Sylvania C6513DE owner manual Réglage DES Canaux, AUTOPROG. DES Canaux

Page 47

PROGRAMMATION DE L’APPAREIL

SECTION TÉLÉ

SÉLECTION DE LA LANGUE

D’UTILISATION

TV

1Branchement du cordon d’alimentation du

TÉLÉ/DVD

Branchez le cordon d’alimentation du TÉLÉ/DVD sur une prise de courant alternatif conventionnelle.

REMARQUE :

• Si des chiffres apparaissent dans le coin de l’écran, appuyez sur la touche POWER sans débrancher le cordon secteur.

Assurez-vous que …

•Vous devez presser l’interrupteur d’alimentation (POWER) afin de mettre le TÉLÉ/DVD en circuit.

REMARQUE: Cette fonction n’affecte que le langage sur le menu d’affichage mais pas le son de la source audio.

2Activez la fonction LANGUAGE

Pressez SETUP sur la

- TV SETUP -

télécommande.

 

CHANNEL SET UP

Pressez la flèche (K/L) pour V-CHIP SET UP

B LANGUAGE [ENGLISH]

PROGRAMMATION DES

CANAUX

TV

A ce stade-ci, nous vous recommandons de programmer tous les canaux que vous êtes en mesure de capter dans votre région.

REMARQUE: La programmation du syntonisateur de cet appareil n’est pas nécessaire lorsque vous utilisez un convertisseur/décodeur du câble ou de l’antenne parabolique. Il vous suffit de syntoniser, à partir du TÉLÉ/DVD, le même canal que celui que syntonise le convertisseur/décodeur (par exemple, le canal 3). Puis, sélectionnez le canal de votre choix à partir du convertisseur du câble ou l’antenne parabolique.

Assurez-vous que …

•Vous devez presser l’interrupteur d’alimentation (POWER) afin de mettre le TÉLÉ/DVD en circuit.

1Sélection de la fonction RÉGLAGE DES CANAUX

Pressez SETUP sur la

-RÉGLAGE DES TV-

télécommande.

B RÉGLAGE DES CANAUX

Pressez la flèche (K/L) pour

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

qu’elle pointe sur le mot

S-TITRES [HF]

 

“RÉGLAGE DES CANAUX”.

 

qu’elle pointe sur le mot “LANGUAGE”.

CAPTION [OFF]

Puis pressez ENTER.

2Commencez le autoprog. des canaux.

3Sélection de [ENGLISH], [ESPAÑOL] ou [FRANÇAIS]

Sélectionnez “ENGLISH” = Anglais, “ESPAÑOL” = Espagnol ou “FRANÇAIS” à la touche ENTER.

4Fin de la sélection de la langue d’utilisation

Pressez SETUP pour revenir au mode TV. REMARQUE: Si pour une raison quelconque le menu est en Espagnol ou Français, pressez SETUP, pressez sur la flèche (K/L) pour qu’elle pointe sur le mot “IDIOMA” [ESPAÑOL]” ou “LANGAGE [FRANÇAIS]”, puis pressez ENTER, et enfin sur SETUP sur la télécommande.

Pressez la flèche (K/L) pour

– RÉGLAGE DES CANAUX –

qu’elle pointe sur le mot

AJOUT/SUPP. (CATV)

“AUTOPROG. DES CANAUX”.

AUTOPROG. DES CANAUX

Puis pressez ENTER.

 

Le récepteur balaie et mémorise

 

toutes les chaînes actives de votre

 

secteur.

 

3Après le balayage

Une fois le balayage terminé, le syntonisateur revient au plus bas canal disponible.

•Quand AUTOPROG. DES CANAUX est activé quand il n’y a pas d’entrée de signal de télévision, “PAS DE SIGNAL TV” apparaît sur l’affichage après la fin du balayage des canaux.

•L’appareil de TÉLÉ/DVD peut reconnaître les canaux de télévision pour ceux de télévision de câble selon les conditions de réception. En ce cas, essayez à nouveau l’AUTOPROG. DES CANAUX après avoir contrôlé l’état de l’antenne.

– 13 –

FR

0C28

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a Location INSIDE, Near the Deck Mechanism PrecautionsLaser Safety RADIO-TV InterferenceLocation Supplied AccessoriesDescription refers to TV operation in the TV mode Description refers to playback of MP3 discs in the DVD modeTable of Contents TV Mode FeaturesOperating Controls and Functions Installing the Batteries VHF/UHF Separate Antennas Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Combined AntennaConnecting to AN Amplifier Equipped with Digital Connecting to External Input JacksConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Selecting the Language SET UP for USEChannel SET UP Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press Enter Deleting or Adding ChannelsPicture Control TV OperationWatching a TV Program DegaussingTo cancel the sleep timer Sleep TimerTo Cancel the Closed Caption System When the Closed Caption Mode is onWhen you select TV-PG, TV-14 or TV-MA Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-Y7Change Access Code Mpaa Rating SET UPAudio CD About the DiscsPlayable Discs Disc Types DVDTitle Menu Basic Playback General FeaturesPlaying a Disc Disc MenuFast FORWARD/REVERSE Search ResumePause Step by Step PlaybackTitle / Chapter Search Marker Setup ScreenSearch Function Track Search Time SearchRandom Playback Special Playback FunctionRepeat Program Repeat Playing a MP3 DiscMP3 Playback Changing the Settings ¡The name of the file currently in play will be dis- played ON-SCREEN Information¡The elapsed and remaining Playing time of the current Chapter will be displayedLanguage options are not available with some discs Changing the DVD Setup ItemsLanguage Setting ¡CUSTOM mode will appearEnter Display Setting Audio SettingsWhen playing disc with copyright Protection ¡Press Arrow K/L for an item selection, then pressInitialize All parental lock is cancelled¡To cancel the initialization, select no Parental ControlProblem Corrective Action Troubleshooting GuideThis is not a malfunction Closed Caption Problem Possible RemedyNormal time available for editing the captions DVDServicing MaintenanceCabinet Cleaning Disc HandlingOther Specifications SpecificationsGeneral Specifications Electrical SpecificationsT8054CE Sylvania Home Entertainment Warranty1EMN20017 Guide Dutilisation Mesures DE Sécurité Importantes Page Sécurité DU Laser PrécautionsInformations Importantes SUR LE Copyright Interférences TÉLÉ-RADIOAvertissement Accessoires Avec L’APPAREILEmplacement Pour Éviter LES RisquesConnexions ANTENNE/CÂBLE Table DES MatièresPour Éviter LES Risques D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE Caractéristiques Mode DU TéléviseurAppuyez dessus pour saisir le numéro voulu Poste DE Commande ET FonctionsArrête le disque Interrompt la marche du disque en coursRemarques Mise EN Place DES Piles Antennes Séparées VHF/UHF Préparation À L’USAGE Connexions ANTENNE/CÂBLE Antenne Combinée VHF/UHFRemarque Connexion SUR DES Prises D’ENTRÉE ExtérieursConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD AUTOPROG. DES Canaux Réglage DES CanauxPointe sur le mot AJOUT/SUPP Pressez la flèche K/L pou qu’elleReglagé DE L’IMAGE Fonctionnement DU TéléviseurPour Regarder UNE Émission Télévisée DémagnétisationPour effacer la minuterie-sommeil MINUTERIE-SOMMEILLorsque vous choisissez TV-Y7 Réglage CircuitVision SélectionChanger Code Changement DE Code D’ACCESExemple Propos DES DisquesTypes DE Disques Disques DVDMenu DU Titre Lecture D’UN DisqueLecture DE Base Menu DU DisqueAvance Lente / Recul Lent RepriseLecture Étape PAR Étape Recherche Rapide AVANT/ARRIÈRERecherche Horaire Ecran DE Configuration DU MarqueurFontion Recherche Recherche DE PisteLecture Aléatoire Fonction DE Lecture SpécialeRépéterprogrammation Répétition Lecture D’UN MP3Lecture D’UN MP3 ProgrammationModification DE LA Configuration ¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche Informations À L’ÉCRAN’affiche ¡Le mode Personnal s’affiche Configuration DE LA LangueLecture d’un disque protégé par un copyright Réglage DE L’AFFICHAGERéglages Audio ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NON Contrôle ParentalInitialisation Tout le verrouillage parental est effacéProblème Action correctrice Guide DE DépannageMa TÉLÉ/DVD n’indique pas le Ma TÉLÉ/DVD indique desSous-titres mal orthographiés Disponible pour vérifier et corriger les sous-titresRéparations EntretienManipulation DES Disques Nettoyage DU BoîtierÉcran Caractéristiques Générales TéléCaractéristiques Électriques Autres CaractéristiquesService Sonigem
Top Page Image Contents