Sylvania LC427SSX owner manual Características, Contenido

Page 82

Español

5Características

•DTV/TV/CATV

-Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y en formato analógico convencional. Además, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisión por cable.

•Visualización de Información (solamente DTV)

-Puede visualizar el título, el contenido y otra información del actual programa DTV en la pantalla del televisor.

•Exploración Automática de Canales

-Esta unidad explora y memoriza automáticamente los canales disponibles en su zona, eliminando complicados procedimientos de configuración.

•Bloqueo Infantil

-Esta función le permite bloquear el acceso de los niños a programas inapropiados.

•Decodificador de Subtítulos

-El decodificador de subtítulos incorporado muestra el texto de la programas que contiene subtítulos.

•Sintonizador MTS/SAP

-Puede seleccionarse el audio desde el mando a distancia.

•Función de Apagado Automático

-Si no hay entrada de señal desde el terminal de antena y no se realiza ninguna operación durante 15 minutos, la unidad se apagará automáticamente.

•Temporizador de Apagado

-Esta función apagará la corriente de la unidad automáticamente en un momento concreto.

•Opciones para Idioma de Pantalla

-Seleccione el idioma que aparecerá en la pantalla: Inglés, español o francés.

•Función de Sonido Estéreo

•Sintonización de Frecuencia PLL Sintonizada

-Proporciona una selección de canales gratuita y sencilla y le permite sintonizar directamente con cualquier canal mediante los botones de número de canal del mando a distancia.

•Diversos Ajustes de la Imagen y el Sonido

-Adecua la calidad de la imagen a su entorno y selecciona el sonido que usted prefiera.

•Entrada HDMI

-Cuando utilice una entrada HDMI1, puede utilizar esta unidad a modo de monitor de PC siempre que su PC disponga de un terminal de salida DVI.

•Entrada de Vídeo en Componentes

•Entrada de S-video

•Entrada AV

•Terminal USB

-Los archivos JPEG y MP3 almacenados en memorias flash USB pueden reproducirse con esta unidad.

•Salida de Audio Digital

•Salida Analógica de Audio

5Contenido

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información sobre Marcas Registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INTRODUCCIÓN

Accesorios Suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conectar el Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Símbolos Utilizados en este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Función del Mando a Distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación de las Pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PREPARACIÓN

Conexión de Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite. . . . . . . . 8 Conexión de Dispositivo Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocación de los Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Enchufe el Cable Alimentador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Configuración Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PARA VER LA TELEVISIÓN

Selección de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Ajuste de Volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Temporizador de Apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Modo Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada. . . . . . . . . . . . .15 Para Cambiar el Modo de Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Información de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Modo de Visualización de Pantalla del Televisor . . . . . . . .17

AJUSTE OPCIONAL

Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Autoscan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Lista de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Registro Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Confirmación de la Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Selección de Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ajuste de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ajuste de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Subtítulo Cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Bloqueo Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Ajustes de PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Modo de Ahorro de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Información sobre el Software Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Reproducción JPEG/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Guía de Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Preguntas Frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

INFORMACIÓN

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Denominaciones de Canales de Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Especificaciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Especificación Eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Otras Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tapa trasera

INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN

© 2009 Funai Electric Co., Ltd.

Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia, transmisión, difusión, transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento, en forma alguna o con fin alguno sin la autorización expresa y previa por escrito de Funai.

Además, toda distribución comercial no autorizada de este manual o toda revisión del mismo queda estrictamente prohibida.

La información contenida en este documento puede ser objeto de cambios sin previo aviso. Funai se reserva el derecho de cambiar el contenido de este documento sin la obligación de notificar dichos cambios a ninguna persona u organización.

con el diseño es una marca comercial registrada de Funai Electric Co., Ltd y no se puede utilizar en modo alguno sin la autorización expresa por escrito de Funai. Todas las restantes marcas comerciales utilizadas en este documento siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Nada de lo contenido en este manual debe ser entendido como concesión, implícita o de otro tipo, de cualquier licencia o derecho de uso de cualquiera de las marcas comerciales en él visualizadas. El uso indebido de cualquier marca comercial o de cualquier otro contenido de este manual queda estrictamente prohibido. Funai hará cumplir enérgicamente sus derechos de propiedad intelectual dentro de los límites máximos establecidos por la ley.

5

ES

Page 81 Page 83
Image 82
Page 81 Page 83
Contents LC427SSX FCC Warning PrecautionsRADIO-TV Interference 5Trademark Information Do not handle the AC power cord with wet handsWhen Carrying this Unit To Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireIntroduction 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual 5Attaching the StandContents FeaturesDTV/TV/CATV 5Control Panel 5TerminalsWhen using a universal remote control to operate This unit 5Remote Control Function5Installing the Batteries Battery Precautions5Connection to Cable Receiver or Satellite Box Preparation5Antenna Connection Please contact your cable / satellite providerHdmi Connection 5External Device ConnectionHDMI-DVI Connection Video or Video Connection Component Video ConnectionVideo Audio Output Connection Format Resolution Refresh ratePC Connection USB Flash Memory 5Plug In the AC Power CordRear of this unit Side of this unit After an initial setup is completed 5Initial SetupBefore you begin Watching TV 5Volume Adjustment5Sleep Timer 5Channel Selection5Switching Each Input Mode 5Still Mode5Switching Audio Mode Press Info 5TV Screen InformationBroadcasting information Following information is displayed5TV Screen Display Mode 5Main Menu Optional SettingAutoscan 5Channel List 5Manual Register Using CH K/LPress Setup to exit Use Cursor K/L to select Channel List, then press EnterEnter 5Antenna Confirmation5Language Selection Français, then press EnterColor Temperature 5Picture AdjustmentPicture Mode Adjust the picture quality5Sound Adjustment CC1 and Text1 Caption Service5Closed Caption CC3 and Text3Digital Caption Service Service 1~6Font Color Font StyleFont Size Font Opacity5Child Lock Use Cursor K/L to select Child Lock, then press EnterFunction Association of America Channel Lock Mpaa RatingUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter To set the sub ratings TV RatingUse Cursor K/L to select TV Rating, then press Enter New Password New PasswordUse Cursor K/L to select New Password, then press Enter Confirm passwordPress Setup to display the main menu Adjust the setting 5PC SettingsPosition Reset Use Cursor K/L to select Reset, then pressLocation 5Energy Saving ModeSelect if you want to reduce the power consumption Use Cursor K/L to select the desired mode, then press EnterMain menu appears automatically 5Current Software InfoCurrent Software Info Music Settings ➁ or ➂Picture Press Enter or Cursor B5Troubleshooting Guide TroubleshootingSymptom Remedy Repeatedly to switch various screen modes VolumeYou switch to a different input Will changeQuestion Answer Glossary MaintenanceInformation Hdmi5Other Specifications 5General Specifications5Electrical Specification 5Cable Channel DesignationsLimited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts LC427SSX Avertissement DE LA FCC PrécautionsUltérieure Brouillage RADIO-TVPour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE Emplacement ET Manipulation5Information sur les Marques Commerciales Remarque SUR LE Recyclage5Montage du Support du Téléviseur 5Accessoires Fournis5Symboles Utilisés dans ce Manuel Pour Enlever le Support du AppareilCaractéristiques ContenuBornes Panneau de CommandeRCA 5Insérer les Piles 5Boutons de la TélécommandePrécautions Concernant les Piles 5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Préparation5Connexion de l’Antenne Avant toute connexionConnexion Hdmi 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Connexion S-vidéo ou Vidéo Connexion Vidéo à ComposantesEx. Video Connexion PC Format Résolution Fréquence duConnexion de Sortie Audio Les signaux suivants peuvent être affichés5Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur 5Gestion des CâblesMise en garde Avant de commencer 5Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée La Autoscan commence5Sélection de Chaîne 5Réglage du VolumeRegarder LA Télévision 5Minuterie de Sommeil5Parcours des Modes d’Entrée 5Changement du Mode Audio5Arrêt sur Image StéréoAppuyez sur Info 5Informations sur ÉcranInformations de diffusion Titre d’émission Guide des émissions5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision Configuration Optionnelle 5Menu PrincipalRéception lors du réglage initial 5Liste Chaînes 5Enregistrer ManuelChaîne via la touche CH K/L Utilisez les touches numériques pour entrer le5Vérification de l’Antenne Appuyez sur Setup pour quitter le menu principal5Sélection de la Langue 5Réglage de l’Image Mode ImageRégler la qualité de l’image 5Réglage du Son T3 et Texte3 Service Sous-titrageSous-titres T2, S-T4, Texte2 et Texte4Suivante Service Sous-titrage NumLes différents réglages sont décrits sur la Consultez les réglages que vous avez effectuésCouleur police Style police Couleur bordTaille police Opacité policeCote TV VerrouillageVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa Nouveau Mot de Passe DpageDe chaîne, puis appuyez sur Enter Puis appuyez sur Enter Appuyez sur la touche Setup pour quitterVerrouillage de Chaîne Cote Mpaa Utilisez Curseur K/L pour sélectionner la cotePour spécifier les cotes secondaires Cote TVSous Catégorie Nouveau Mot de Passe Position Horizontale, Position Verticale 5Réglages PCRéinitialisation de la Position Utilisez Curseur s/B pour réglerUtilisez Curseur K/L pour sélectionner 5Mode Economie d’EnergieRégion Utilisez Curseur Pour sélectionner le région deLe menu principal s’affiche automatiquement Configuration5Info Logiciel Actuel ActuelLes touches numériques ImageMusique Vous pouvez utiliser les touches numériques 1 àDépannage Symptôme Solution5Guide de Dépannage Sous-titrés Une case noire s’affiche sur RéglésLa totalité de l’écran ’écran du téléviseur T4 ou HfQuestion Réponse 5Foire aux Questions FAQInput Select ou en utilisant CH K/ L Glossaire Entretien5Spécifications Électriques 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Spécifications Générales 5Autres SpécificationsLC427SSX Advertencia DE LA FCC PrecaucionesPara consultarlos, si los necesita, en el futuro Interferencia DE Radio Y TVColocación Y Manejo 5Información sobre Marcas RegistradasPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio Nota Acerca DEL Reciclado5Conectar el Soporte Introducción5Accesorios Suministrados 5Símbolos Utilizados en este ManualCaracterísticas Contenido5Panel de Control 5Terminales5Instalación de las Pilas 5Función del Mando a DistanciaPrecauciones sobre las Pilas 5Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Preparación5Conexión de Antena Consulte a su proveedor de cable / satéliteConexión Hdmi 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión HDMI-DVI Conexión de S-video o Vídeo Conexión de Vídeo en ComponentesEj.VIDEO Pueden aparecer las siguientes señales Conexión de Salida de Audio DigitalConexión de PC Formato ResoluciónMemoria Flash USB 5Colocación de los Cables5EnchufeelCableAlimentadordeCA PrecauciónAntes de Comenzar 5Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Esta operación tardará unos momentos5Selección de Canal 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión 5Temporizador de Apagado5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 5Modo FijoEstéreo Presione Info 5Información de PantallaInformación de emisión Se muestra la siguiente informaciónNormal 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorPara señal de vídeo Ampliar imágeAjuste Opcional 5Menú Principal5Lista de Canales 5Registro Manual Presione Setup para salirPresione Setup para visualizar el menú principal De canales usando CH K/LUtilice los botones numéricos o CH K/L para 5Confirmación de la Antena5Selección de Idioma Antena.VideoClaridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez Mode de imagen5Ajuste de Imagen Temperatura colorModo sonido Nivelador automat. volumen5Ajuste de Sonido Altavoces TV3 y Texto3 5Subtítulo Cerrado1 y Texto1 2, S.C.4, Texto2 y Texto4Cualquier otro elemento del menú Servicio Digital de SubtítulosServicio1 a Servicio6Color fuente Tipo borde Estilo fuente Color bordeTamaño fuente Opaco fuenteLuego presione Enter 5Bloqueo InfantilPara seleccionar DETALLE, y Bloqueo infantilUtilice Cursor K/L para seleccionar la opción Bloqueo de CanalesClase de Mpaa Cambiar entre Mirar y BloqueClase de TV Para ajustar las subcategoríasNuevo código de acceso Posición Horizontal, Posición Vertical 5Ajustes de PCReinicio Posicion Utilice Cursor s/B para ajustarUbicación 5Modo de Ahorro de EnergíaPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no El menú principal aparecerá automáticamente 5Información sobre el Software Actual5Reproducción JPEG/MP3 ActualmentePuede utilizar los botones numéricos del ImagenMúsica Para detener/iniciar la reproducción, presione5Guía de Solución de Problemas Solución DE ProblemasSíntoma Solución Por los diferentes modos de pantalla Modos de entrada concretosLa imagen visualizada no Cubre la pantalla entera Recuadro blanco Que los subtítulos aparezcan incompletos5Preguntas Frecuentes Pregunta RespuestaMantenimiento InformaciónGlosario CEC5Especificación Eléctrica 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificaciones Generales 5Otras EspecificacionesEspañol Imprimido en China 1EMN24662
Top Page Image Contents