Sylvania LC195SLX owner manual Caractéristiques, Contenu

Page 43

Français

5Caractéristiques

•DTV/TV/CATV

-Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Les abonnés du câble peuvent également accéder aux chaînes de câblodiffusion.

•Affichage d’Informations (uniquement DTV)

-Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres informations relatives à l’émission DTV sur l’écran du téléviseur.

•Autoscan

-Cet appareil balaye automatiquement les chaînes et mémorise celles qui sont disponibles dans votre région, vous épargnant ainsi les difficiles procédures de configuration.

•Verrouillage

-Cette fonction permet de bloquer l’accès des enfants à des émissions inappropriées.

•Décodeur Sous-titres

-Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte des émissions sous-titrées.

•Syntoniseur MTS/SAP

-L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la télécommande.

•Fonction de Mise Hors Tension Automatique

-Si aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et qu’aucune commande n’est exécutée pendant 15 minutes, l’appareil se met automatiquement hors tension.

•Minuterie de Sommeil

-Cette fonction permet d’éteindre l’appareil automatiquement à l’heure spécifiée.

•Choix de Langue pour l’Affichage sur Écran

-Sélectionnez la langue du menu sur écran : Anglais, Espagnol ou Français.

•Fonction de Son Stéréo

•Syntonisation par Synthétiseur de Fréquences PLL

-Permet de sélectionner librement et facilement les chaînes, ainsi que de les syntoniser directement à l’aide des touches numériques de la télécommande.

•Divers Réglages pour l’Image et le Son

-Permet de personnaliser la qualité de l’image en fonction des paramètres convenant à votre pièce et de régler le son selon vos préférences.

•Entrée HDMI

•Entrée Vidéo à Composantes

•Entrée PC

•Entrée S-vidéo

•Entrée AV

•Sortie Audio Numérique

•Sortie Audio Casque

© 2009 Funai Electric Co., Ltd.

5Contenu

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Information sur les Marques Commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . .3

INTRODUCTION

Accessoires Fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Montage du Support du Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symboles Utilisés dans ce Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panneau de Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Boutons de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Insérer les Piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PRÉPARATION

Connexion de l’Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Connexion à un Décodeur de Diffusion

par Câble / Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Connexion d’un Appareil Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur. . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation Initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

REGARDER LA TÉLÉVISION

Sélection de Chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Minuterie de Sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Arrêt sur Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Parcours des Modes d’Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Changement du Mode Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informations sur Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mode d’Affichage sur Écran de Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CONFIGURATION OPTIONNELLE

Menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Autoscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Liste Chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Enregistrer Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vérification de l’Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sélection de la Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réglage de l’Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réglage du Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Réglages PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mode Economie d’Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Info Logiciel Actuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DÉPANNAGE

Foire aux Questions (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INFORMATION

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Désignation des Chaînes de Câblodiffusion . . . . . . . . . . . . . . . 37 Spécifications Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Spécifications Électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Autres Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

REGARDER LA CONFIGURATION INTRODUCTION PRÉPARATION TÉLÉVISION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION

Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, diffusée, transcrite, téléchargée ou stockée sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel but sans consentement écrit exprès préalable de Funai. En outre, toute diffusion commerciale non autorisée du présent manuel ou de l’une de ses révisions est strictement interdite.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Funai se réserve le droit de modifier son contenu sans obligation d’en informer une personne ou une organisation.

 

et le dessin forment une marque commerciale déposée de Funai Electric Co., Ltd et ne peuvent être utilisés en aucune façon

 

sans consentement écrit exprès de Funai. Toutes les autres marques mentionnées ici sont la propriété exclusive de leurs détenteurs

 

respectifs. Aucune information contenue dans le présent ne doit être interprétée comme un octroi, implicite ou autre, d’une licence ou

 

d’un droit quelconque à utiliser l’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusif de toute marque commerciale ou de

 

tout autre contenu du présent manuel est strictement interdit. Funai fera appliquer avec détermination ses droits de propriété intellec-

5

tuelle dans toute l’étendue des lois.

FR

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents LC195SLX FCC Warning PrecautionsRADIO-TV Interference Location and Handling Do not handle the AC power cord with wet hands5Trademark Information To Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire5Attaching the Stand 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual IntroductionContents FeaturesDTV/TV/CATV 5Terminals This unit 5Remote Control Function5Installing the Batteries Battery PrecautionsSatellite provider Preparation5Antenna Connection 5Connection to Cable Receiver or Satellite BoxHdmi Connection 5External Device ConnectionHDMI-DVI Connection Video Connection Component Video ConnectionAudio Output Connection for digital broadcasting only Resolution 5Plug In the AC Power CordPC Connection After an initial setup is completed 5Initial SetupBefore you begin 5Channel Selection 5Volume Adjustment5Sleep Timer Watching TV5Switching Each Input Mode 5Still Mode5Switching Audio Mode Following information is displayed 5TV Screen InformationBroadcasting information Press Info5TV Screen Display Mode 5Main Menu Optional SettingAutoscan 5Channel List 5Manual Register Using CH K/LAntenna 5Antenna Confirmation5Language Selection LanguageAdjust the picture quality 5Picture AdjustmentPicture Mode Color TemperatureTV Speakers 5Sound AdjustmentSound Mode Adjust the following itemsCC3 and Text3 Caption Service5Closed Caption CC1 and Text1Service 1~6 Digital Caption ServiceFont Opacity Font StyleFont Size Font ColorUse Cursor K/L to select Child Lock, then press Enter 5Child LockFunction Association of America Channel Lock Mpaa RatingUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter To set the sub ratings TV RatingUse Cursor K/L to select TV Rating, then press Enter New Password Enter password Confirm password Use Cursor K/L to select New Password, then press EnterNew PIN Code Horizontal Position, Vertical Position 5PC SettingsAuto Adjustment Clock, PhaseUse Cursor K/L to select the desired mode, then press Enter 5Energy Saving ModeEnergy Savingi Mode LocationConfirm the version of the software currently used 5Current Software InfoCurrent Software InfoI Answer Question5Troubleshooting Guide TroubleshootingSymptom Remedy Will change VolumeYou switch to a different input Repeatedly to switch various screen modesHdmi MaintenanceInformation Glossary5Cable Channel Designations 5General Specifications5Electrical Specification 5Other SpecificationsLimited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts Devez Connecter L’ANTENNE Pour Recevoir LE SignalYOU Must Connect Antenna Numérique /ANALOGIQUE, VousBrouillage RADIO-TV PrécautionsUltérieure Avertissement DE LA FCCRemarque SUR LE Recyclage Emplacement ET Manipulation5Information sur les Marques Commerciales Pour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIEPour Enlever le Support du Appareil 5Accessoires Fournis5Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Montage du Support du TéléviseurContenu Caractéristiques5Bornes 5Panneau de Commande5Insérer les Piles 5Boutons de la TélécommandePrécautions Concernant les Piles Avant toute connexion Préparation5Connexion de l’Antenne 5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / SatelliteConnexion Hdmi 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Connexion S-vidéo Connexion Vidéo à ComposantesPréparation Connexion VidéoMise en garde Résolution5Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur Connexion PCLa Autoscan commence 5Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée Avant de commencer5Minuterie de Sommeil 5Réglage du VolumeRegarder LA Télévision 5Sélection de ChaîneStéréo 5Changement du Mode Audio5Arrêt sur Image 5Parcours des Modes d’EntréeTitre d’émission Guide des émissions 5Informations sur ÉcranInformations de diffusion Appuyez sur Info5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5Menu Principal Configuration OptionnelleUtilisez les touches numériques pour entrer le 5Liste Chaînes 5Enregistrer ManuelChaîne via la touche CH K/L Réception lors du réglage initialAntenne Appuyez sur Setup pour quitter le menu principal5Vérification de l’Antenne 5Sélection de la LangueTempérature couleur Mode Image5Réglage de l’Image Luminosité, Contraste, Couleur, Teinte, NettetéEgaliseur 5Réglage du SonHaut-parleurs du téléviseur Modo AudioMode de Sous-titres Service Sous-titrageSous-titres Service1-6 Service Sous-titrage NumStyle le des sous-titres Opacité police Style policeTaille police Couleur policeNouveau Mot de Passe Dpage VerrouillageVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa Cote TVVerrouillage de Chaîne Appuyez sur la touche Setup pour quitterCoteTV Cote TVPour spécifier les cotes secondaires Sous CatégorieNouveau Mot de Passe Position Horizontale, Position Verticale Horloge, Phase5Réglages PC Ajustment autoVotre choix, puis appuyez sur Enter 5Mode Economie d’EnergieRégion Utilisez Curseur Pour sélectionner le région deDétailil 5Info Logiciel ActuelInfo I logiciel l i i l actuel l Réponse 5Foire aux Questions FAQDépannage Comment puis-je régler l’horloge ?5Guide de Dépannage Symptôme Solution’écran du téléviseur T4 ou Hf RéglésLa totalité de l’écran Sous-titrés Une case noire s’affiche surEntretien Glossaire5Autres Spécifications 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Spécifications Générales 5Spécifications ÉlectriquesCouverture DE Garantie LC195SLX Interferencia DE Radio Y TV PrecaucionesPara consultarlos, si los necesita, en el futuro Advertencia DE LA FCCNota Acerca DEL Reciclado 5Información sobre Marcas RegistradasPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio Colocación Y Manejo5Símbolos Utilizados en este Manual Introducción5Accesorios Suministrados 5Conectar el SoporteContenido Características5Terminales 5Panel de Control5Instalación de las Pilas 5Función del Mando a DistanciaPrecauciones sobre las Pilas Cable Cable HdmiParte lateral o Trasera de la unidadConexión Hdmi 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión HDMI-DVI Conexión de Vídeo en Componentes PreparaciónConexión de S-video Conexión de Vídeo IntroducciónPueden aparecer las siguientes señales 5EnchufeelCableAlimentadordeCAConexión de PC PrecauciónEsta operación tardará unos momentos 5Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Antes de comenzar5Temporizador de Apagado 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión 5Selección de Canal5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 5Modo FijoEstéreo Se muestra la siguiente información 5Información de PantallaInformación de emisión Presione InfoAmpliar imáge 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorPara señal de vídeo Normal5Menú Principal Ajuste OpcionalDe canales usando CH K/L Presione Setup para salirPresione Setup para visualizar el menú principal 5Lista de Canales 5Registro ManualLa intensidad de la señal 5Confirmación de la Antena5Selección de Idioma Utilice los botones numéricos o CH K/L paraTemperatura color Mode de imagen5Ajuste de Imagen Claridad, Contraste, Color, Matiz, NitidezAjuste de los siguientes elementos 5Ajuste de SonidoAltavoces TV Modo sonido3 y Texto3 5Subtítulo CerradoModo de subtítulos 1 y Texto1Estiloilo de losl subtítulosí l Servicio Digital de SubtítulosServicio1 a Servicio6Opaco fuente Tamaño fuenteColor fuente Tipo bordePara seleccionar DETALLE, y 5Bloqueo InfantilLuego presione Enter Clase de Mpaa Bloqueo de CanalesCategoría Para ajustar las subcategorías Clase de TVNuevo códigoi de acceso Nuevo Código de AccesoReloj, Fase 5Ajustes de PCAjuste automático Posición Horizontal, Posición VerticalModo de ahorro de energía ía 5Modo de Ahorro de EnergíaUbicación Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no5Información sobre el Software Actual 5Preguntas Frecuentes Solución DE ProblemasPregunta Respuesta Síntoma Solución 5Guía de Solución de ProblemasRecuadro blanco Que los subtítulos aparezcan incompletos Modos de entrada concretosLa imagen visualizada no Cubre la pantalla entera Por los diferentes modos de pantallaCEC InformaciónGlosario MantenimientoEspecificaciones Generales 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificación Eléctrica Español Imprimido en China
Top Page Image Contents