓN5Conexión Básica Cables no incluidosINFORMACIÓN 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión de Cable de Vídeo en Componentes Conexión de Cable de S-videoConexión de Salida de Audio Digital Conexión de VídeoCONEXIÓN 5Configuración InicialAJUSTE INICIAL Antes de empezarAJUSTE DE CANAL 5Menú Principal5Exploración Automática de Canales IMAGENENGLISH 5Selección de IdiomaESPAÑOL FRANÇAISPara utilizar los botones Numéricos 5Ajuste de VolumenPARA VER LA TELEVISIÓN 5Selección de CanalEmite el audio principal 5Para Cambiar entre Cada Modo5Para Cambiar el Modo de Audio MODO ANALÓGICO MODO DIGITAL AUX1 AUX2Guía de Programas 5Información de PantallaInformación de Emisión ANCHO BUZÓN 5Modo de Visualización de Pantalla del Televisor5Temporizador de Apagado 5Agregar/Borrar Canales AJUSTE OPCIONALModo de Subtítulos SUBTIT1 y TEXTO1 5Ajuste de Imagen5Subtítulos Cerrados OFF SUBTIT1 SUBTIT2 SUBTIT3 SUBTIT4 TEXTO1 TEXTO2 TEXTO3 TEXTO45Subtítulos Cerrados en DTV BORDE CARACTER 5Estilo DTVCCTAMAÑO TITULO ESTILO FUENTENORMAL CALIENTE FRÍO 5Ajuste de Luz de Fondo5Temperatura de Color BRILLO NORMAL OSCUROinferior A. Clase de TVC ... “C. Cambiar Contraseña” Para Ajustar las Subcategorías B. Clase de MPAAC. Cambiar Contraseña Solución SOLUCIÓN DE PROBLEMAS5Guía de Solución de Problemas SíntomaLimpieza del Panel Problemas con la Función de Subtítulos Cerrados5 Mantenimiento Limpieza del Mueble5Especificaciones Generales INFORMACIÓN5 Glosario 5Denominaciones de Canales de CableAJUSTE INICIAL SOLUCIÓN DE PROBLEMASINTRODUCCIÓN INFORMACIÓNDURACIÓN FUNAI SERVICE CORPORATION Servicio de atención al clienteGARANTÍA LIMITADA ATENCIÓN