PROGRAMMATION DE L’APPAREIL
SÉLECTION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE
Si vous désirez changer la langue d’affichage à l’écran des menus et paramètres,
[FONCTION AJOUT/EFFACEMENT]
1) Pressez la touche MENU afin que l’affichage du menu apparaisse à l’écran |
du téléviseur. |
IMAGE 
RÉGL. CAN.
suivez les procédures
1) Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur sur une prise de courant
alternatif conventionnelle.
Remarque: Si quelques chiffres apparaissent dans le coin de l’écran, pressez la touche d’alimentation (POWER) sans débrancher le cordon d’alimenta- tion.
2)Pressez l’interrupteur d’alimentation (POWER) du téléviseur afin de met- tre ce dernier en circuit.
3)Pressez la touche MENU afin de faire apparaître à l’écran du téléviseur le menu principal des fonctions de l’appareil.
4)Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour pointer le mot "[ENGLISH]".
5)Sélectionnez "ENGLISH" ou "FRANÇAIS" en utilisant la touche VOL(ume) ▲ ou ▼.
6)Pressez la touche MENU pour quitter le menu.
PICTURE CHANNEL SET [ENGLISH]FRANÇAIS
PICTURE CHANNEL SET 
[ENGLISH]FRANÇAIS
2) Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour pointer les mots "RÉGL. |
CAN.". Puis pressez la touche VOL(ume) ▲. |
3) Pressez la touche VOL(ume) ▲ pour sélectionner "AJOUT/SUPP.". |
4) Utilisez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal que vous |
souhaitez ajouter à la mémoire ou effacer de la mémoire. |
Remarque: L’affichage reviendra à l’écran environ 10 secondes plus tard. |
Effectuez le fonction "AJOUT/SUPP." pendant que cet affichage apparait à |
l’écran.
●Pressez la touche VOL(ume) ▲ ou ▼ afin que le numéro du canal sélectionné apparaisse en bleu lorsque vous désirez ajouter ce dernier dans la mémoire.
●Pressez la touche VOL(ume) ▲ ou ▼ afin que le numéro du canal sélectionné apparaisse en rouge lorsque vous désirez effacer ce dernier dans la mémoire.
[FRANÇAIS]ENGLISH RÉGL. CIRCUIT V
AJOUT/SUPP. RÉGLAGE AUTO.
STÉRÉO [ÉF] MAIN/SAP [MAIN]
PROGRAMMATION DES CANAUX EN MÉMOIRE
NOTA:Vous DEVEZ prérégler les canaux AVANT d’utiliser la touche de montée et de diminution des
5) Pressez la touche MENU pour quitter le menu.
Système MTS (Son de télévision multicanaux)
CANAUX ▲/▼.
Pour programmer la syntonisation des canaux en mémoire, ou effacer un canal de la mémoire du syntonisateur, suivez les directives
1) | Pressez l’interrupteur d’alimentation (POWER) du téléviseur afin de met- |
| tre ce dernier en circuit. |
2) | Pressez la touche MENU afin de faire apparaître à l’écran du téléviseur le |
| menu principal des fonctions de l’appareil. |
3) | Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour pointer les mots "RÉGL. |
| CAN.". Puis pressez la touche VOL(ume) ▲. |
4) | Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour pointer les mots "RÉGLAGE |
IMAGE
RÉGL. CAN.
[FRANÇAIS]ENGLISH RÉGL. CIRCUIT V
AJOUT/SUPP.
Vous pouvez écouter un program en MTS stéréo en suivant les étapes
Type de diffusion | SÉLECTION | Affichage sur |
|
| DU MENU | l’écran du téléviseur | Pour indiquer la condition, pressez la |
Normale | – Invalidée – | – Aucun – | touche DISPLAY sur la |
(audio monophonique) |
|
| télécommande. |
Diffusion stéréo | STÉRÉO [ÉF] | STÉRÉO | SAP: Un Second Programme Audio, |
| STÉRÉO [HF] | MONO | |
| qui signifie votre programme, peut aussi | ||
SAP | MAIN/SAP [MAIN] | MAIN | être reçu dans une seconde langue ou |
| MAIN/SAP [SAP] | SAP | parfois d’une station de radiodiffusion. |
AUTO.". |
Puis pressez la touche VOL(ume) ▲. |
Le syntonisateur effectue le balayage et met en mémoire tous les canaux |
qui sont captés dans votre région. |
RÉGLAGE AUTO. STÉRÉO [ÉF] MAIN/SAP [MAIN]
[Pour sélectionner STÉRÉO ou MONO dans lors d’une diffusion stéréophonique]
1) Pressez la touche MENU, de telle sorte que |
l’affichage du menu apparaisse sur l’écran du |
[Pour sélectionner MAIN ou SAP dans une diffusion bilingue]
1) Pressez la touche MENU, de telle sorte que |
l’affichage du menu apparaisse sur l’écran du |
●Le téléviseur distingue les canaux télédiffusés des canaux distribués par câble.
●Une fois l’action RÉGLAGE AUTO. est effectuée, le plus bas canal en mémoire revient à l’écran.
●Lorsque vous pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ après avoir sélectionné l’RÉGLAGE AUTO., le syntonisateur s'arrêtera aux canaux en mémoire seulement.
●Le téléviseur peut détecter des canaux TV tels que des canaux CATV si les conditions de récep- tion sont mauvaises. Dans ce cas, essayez la fonction AUTO MEMO à nouveau lorsque les con- ditions de réception sont meilleures.
| téléviseur. |
2) | Pressez la touche ▲ ou ▼ de CH (canal) pour |
| pointer sur “RÉGL. CAN.”. Puis, pressez sur la |
| touche ▲ de VOL(ume). |
3) | Pressez sur la touche ▲ ou ▼ |
de CH (canal) de telle sorte que “STÉRÉO” soit choisi.
4) Pressez sur la touche ▲ ou ▼ de VOL(ume) pour sélectionner la mise en circuit ou hors circuit du mode
stéréo. Le son stéréophonique ne devient effectif que lorsque “STÉRÉO” est en circuit.
| téléviseur. |
2) | Pressez la touche ▲ ou ▼ de CH (canal) pour |
| pointer sur “RÉGL. CAN.”. Puis, pressez sur la |
| touche ▲ de VOL(ume). |
3) | Pressez sur la touche ▲ ou ▼ de CH (canal) de |
| telle sorte que “MAIN/SAP” soit choisi. |
4) | Pressez sur la touche ▲ ou ▼ |
| de VOL(ume) pour |
sélectionner “MAIN” ou “SAP”. Un son bilingue est effectif lorsque “SAP” est choisi.
RESUME FUNCTION
Si l'alimentation est en panne ou est débranchée alors que le téléviseur est sous tension, ce dernier se remettra automatiquement en marche lorsque l'énergie reprendra.
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR
VISIONNEMENT D’UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE
1)Pressez l’interrupteur d’alimentation (POWER) afin de mettre le téléviseur en circuit.
2)Sélectionnez le canal de votre choix en pressant les touches numériques de la télécommande ou les commandes de syntonisation canal suivant/précédent (CHANNEL ▲ ou ▼).
3)Réglez le volume au niveau désiré en pressant les commandes de hausse (VOLUME ▲) ou de baisse (VOLUME ▼) du volume.
4)Réglez les aspects de l’image afin que
MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE - CHRONORUPTEUR
Le chronorupteur vous permet de programmer à l’avance la mise hors cir- cuit automatique du téléviseur sans que vous ayez à presser l’interrupteur d’alimentation.
1) Pressez l’interrupteur d’alimentation (POWER) afin de mettre le téléviseur en circuit. Pressez la commande du chronorupteur (SLEEP) se trouvant sur la télécommande.
2) Pressez à plusieurs reprises la commande du chronorupteur (SLEEP) jusqu'à ce que la durée pendant laquelle vous désirez que le téléviseur fonctionne encore (avant de s’éteindre de
Cette durée peut varier entre 10 et 90 minutes selon le nombre de fois que vous pressez la commande. Le décompte est ainsi entamé. Pour faire appa- raître à l’écran le nombre de minutes devant s’écouler avant la mise hors
circuit automatique du téléviseur, pressez la commande du chronorupteur (SLEEP). Remarque : Si l’appareil est débranché du réseau électrique ou si une panne de courant survient, la mise hors fonction automatique sera désactivée.
SÉLECTION DU MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES
Vous pouvez visionner des émissions télévisées | 1) Pressez la touche MENU afin que l’affichage | |||||
(émissions, films, informations, enreg- |
|
| du menu apparaisse à l’écran de téléviseur. | |||
istrements sur vidéocassettes, etc.) spéciale- | 2) Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour | |||||
ment identifiées par le symbole « cc » qui |
|
| pointer le mot |
| ||
indique que des | 3) Pressez la touche VOL(ume) ▲ ou ▼ pour | |||||
texte ont été ajoutés au signal télévisé. Pour | sélectionner le mode de votre choix. | |||||
activer le mode d’affichage de |
|
| 4) Une fois la sélection est effectuée, pressez la | |||
procédez comme suit : |
|
|
| touche MENU pour quitter le mode. | ||
|
|
|
|
| ||
: Pressez la touche VOL(ume) ▲ ou ▼. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
IMAGE | IMAGE | IMAGE |
| IMAGE | IMAGE | |
RÉGL. CAN. | RÉGL. CAN. | RÉGL. CAN. |
| RÉGL. CAN. | RÉGL. CAN. | |
[FRANÇAIS]ENGLISH | [FRANÇAIS]ENGLISH | [FRANÇAIS]ENGLISH | [FRANÇAIS]ENGLISH | [FRANÇAIS]ENGLISH | ||
RÉGL. CIRCUIT V | RÉGL. CIRCUIT V | RÉGL. CIRCUIT V | RÉGL. CIRCUIT V | RÉGL. CIRCUIT V | ||
AJUSTEMENT DES ASPECTS DE L’IMAGE
1)Pressez la touche MENU afin que l’affichage du menu apparaisse à l’écran du téléviseur.
2)Pressez la touche VOL(ume) ▲ afin de sélectionner "IMAGE".
3)Sélectionnez l’aspect que vous souhaitez ajuster en utilisant la touche CH(annel) ▲ ou ▼, et puis ajustez cet aspect en utilsant la touche VOL(ume) ▲ ou ▼.
MODE DE JEU | Remarques: | |
Ajustez l’image de manière à convenir aux | ● Il se peut que, pendant les procédures | |
jeux vidéo. | décrites | |
l’image disparaisse de l’écran du téléviseur | ||
[+] : mise en mode | ||
après environ 10 secondes sans presser | ||
aucune touche, même si le réglage n’est pas | ||
| ||
LUMINOSITÉ | terminé. Si cela se produit, pressez les | |
Ajustez la luminosité jusqu’à ce que les parties | touches MENU et VOL(ume) ▲ pour sélec- | |
les plus claires de l’image soient aussi bril- | tionner "IMAGE". Puis pressez la touche | |
CH(annel) ▲ ou ▼ à plusieurs reprises | ||
lantes que vous le désirez. | ||
jusqu’à ce que l’affichage reviendra à | ||
[+] : augmente la luminosité | ||
l’écran. | ||
● Si vous adjustez une autre commande des | ||
CONTRASTE | aspects de l’image après avoir sélectionné le | |
mode jeux, l’appareil se met automtiquement | ||
Augmentez ou diminuez les contrastes. | ||
hors ce mode. | ||
[+] : augmente le contraste | ||
[UTILISATION DE LA TOUCHE GAME] | ||
Appuyez sur cette touche sure la télécom- | ||
COULEUR | mande pour sélectionner simultanément les | |
Réglez l’intensité (vives ou pâles) des | modes de jeu et le mode d’entrée externe. | |
L’inscription “JEU” (GAME) apparaît à | ||
couleurs. | ||
l’écran du téléviseur. Dans ce cas, raccordez la | ||
[+] : couleurs plus vives | ||
source externe aux jacks AUDIO/VIDEO | ||
situés sur le panneau frontal. | ||
TEINTE | ● Pour quitter les modes jeux et d’entrée | |
Adjustez la teinte pour obtenir la couleur de la | externe, pressez la touche GAME de la télé- | |
commade de nouveau. | ||
peau naturelle. | ||
● Pour annuler le mode jeux seulement, | ||
[+] : ton plus vert | ||
ajustez la commade des aspects de l’image. | ||
En ce cas, "AUX" (VIDEO2) apparait à | ||
| l’écran du téléviseur à la place de "JEU" | |
| (GAME). | |
| ● Lorsque vous pressez la touche GAME pen- | |
| dant que le téléviseur est hors circuit, le | |
| téléviseur se mettra en ciruit et automatique- | |
| ment dans les modes jeux et d’antrée | |
| externe. |
: Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼.
MODE DE JEU [+] | COULEUR [+] | TEINTE | [+] | ||||||||||
HF | EF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|