Síntoma |
| Solución |
Barras en la pantalla |
| • Si está usando una antena exterior, compruebe el estado |
|
| del cable así como el de la conexión. |
|
| • Las ondas eléctricas pueden verse interferidas debido a |
|
| la excesiva proximidad de algún electrodoméstico. |
|
|
|
La imagen se desplaza verticalmente |
| • Si está usando una antena exterior, compruebe el estado |
|
| del cable así como el de la conexión. |
|
| • Las ondas eléctricas pueden verse interferidas debido a |
|
| la excesiva proximidad de algún electrodoméstico. |
|
| • Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema |
|
| de la emisora que está sintonizando. |
|
|
|
Marcas de otro color en la pantalla |
| • Aleje el TV de cualquier electrodoméstico que pueda |
|
| haber cercano. Apague la corriente, espere unos 30 min- |
|
| utos y vuelva a encenderla. |
|
| • Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema |
|
| de la emisora que está sintonizando. |
|
|
|
Recepción defectuosa de algunos |
| • Compruebe la antena o la conexión del cable que va a la |
canales |
| unidad principal. |
|
| • Si está usando una antena exterior, compruebe el estado |
|
| del cable así como el de la conexión. |
|
| • Las ondas eléctricas pueden verse interferidas debido a |
|
| la excesiva proximidad de algún electrodoméstico. |
|
| • Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema |
|
| de la emisora que está sintonizando. |
|
|
|
La imagen es correcta, el sonido es |
| • Las ondas eléctricas pueden verse interferidas debido a |
deficiente |
| la excesiva proximidad de algún electrodoméstico. |
|
| • Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema |
|
| de la emisora que está sintonizando. |
|
|
|
El mando a distancia no funciona |
| • Compruebe la antena o la conexión del cable que va a la |
|
| unidad principal. |
|
| • Compruebe el estado de las pilas. |
|
| • Compruebe que no haya obstáculos entre el sensor y el |
|
| mando a distancia. |
|
| • Haga una prueba de salida de señal. Si está bien, puede |
|
| haber un fallo del sensor a distancia. (Consulte el "VERI- |
|
| FICACIÓN DE LA SEÑAL DE INFRARROJOS" en la |
|
| página 36.) |
|
|
|
Problemas con los Subtítulos |
|
|
|
|
|
Se ven subtítulos con errores ortográfi- |
| • En las emisiones en directo, las empresas encargadas |
cos. |
| de realizar los subtítulos pueden emitir programas sin |
|
| una corrección ortográfica previa. |
|
|
|
No se ven los subtítulos por completo, |
| • En las emisiones en directo es normal que los subtítulos |
o aparecen retrasados con respecto al |
| vayan retrasados unos segundos con respecto a los diál- |
diálogo. |
| ogos reales. La mayoría de empresas que se dedican a |
|
| la producción de subtítulos pueden mostrar los diálogos |
|
| a un máximo de 220 palabras por minuto. Si el diálogo |
|
| excede esta velocidad, se utiliza una edición selectiva |
|
| para asegurar que los subtítulos permanecen actualiza- |
|
| dos con respecto al diálogo que se está viendo en cada |
|
| momento. |
|
|
|
Los subtítulos aparecen como un |
| • Cuando las ondas eléctricas se ven interferidas debido a |
recuadro blanco. No se ven los subtítu- |
| edificios, condiciones meteorológicas, etc., se podrían |
los en los programas que sí los tienen. |
| ver los subtítulos de una forma incompleta. |
|
| • La estación emisora puede acortar los programas para |
|
| insertar anuncios. El descodificador de subtítulos no |
|
| puede leer la información de los programas acortados. |
|
|
|
No se ven subtítulos al poner una cinta |
| • La cinta de vídeo puede ser una copia ilegal o la señal |
de vídeo que los tiene. |
| de los subtítulos podría haber fallado durante el proceso |
|
| de copiado. |
|
|
|
Se ve un recuadro negro en la pantalla. • Está seleccionado el modo “TEXTO” para los subtítulos. Seleccione “C1”, “C2” o “OFF”.
VARIOS
35
ES