Sylvania C6513DE Précautions, Informations Importantes SUR LE Copyright, Interférences TÉLÉ-RADIO

Page 38

PRÉCAUTIONS

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE COPYRIGHT

Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur protégée par les revendications de méthode de certains brevets U.S. et d’autres droits intellectuels appartenant à la Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires des droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit ê tre autorisée par la Macrovision Corporation, et est seulement destinée à l’usage domestique et d’autres visionnements limités seulement à moins d’une autorisation spéciale de la Macrovision Corporation. Les applications techniques inversées ou le démontage sont strictement interdits.

INTERFÉRENCES TÉLÉ-RADIO

Cet apapreil a été essayé et déclaré conforme aux prescriptions sur les dispositifs numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement du FCC. Ces prescriptions ont pour but de protéger correctement les installations domestiques contre les interférences dangereuses. Cet appareil crée, utilise et peut émettre un rayonnement causé par la fréquence radioélectrique et, à moins d’être installé et utilisé conformément aux instructions, il peut en outre causer des interférences en mesure de gêner les communications radio.

Cependant, il est impossible de garantir que des interférences ne se produisent sur certaines installations. Si cet appareil cause des interférences qui gênent la réception télé ou radio, vérifiables en allumant et en éteignant le récepteur, l’utilisateur peut résoudre le problème en appliquant l’une des mesures suivantes :

1)Réorienter ou replacer l’antenne de réception.

2)Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

3)Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

4)S’adresser au revendeur ou à un technicien radio/télé qualifié.

SÉCURITÉ DU LASER

Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien qualifié est autorisé à enlever le capot pour réparer ce dispositif, car il risque de blesser les yeux.

PRUDENCE: EN EFFECTUANT DES CONTRÔLES OU DES RÉGLAGES OU EN UTILISANT DES PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX/CELLES INDIQUÉS/EÉS ICI VOUS RISQUEZ DE VOUS EXPOSER À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.

PRUDENCE: RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE ET D’ENLÈVEMENT DU VERROUILLAGE. NE STATIONNEZ PAS DANS LE FAISCEAU LASER.

EMPLACEMENT: À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DU PLATEAU.

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

REMARQUE SUR LE RECYCLAGE

Cet article est emballé dans du matériel recyclable qui peut être réutilisé. Veuillez vous débarrassez de l’emballage conformément au règlement local sur le recyclage.

Ne jetez pas les piles et ne les brûlez pas ; débarrassez-vous des piles conformément au règlement local sur les déchets chimiques.

Le numéro de série de cet article se trouve au dos de l’appareil. Aucun autre appareil de TÉLÉ/DVD n’a le même numéro de série que le vôtre. Rappelez-vous ce numéro ainsi que les autres informations vitales et conservez ce manuel comme preuve d’achat ; vous faciliterez ainsi l’identification de votre appareil en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas archivés.

Date de l’achat

Revendeur

Adresse du revendeur

N° de téléphone du revendeur

N° de modèle

N° de série

– 4 –

FR

0C28

Image 38
Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a RADIO-TV Interference PrecautionsLaser Safety Location INSIDE, Near the Deck MechanismDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode Supplied AccessoriesDescription refers to TV operation in the TV mode LocationTable of Contents Features TV ModeOperating Controls and Functions Installing the Batteries VHF/UHF Combined Antenna Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Separate AntennasConnecting to External Input Jacks Connecting to AN Amplifier Equipped with DigitalConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Selecting the Language SET UP for USEChannel SET UP Deleting or Adding Channels Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press EnterDegaussing TV OperationWatching a TV Program Picture ControlWhen the Closed Caption Mode is on Sleep TimerTo Cancel the Closed Caption System To cancel the sleep timerWhen you select TV-Y7 Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Change Access CodeDVD About the DiscsPlayable Discs Disc Types Audio CDDisc Menu Basic Playback General FeaturesPlaying a Disc Title MenuStep by Step Playback ResumePause Fast FORWARD/REVERSE SearchTrack Search Time Search Marker Setup ScreenSearch Function Title / Chapter SearchRandom Playback Special Playback FunctionRepeat Program Repeat Playing a MP3 DiscMP3 Playback Changing the Settings Chapter will be displayed ON-SCREEN Information¡The elapsed and remaining Playing time of the current ¡The name of the file currently in play will be dis- played¡CUSTOM mode will appear Changing the DVD Setup ItemsLanguage Setting Language options are not available with some discs¡Press Arrow K/L for an item selection, then press Display Setting Audio SettingsWhen playing disc with copyright Protection EnterParental Control All parental lock is cancelled¡To cancel the initialization, select no InitializeTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionDVD Closed Caption Problem Possible RemedyNormal time available for editing the captions This is not a malfunctionDisc Handling MaintenanceCabinet Cleaning ServicingElectrical Specifications SpecificationsGeneral Specifications Other SpecificationsT8054CE Sylvania Home Entertainment Warranty1EMN20017 Guide Dutilisation Mesures DE Sécurité Importantes Page Interférences TÉLÉ-RADIO PrécautionsInformations Importantes SUR LE Copyright Sécurité DU LaserPour Éviter LES Risques Accessoires Avec L’APPAREILEmplacement AvertissementConnexions ANTENNE/CÂBLE Table DES MatièresPour Éviter LES Risques D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE Mode DU Téléviseur CaractéristiquesInterrompt la marche du disque en cours Poste DE Commande ET FonctionsArrête le disque Appuyez dessus pour saisir le numéro vouluMise EN Place DES Piles RemarquesAntenne Combinée VHF/UHF Préparation À L’USAGEConnexions ANTENNE/CÂBLE Antennes Séparées VHF/UHFConnexion SUR DES Prises D’ENTRÉE Extérieurs RemarqueConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD Réglage DES Canaux AUTOPROG. DES CanauxPressez la flèche K/L pou qu’elle Pointe sur le mot AJOUT/SUPPDémagnétisation Fonctionnement DU TéléviseurPour Regarder UNE Émission Télévisée Reglagé DE L’IMAGEMINUTERIE-SOMMEIL Pour effacer la minuterie-sommeilSélection Réglage CircuitVision Lorsque vous choisissez TV-Y7Changement DE Code D’ACCES Changer CodeDisques DVD Propos DES DisquesTypes DE Disques ExempleMenu DU Disque Lecture D’UN DisqueLecture DE Base Menu DU TitreRecherche Rapide AVANT/ARRIÈRE RepriseLecture Étape PAR Étape Avance Lente / Recul LentRecherche DE Piste Ecran DE Configuration DU MarqueurFontion Recherche Recherche HoraireLecture Aléatoire Fonction DE Lecture SpécialeRépéterprogrammation Programmation Lecture D’UN MP3Lecture D’UN MP3 RépétitionModification DE LA Configuration ¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche Informations À L’ÉCRAN’affiche Configuration DE LA Langue ¡Le mode Personnal s’afficheLecture d’un disque protégé par un copyright Réglage DE L’AFFICHAGERéglages Audio Tout le verrouillage parental est effacé Contrôle ParentalInitialisation ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NONGuide DE Dépannage Problème Action correctriceDisponible pour vérifier et corriger les sous-titres Ma TÉLÉ/DVD indique desSous-titres mal orthographiés Ma TÉLÉ/DVD n’indique pas leNettoyage DU Boîtier EntretienManipulation DES Disques RéparationsAutres Caractéristiques Caractéristiques Générales TéléCaractéristiques Électriques ÉcranService Sonigem