Sylvania C6513DE owner manual Minuterie-Sommeil, Pour effacer la minuterie-sommeil

Page 50
– 16 –
SOMMEIL 120 MINUTE

MINUTERIE-SOMMEIL

TV

La fonction le minuterie-sommeil vous permet de couper automatiquement le courant après un certain délai sans devoir appuyer sur la touche POWER.

1Configurez “SLEEP TIMER”

Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. Vous pouvez modifier la durée de la veille en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP de la

télécommande. La minuterie se

configure sur 120 minutes, 30 minutes chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP.

Pour effacer la minuterie-sommeil:

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu’à ce que s’affiche “SOMMEIL 0 MINUTE”.

REMARQUES:

Lorsque vous débranchez l’appareil d’une prise de CA., ou en cas de panne de courant, la mémoire de la durée de la veille se perd.

Pour voir le temps restant de la minuterie-sommeil, appuyez une fois sur la touche SLEEP lorsque l’affichage SOMMEIL disparaît. Après 10 secondes, l’affichage disparaît à nouveau.

DÉCODEUR DE SOUS-TITRES

TV

Vous pouvez visionner des programmes TV à étiquette spéciale (cc), des films, informations etc. avec les sous-titres ou bien le texte des dialogues affichés.

Mode d’affichage de sous-titres : Vous pouvez visionner des téléromans, des films ou le journal télévisé tout en ayant les sous-titres du dialogue ou du contenu des informations affichés au bas de l’écran du TÉLÉ/DVD lorsque vous mettez le mode d’affichage des sous-titres (CAPTION) en fonction.

Mode d’affichage du texte : Vous pouvez visionner un texte informatif couvrant la moitié de l’écran du TÉLÉ/DVD si vous le désirez, il vous suffit de mettre l’appareil en mode d’affichage de texte (TEXT).

Canaux 1 et 2 (C1 / C2) : Les sous-titres (dialogue, informations ou texte) sont diffusés sur les canaux 1 ou 2. Le canal 2, lorsqu’il est utilisé, sert plus particulièrement à la diffusion de sous-titres dans une autre langue que celle de télédiffusion.

REMARQUE :

Toutes les émissions télévisées ne sont pas diffusées avec des sous-titres. Cet appareil a été conçu pour vous offrir des sous-titres de qualité, sans erreur en autant que ceux-ci proviennent d’une antenne, d’un système de câblodistribution ou d’un signal vidéo d’un magnétoscope de bonne qualité. Par conséquent, si le signal reçu est mauvais, il est fort probable que les sous-titres contiendront des erreurs ou qu’il n’y ait pas de sous-titres du tout. Voici une courte liste des principaux facteurs qui pourraient altérer la qualité des sous-titres apparaissant à l’écran.

interférence causée par un moteur d’automobile

interférence causée par le moteur d’un appareil électrique

image faible et enneigée

prolifération de signaux captés causant un dédoublement ou des ondes dans l’image

REMARQUE :

Si le téléviseur/DVD affiche une case noire sur l’écran, cela signifie qu’il est réglé au mode TEXT. Pour supprimer l’écran, sélectionnez [S- TIT1], [S-TIT2] ou [HF].

Assurez-vous que …

Le TÉLÉ/DVD doit être mis en circuit pour effectuer cette opération.

1Sélection de la fonction S-TITRES

(Sous-TITRES)

-RÉGLAGE DES TV-

Pressez SETUP sur la télécommande.

RÉGLAGE DES CANAUX

Pressez K ou L pour pointer sur le

LANGAGE [FRANÇAIS]

 

RÉGLAGE CIRCUIT V

mot “S-TITRES”.

B S-TITRES [HF]

 

2Sélection du mode d’affichage de sous-titres approprié

Pressez ENTER jusqu’à ce que le

-RÉGLAGE DES TV-

menu de sous-titres souhaité

RÉGLAGE DES CANAUX

apparaisse.

LANGAGE [FRANÇAIS]

 

RÉGLAGE CIRCUIT V

[S-TIT1], [S-TIT2], [TEXT1] ou

B S-TITRES [S-TIT1]

 

[TEXT2])

 

3Fin de la sélection du mode d’affichage de sous-titres

Pressez SETUP pour revenir au mode TV.

ANNULATION DU MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES

Répétez les étapes [1] et [2], sélectionnez [HF] en utilisant ENTER. Pressez SETUP sur la télécommande pour revenir au mode TV.

LORSQUE LE MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES EST MIS EN FONCTION

L’affichage à l’écran disparaît après cing (5) secondes.

C’est également vrai quand MUTE est pressé.

Si une interruption de l’alimentation électrique de l’appareil survient (panne ou débranchement), ce dernier conservera en mémoire le mode d’affichage des sous-titres sélectionné.

FR

0C28

Image 50
Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a RADIO-TV Interference PrecautionsLaser Safety Location INSIDE, Near the Deck MechanismDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode Supplied AccessoriesDescription refers to TV operation in the TV mode LocationTable of Contents Features TV ModeOperating Controls and Functions Installing the Batteries VHF/UHF Combined Antenna Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Separate AntennasConnecting to External Input Jacks Connecting to AN Amplifier Equipped with DigitalConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Selecting the Language SET UP for USEChannel SET UP Deleting or Adding Channels Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press EnterDegaussing TV OperationWatching a TV Program Picture ControlWhen the Closed Caption Mode is on Sleep TimerTo Cancel the Closed Caption System To cancel the sleep timerWhen you select TV-Y7 Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Change Access CodeDVD About the DiscsPlayable Discs Disc Types Audio CDDisc Menu Basic Playback General FeaturesPlaying a Disc Title MenuStep by Step Playback ResumePause Fast FORWARD/REVERSE SearchTrack Search Time Search Marker Setup ScreenSearch Function Title / Chapter SearchRandom Playback Special Playback FunctionRepeat Program Repeat Playing a MP3 DiscMP3 Playback Changing the Settings Chapter will be displayed ON-SCREEN Information¡The elapsed and remaining Playing time of the current ¡The name of the file currently in play will be dis- played¡CUSTOM mode will appear Changing the DVD Setup ItemsLanguage Setting Language options are not available with some discs¡Press Arrow K/L for an item selection, then press Display Setting Audio SettingsWhen playing disc with copyright Protection EnterParental Control All parental lock is cancelled¡To cancel the initialization, select no InitializeTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionDVD Closed Caption Problem Possible RemedyNormal time available for editing the captions This is not a malfunctionDisc Handling MaintenanceCabinet Cleaning ServicingElectrical Specifications SpecificationsGeneral Specifications Other SpecificationsT8054CE Sylvania Home Entertainment Warranty1EMN20017 Guide Dutilisation Mesures DE Sécurité Importantes Page Interférences TÉLÉ-RADIO PrécautionsInformations Importantes SUR LE Copyright Sécurité DU LaserPour Éviter LES Risques Accessoires Avec L’APPAREILEmplacement AvertissementConnexions ANTENNE/CÂBLE Table DES MatièresPour Éviter LES Risques D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE Mode DU Téléviseur CaractéristiquesInterrompt la marche du disque en cours Poste DE Commande ET FonctionsArrête le disque Appuyez dessus pour saisir le numéro vouluMise EN Place DES Piles RemarquesAntenne Combinée VHF/UHF Préparation À L’USAGEConnexions ANTENNE/CÂBLE Antennes Séparées VHF/UHFConnexion SUR DES Prises D’ENTRÉE Extérieurs RemarqueConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD Réglage DES Canaux AUTOPROG. DES CanauxPressez la flèche K/L pou qu’elle Pointe sur le mot AJOUT/SUPPDémagnétisation Fonctionnement DU TéléviseurPour Regarder UNE Émission Télévisée Reglagé DE L’IMAGEMINUTERIE-SOMMEIL Pour effacer la minuterie-sommeilSélection Réglage CircuitVision Lorsque vous choisissez TV-Y7Changement DE Code D’ACCES Changer CodeDisques DVD Propos DES DisquesTypes DE Disques ExempleMenu DU Disque Lecture D’UN DisqueLecture DE Base Menu DU TitreRecherche Rapide AVANT/ARRIÈRE RepriseLecture Étape PAR Étape Avance Lente / Recul LentRecherche DE Piste Ecran DE Configuration DU MarqueurFontion Recherche Recherche HoraireLecture Aléatoire Fonction DE Lecture SpécialeRépéterprogrammation Programmation Lecture D’UN MP3Lecture D’UN MP3 RépétitionModification DE LA Configuration ¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche Informations À L’ÉCRAN’affiche Configuration DE LA Langue ¡Le mode Personnal s’afficheLecture d’un disque protégé par un copyright Réglage DE L’AFFICHAGERéglages Audio Tout le verrouillage parental est effacé Contrôle ParentalInitialisation ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NONGuide DE Dépannage Problème Action correctriceDisponible pour vérifier et corriger les sous-titres Ma TÉLÉ/DVD indique desSous-titres mal orthographiés Ma TÉLÉ/DVD n’indique pas leNettoyage DU Boîtier EntretienManipulation DES Disques RéparationsAutres Caractéristiques Caractéristiques Générales TéléCaractéristiques Électriques ÉcranService Sonigem