Sylvania DVL100A owner manual Cambio DE LOS Ítems DE Confi Guración Setup

Page 36

CAMBIO DEL ÁNGULO DE LA CÁMARA (Cuadros de múltiples ángulos)

(DVD)

El reproductor DVD posee una funció n que le permite seleccionar el ángulo deseado de cámara.

1)Pulse el botó n ANGLE durante la reproducció n.

Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes ángulos

de cámara, el ícono de ángulo ( ) aparecerá en el ángulo infe- rior derecho de la pantalla. Puede cambiar el ángulo de la cámara cuando el ícono aparece en pantalla.

El ángulo de la cámara no puede cambiarse si el disco no contiene secuencias grabadas desde diferentes ángulos de cámara.

2)Pulse los botones /mientras el nú mero del ángulo se indica en la pantalla.

Nota:

La representació n visual en la pantalla desaparecerá en aproxima- damente 15 segundos.

CAMBIO DE LA REPRESENTACIÓN VI- SUAL EN PANTALLA

(DVD) (CD)

Se puede verificar la informació n del disco pulsando el botó n DIS- PLAY del control remoto.

Para DVDs

Pulse el botó n DISPLAY.

La pulsació n del botó n DISPLAY cicla la representació n visual en la pantalla.

Nota:

El canal de DOLBY DIGITAL 5.1 se indica como "DOLBY DI- GITAL 6CH".

Para CDs de audio

Pulse el botó n DISPLAY.

La pulsació n del botó n DISPLAY cambia la representació n visual en la pantalla.

CAMBIO DE LOS ÍTEMS DE CONFI-

GURACIÓN (SETUP)

FIJACIÓN DE IDIOMAS

1)Pulse el botó n SETUP.

Aparece el menú de preparació n (CONFIGURACIÓ N (SETUP)).

2)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar el IDIOMA y luego pulse el botó n ENTER.

3)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar un ítem, y luego pulse el botó n ENTER.

4)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar un ítem de- seado, y luego pulse el botó n ENTER.

Si se selecciona OTRO en la pantalla de fijació n AUDIO, SUB- TÍTULO O MENÚ DISCO, aparecerá la pantalla de fijació n CÓ - DIGO DE PAÍS. Pulse los botones numéricos para ingresar el có digo (de país) del idioma deseado al tiempo que consulta la lista de la página 25 y luego pulse la tecla ACEPTAR (ENTER).

5)Pulse el botó n SETUP.

Se cancelará el modo configuració n y aparecerá la pantalla comú n.

Notas:

Si el idioma seleccionado automáticamente en "AUTO" para los subtítulos es el mismo que el idioma seleccionado para “AUDIO”, no se muestra el subtítulo.

Si se usan los botones numéricos en los pasos 2 a 4, los valores se seleccionan automáticamente (No necesita pulsar el botón ENTER).

El adjuste de idomas para AUDIO y SUBTÍTULO no se puede hacer con algunos dicos. Luego utilice los botones AUDIO y SUB- TITLE. Los detalles se dan a las página 35.

FIJACIONES DE VÍDEO

1)Pulse el botó n SETUP.

Aparece la pantalla de preparació n (CONFIGURACIÓ N (SE- TUP)).

2)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar VIDEO y luego pulse el botó n ENTER.

3)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar un ítem, y luego pulse el botó n ENTER.

4)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar el ítem de- seado y luego pulse el botó n ENTER.

5)Pulse el botó n SETUP.

Se cancela el modo configuració n y aparece la pantalla comú n.

Nota:

Si se utilizan los botones numéricos en los pasos 2 a 4, los valores se seleccionan automáticamente (No necesita pulsar el botó n EN- TER).

FIJACIONES DE AUDIO

1)Pulse el botó n SETUP.

Aparece la pantalla de configuració n.

2)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar AUDIO, lue- go pulse el botó n ENTER.

3)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar un ítem, y luego pulse el botó n ENTER.

4)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar el ítem de- seado, y luego pulse el botó n ENTER.

Si se selecciona PCM, DOLBY DIGITAL o DTS en la pantalla de fijación SALIDA DIGITAL, pulse los botones /o numéricos nue- vamente para seleccionar otro ítem, y luego pulse el botón ENTER.

5)Pulse el botó n SETUP.

Se cancela el modo configuració n y aparecerá la pantalla comú n.

Nota:

Si se utilizan los botones numéricos en los pasos 2 a 4, los valores se seleccionan automáticamente (No necesita pulsar el botón ENTER).

Esta unidad emplea el sistema TruSurround

de SRS Labs, Inc. para la tecnolog a VIRTUAL 3D.

TruSurround y el s mbolo son marcas de SRS Labs. Inc. en los Estados Unidos de Am rica y en pa ses del extranjero seleccionados. La tecnolog a TruSurround est incorporada bajo licencia de SRS Labs. Inc.

BLOQUEO DE PADRES

1)Pulse el botó n SETUP.

Aparece la pantalla de configuració n.

2)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar BLO- QUEAR, y luego pulse el botó n ENTER.

3)Pulse los botones numéricos para ingresar la contraseñ a de 4 dígi- tos, y luego pulse el botó n ENTER.

Cuando lo haga por primera vez, ingrese 4 dígitos cualesquiera. Ese nú mero se utilizará como contraseñ a desde la segunda vez que lo ingrese en más.

Ingresando la contraseñ a, usted puede cambiar el nivel de control y los valores de la contraseñ a.

4)Pulse los botones /o numéricos para seleccionar el ítem de- seado, y luego pulse el botó n ENTER.

- 36 -

ES

9H20

Image 36
Contents DVL100A Laser Safety Important Safeguards Supplied Accessories Symbols Used in this ManualAbout Copyright Table of Contents Indice Features About the Discs Playable DiscsDisc Types Following discs can be played back on this DVD playerPlay Button page 13 Starts playback of the disc contents Operating Controls and FunctionsDifferent angle Current disc, title, chapter or trackDisplay Displays DuringOperation Loading the BatteriesConnecting to a TV Connecting to a Stereo SystemHookups To Video Input jack Connecting to a Dolby Digital Decoder Or DTS Decoder Using the DVD Menus Playing a DiscPlaying a DVD Video Or AN Audio CD Using the Title Menu Resuming Playback from Point Where Playback StoppedPausing Playback or Displaying a Still Picture Stepping Through FramesSlow Motion Starting from a Desired Track Time CountPlaying from a Desired Title or Chapter RepeatYou can define a section to be played back repeatedly Starting point a will then be Repeat SelectedSelected section will be played Repeat Back repeatedly Program screen will appearSettings Changing the Audio Language or Sound ModeChanging the Subtitle Language If the disc contains sequences recorded from differChanging the ON-SCREEN Display Dolby Digital 5.1 Channel is displayed as Dolby Digital 6CHChanging the Setup Items Language SettingsSetup screen appears.2. Video Video Settings Audio SettingsSetup screen will appear . Video 22 -ENPassword settings Setup screen will appear 23 -ENParental Lock Then change the control levelOther Settings Control LevelsLanguage Code List Language Country codeTroubleshooting Guide Symptom Cause RemedyHandling Precautions Cabinet CleaningDisc Handling Specifications Seguridad DEL Láser Importante Para SU Seguridad Información Sobre LOS Discos Conexiones Carga DE LAS PilasConexción a UN Televisor Conexión a UN Sistema EstéreoReproducción DE UN Disco Reproducción DE UN DVD Video O CD AudioUSO DE LOS Menúes DVD USO DEL Menú DE TítuloAvance Cuadro POR Cuadro Cámara LentaComienzo Desde UNA Pista Deseada Comienzo Desde UN Conteo DE TIEM- PO DeseadoAjustes Repetir A-B RepeatCambio DEL Idioma DE Audio O Modo DE Sonido Cambio DEL Idioma DE SubtítuloCambio DE LOS Ítems DE Confi Guración Setup Lista DE Códigos DE Idiomas Precauciones DE ManejoOtras Fijaciones Manejo DEL DiscoGuíaparasolución DE Problemas Sin alimentación eléctricaMemo 0VMN02571 E5425UD