Sylvania LC427SSX Connexion Vidéo à Composantes, Connexion S-vidéo ou Vidéo, Ex. Video

Page 49

PRÉPARATION

Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis :

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

[Connexion Vidéo à Composantes]

La connexion vidéo à composantes RCA offre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.

Si vous branchez un périphérique sur la prise d’entrée vidéo COMPONENT de l’appareil, branchez des câbles audio RCA sur les prises audio L/R situées sous le connecteur Component vidéo.

ex.)

T T E	5
CHA TER 15
RE EAT A B

enregistreur BD/DVD avec prise de sortie vidéo composant

(vert) (bleu) (rouge)

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

COMPONENT VIDEO OUT

R

AUDIO OUT

L

câble vidéo à composantes RCA

(vert)
(bleu)
(rouge)	arrière de
	arrière de
	l’appareil

câble audio RCA

Remarque :

• Cet appareil prend en charge les signaux vidéo 480i / 480p / 720p / 1080i.

[Connexion S-vidéo ou Vidéo]

Pour les périphériques vidéo reliés à l’appareil, la connexion S-Vidéo offre une qualité d’image supérieure tandis que la connexion vidéo RCA propose une qualité d’image standard.

Si vous branchez un périphérique sur la prise d’entrée S-vidéo ou vidéo de l’appareil, branchez des câbles audio RCA sur les prises audio L/R situées sous le connecteur Vidéo.

Si la prise audio de l’appareil vidéo est monaurale, connectez le câble audio RCA à la prise d’entrée audio L (gauche).

ex.) <VIDEO 1>

ST	ND-	Y
S EREO

magnétoscope

T TLE		5
CHAP	ER 15
REPE	T	-B

Enregistreur BD/DVD raccordé à la prise de sortie S-vidéo ou Vidéo

<VIDEO 2>

				câble vidéo RCA
				câble S-vidéo
			ou
AUDIO OUT		VIDEO	S-VIDEO	ou
L	R	OUT	OUT	ou

arrière de l’appareil

câble audio RCA

	AUDIO OUT		VIDEO	S-VIDEO	ou
	L	R	OUT	OUT		S-VIDEO
						S-VIDEO
						VIDEO
						AUDIO
caméscope	jeu vidéo			ou	câble S-vidéo
				ou
						VIDEO 2
					câble vidéo RCA
						côté de cette unité
					câble audio RCA

Remarque :

• Si vous connectez à la fois la prise S-vidéo et la prise vidéo, la connexion S-vidéo aura la priorité.

10

FR

Image 49

Contents LC427SSX FCC Warning PrecautionsRADIO-TV Interference When Carrying this Unit Do not handle the AC power cord with wet hands5Trademark Information To Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire5Symbols Used in this Manual 5Supplied AccessoriesIntroduction 5Attaching the StandContents FeaturesDTV/TV/CATV 5Terminals 5Control Panel5Installing the Batteries 5Remote Control FunctionWhen using a universal remote control to operate This unit Battery Precautions5Antenna Connection Preparation5Connection to Cable Receiver or Satellite Box Please contact your cable / satellite providerHdmi Connection 5External Device ConnectionHDMI-DVI Connection Video or Video Connection Component Video ConnectionVideo Audio Output Connection Format Resolution Refresh ratePC Connection USB Flash Memory 5Plug In the AC Power CordRear of this unit Side of this unit After an initial setup is completed 5Initial SetupBefore you begin 5Sleep Timer 5Volume AdjustmentWatching TV 5Channel Selection5Switching Each Input Mode 5Still Mode5Switching Audio Mode Broadcasting information 5TV Screen InformationPress Info Following information is displayed5TV Screen Display Mode 5Main Menu Optional SettingAutoscan Press Setup to exit Using CH K/L5Channel List 5Manual Register Use Cursor K/L to select Channel List, then press Enter5Language Selection 5Antenna ConfirmationEnter Français, then press EnterPicture Mode 5Picture AdjustmentColor Temperature Adjust the picture quality5Sound Adjustment 5Closed Caption Caption ServiceCC1 and Text1 CC3 and Text3Service 1~6 Digital Caption ServiceFont Size Font StyleFont Color Font OpacityUse Cursor K/L to select Child Lock, then press Enter 5Child LockFunction Association of America Channel Lock Mpaa RatingUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter To set the sub ratings TV RatingUse Cursor K/L to select TV Rating, then press Enter Use Cursor K/L to select New Password, then press Enter New PasswordNew Password Confirm passwordPosition Reset 5PC SettingsPress Setup to display the main menu Adjust the setting Use Cursor K/L to select Reset, then pressSelect if you want to reduce the power consumption 5Energy Saving ModeLocation Use Cursor K/L to select the desired mode, then press EnterMain menu appears automatically 5Current Software InfoCurrent Software Info Picture Settings ➁ or ➂Music Press Enter or Cursor B5Troubleshooting Guide TroubleshootingSymptom Remedy You switch to a different input VolumeRepeatedly to switch various screen modes Will changeQuestion Answer Information MaintenanceGlossary Hdmi5Electrical Specification 5General Specifications5Other Specifications 5Cable Channel DesignationsLimited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts LC427SSX Ultérieure PrécautionsAvertissement DE LA FCC Brouillage RADIO-TV5Information sur les Marques Commerciales Emplacement ET ManipulationPour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE Remarque SUR LE Recyclage5Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Accessoires Fournis5Montage du Support du Téléviseur Pour Enlever le Support du AppareilContenu CaractéristiquesBornes Panneau de CommandeRCA 5Insérer les Piles 5Boutons de la Télécommande Précautions Concernant les Piles 5Connexion de l’Antenne Préparation5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Avant toute connexionConnexion Hdmi 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Connexion S-vidéo ou Vidéo Connexion Vidéo à ComposantesEx. Video Connexion de Sortie Audio Format Résolution Fréquence duConnexion PC Les signaux suivants peuvent être affichés5Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur 5Gestion des CâblesMise en garde Une fois la configuration initiale effectuée 5Installation InitialeAvant de commencer La Autoscan commenceRegarder LA Télévision 5Réglage du Volume5Sélection de Chaîne 5Minuterie de Sommeil5Arrêt sur Image 5Changement du Mode Audio5Parcours des Modes d’Entrée StéréoInformations de diffusion 5Informations sur ÉcranAppuyez sur Info Titre d’émission Guide des émissions5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5Menu Principal Configuration OptionnelleChaîne via la touche CH K/L 5Liste Chaînes 5Enregistrer ManuelRéception lors du réglage initial Utilisez les touches numériques pour entrer le5Vérification de l’Antenne Appuyez sur Setup pour quitter le menu principal5Sélection de la Langue 5Réglage de l’Image Mode ImageRégler la qualité de l’image 5Réglage du Son Sous-titres Service Sous-titrageT3 et Texte3 T2, S-T4, Texte2 et Texte4Les différents réglages sont décrits sur la Service Sous-titrage NumSuivante Consultez les réglages que vous avez effectuésTaille police Style police Couleur bordCouleur police Opacité policeVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa VerrouillageCote TV Nouveau Mot de Passe DpageVerrouillage de Chaîne Cote Mpaa Appuyez sur la touche Setup pour quitterDe chaîne, puis appuyez sur Enter Puis appuyez sur Enter Utilisez Curseur K/L pour sélectionner la cotePour spécifier les cotes secondaires Cote TVSous Catégorie Nouveau Mot de Passe Réinitialisation de la Position 5Réglages PCPosition Horizontale, Position Verticale Utilisez Curseur s/B pour réglerRégion 5Mode Economie d’EnergieUtilisez Curseur K/L pour sélectionner Utilisez Curseur Pour sélectionner le région de5Info Logiciel Actuel ConfigurationLe menu principal s’affiche automatiquement ActuelMusique ImageLes touches numériques Vous pouvez utiliser les touches numériques 1 àDépannage Symptôme Solution5Guide de Dépannage La totalité de l’écran RéglésSous-titrés Une case noire s’affiche sur ’écran du téléviseur T4 ou HfQuestion Réponse 5Foire aux Questions FAQInput Select ou en utilisant CH K/ L Entretien Glossaire5Spécifications Générales 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Spécifications Électriques 5Autres SpécificationsLC427SSX Para consultarlos, si los necesita, en el futuro PrecaucionesAdvertencia DE LA FCC Interferencia DE Radio Y TVPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio 5Información sobre Marcas RegistradasColocación Y Manejo Nota Acerca DEL Reciclado5Accesorios Suministrados Introducción5Conectar el Soporte 5Símbolos Utilizados en este ManualContenido Características5Terminales 5Panel de Control5Instalación de las Pilas 5Función del Mando a DistanciaPrecauciones sobre las Pilas 5Conexión de Antena Preparación5Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Consulte a su proveedor de cable / satéliteConexión Hdmi 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión HDMI-DVI Conexión de S-video o Vídeo Conexión de Vídeo en ComponentesEj.VIDEO Conexión de PC Conexión de Salida de Audio DigitalPueden aparecer las siguientes señales Formato Resolución5EnchufeelCableAlimentadordeCA 5Colocación de los CablesMemoria Flash USB PrecauciónUna vez finalizada la configuración inicial… 5Configuración InicialAntes de Comenzar Esta operación tardará unos momentosPara VER LA Televisión 5Ajuste de Volumen5Selección de Canal 5Temporizador de Apagado5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 5Modo FijoEstéreo Información de emisión 5Información de PantallaPresione Info Se muestra la siguiente informaciónPara señal de vídeo 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorNormal Ampliar imáge5Menú Principal Ajuste OpcionalPresione Setup para visualizar el menú principal Presione Setup para salir5Lista de Canales 5Registro Manual De canales usando CH K/L5Selección de Idioma 5Confirmación de la AntenaUtilice los botones numéricos o CH K/L para Antena.Video5Ajuste de Imagen Mode de imagenClaridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez Temperatura color5Ajuste de Sonido Nivelador automat. volumenModo sonido Altavoces TV1 y Texto1 5Subtítulo Cerrado3 y Texto3 2, S.C.4, Texto2 y Texto4Servicio1 a Servicio Digital de SubtítulosCualquier otro elemento del menú Servicio6Tamaño fuente Estilo fuente Color bordeColor fuente Tipo borde Opaco fuentePara seleccionar DETALLE, y 5Bloqueo InfantilLuego presione Enter Bloqueo infantilClase de Mpaa Bloqueo de CanalesUtilice Cursor K/L para seleccionar la opción Cambiar entre Mirar y BloquePara ajustar las subcategorías Clase de TVNuevo código de acceso Reinicio Posicion 5Ajustes de PCPosición Horizontal, Posición Vertical Utilice Cursor s/B para ajustarUbicación 5Modo de Ahorro de EnergíaPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no 5Reproducción JPEG/MP3 5Información sobre el Software ActualEl menú principal aparecerá automáticamente ActualmenteMúsica ImagenPuede utilizar los botones numéricos del Para detener/iniciar la reproducción, presione5Guía de Solución de Problemas Solución DE ProblemasSíntoma Solución La imagen visualizada no Cubre la pantalla entera Modos de entrada concretosPor los diferentes modos de pantalla Recuadro blanco Que los subtítulos aparezcan incompletosPregunta Respuesta 5Preguntas FrecuentesGlosario InformaciónMantenimiento CEC5Especificaciones Generales 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificación Eléctrica 5Otras EspecificacionesEspañol 1EMN24662 Imprimido en China