Panasonic PV DM2093 Operaciones básicas del DVD, Cambio del idioma de subtítulos DVD solamente

Page 67

Operaciones básicas del DVD

Presione POWER en el control remoto o

1 el aparato y luego el boton DVD.

Introducir un disco.

2 1) Presione OPEN/CLOSE.

2)Ponga un disco en la bandeja de disco.

•Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies, póngalo con el lado donde esté impreso el título hacia arriba, alinéelo con las guías y póngalo en su posición apropiada.

Disco de 3”(8 cm)

Disco de 5” (12 cm)

Presione PLAY para Iniciar la

3 reproducción. La bandeja del disco se cierra automáticamente.

•Si está usando un DVD interactivo (Interactive DVD) o un Vídeo CD con contol de reproducción (playback control) y aparece un menú de títulos (TITLE MENU) en la pantalla, siga al paso 4.

4

1)

Presione ▲▼◄► o las teclas

 

numéricas para seleccionar el

 

 

artículo deseado.

 

2)

Presione SET para la reproducción.

 

Si usa las teclas

numéricas, la reproducción comienza automáticamente.

5 Presione STOP para parar la reproducción.

Presione OPEN/CLOSE para expulsar el

6 disco.

Cambio del idioma de subtítulos

[DVD solamente]

EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si éste se encuentra disponible.

■Para buscar una escena en particular Búsqueda hacia adelante Presione FF/SLOW+ en el modo de reproducción.

Búsqueda hacia atrás ➞

Presione FF/SLOW- en el modo de reproducción. (Para liberar, presione PLAY)

■Para saltar un capítulo o una pista Salto hacia adelante

Presione SKIP+ l en el modo de reproducción. Un capítulo (DVD) o una pista (Vídeo CD/CD) se salta cada ves que se oprime la tecla.

Salto hacia atrás ➞

Presione SKIP- l en el modo de reproducción.

■Para ver una imagen fija

Presione PAUSE durante la reproducción. (Para liberar, presione PLAY)

■Para ver imágenes cuadro a cuadro (DVD/Vídeo CD)

Presione STILL/PAUSE en el modo de imagen fija. La imagen avanza un cuadro cada vez que presiona la tecla. (Para volver a la reproducción normal, presione PLAY.)

■Para ver en cámara lenta (DVD/Vídeo CD)

Presione FF/SLOW+ o FF/SLOW- en el modo de imagen fija. (Para liberar, presione PLAY)

Cambio del idioma de la pista de sonido

[DVD solamente]

EI idioma de la pista de sonido seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si éste se encuentra disponible.

1 SUBTITULO : 1 ENG ACTIVO

I love you

ELEGIR

:

ACTIVO/INACTIVO :

TERMINAR

: SUB TITLE

Presione SUBTITLE

durante la reproducción.

•Cuando no haya subtítulos grabados, “-” se visualizará en lugar del número de idioma.

SONIDO: 1 ENG

Presione AUDIO

 

D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h

durante la

 

1 Hello

 

 

 

reproducción para

 

 

 

visualizar la pantalla

 

ELEGIR

:

AUDIO.

For

TERMINAR : AUDIO

 

 

 

 

2

SUBTITULO : 3 ESP ACTIVO

1) Presione ▲▼para

 

 

seleccionar el

 

 

 

 

 

 

idioma deseado.

 

Te amo

2) Presione ► (o ◄)

 

ELEGIR

:

para seleccionar

 

ACTIVO/INACTIVO :

“ACTIVO” o

 

TERMINAR

: SUB TITLE

“INACTIVO.”

SONIDO: 3 ESP

Presione ▲▼ para

Your

D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h

seleccion el idioma

2 Hola

Information

deseado.

 

ELEGIR :

 

TERMINAR : AUDIO

 

 

 

67

Page 66 Page 68
Image 67
Page 66 Page 68
Contents Model No. PV-DM2093/PV-DM2793 Initial Setup Basic Operation TV OperationImportant Safeguards and Precautions Region Management Information ExampleInside of product FCC NoticePrevent Accidental Tape Erasure Before UsingTo order accessories, call toll free Loading the BatteriesTable of Contents Specifications Head CleaningFeatures for a Quality Picture Information Unit, Cassette, DiscDisc Handling Initial SetupDiscs that can be played Definition of TermsLocation of Controls Remote Control ButtonsEJECT/OPEN/CLOSE button Initial Setup Indicators on the Front PanelModel PV-DM2093 unit shown Disc Operation Front View of the unitTape Operation Rear View of the unit Audio Output Connector L/R AC Power PlugOptical digital audio output connector Pg ConnectionsSpeakers example Audio connectionsDigital connection Analog connectionMP3 For your referenceDVD Video CDStop Initial Setup Ready to PlayTV/VCR Power Eject Action Select SET Press TV/VCR on the remote for TV-VCR modePress Action on the remote to display SET Clock Menu screen Reset all unit Memory FunctionsPerform Initial Setup on Manual Clock SetReset Language, Channels, Clock Press Action twice to exit Time Zone AdjustPress Action twice to start the clock and exit this mode Press or to subtract or add hours as necessaryStop Play Still FF/SLOW+ Pause REW/SLOW Operation using unit buttonsPlayback a Tape Record On a Tape Eject Display Number ActionMethod Selecting Input ModeCopy Your Tapes Dubbing Playback Source Recording Editing unitMenu Open Close Power DVD Number1Press Power Press Stop Basic DVD OperationResume function Auto-Power Off functionPower Rapid Tune Number Mute Power Phones CHExample TV Operation Audio Mode for TV ViewingMTS Broadcast/TV Stereo System Receivable Broadcast TypesClosed Caption Mode Selections Closed Caption Mode FeatureClosed Caption System Select SET Caption On Mute FeatureTV Operation Mute ActionON-TIMER Indicator TV Timer FeaturesON-TIMER with Alarm Sleep TimerChannel & Function Display On-Screen Display OSDTV/VCR Status & Clock Display Blue Screen DisplayTV/FM FM Radio SetupFM Antenna Setup FM RadioPress Audio Using FM RadioAudio Mode for FM Radio Press a Number Key 1~9 to selectPress Prog to end Timer RecordingRepeat to set Prog Timer Indicator ExamplePress ADD/DLT ADD/DLT Select SET Stop ProgTo Replace program To Clear programREW To cancel, press Play To calculate the Index Number ExampleTape Operation Index SearchPLAY/REPEATNote Repeat PlayTo turn on To turn OFFPress Counter Display Stop CM/ZERO Counter ResetReset at Zero SearchCommercial Skip Auto Operation FunctionsWeak Signal Display Feature Special VCR FeaturesREC VCR LockEnter Secret Code Chip Control FeatureChip Control Feature is Enter Code Setup BlockingEnter Code US Movies RatingsBlocking US TV Programs Ratings Press Action three times to exit this modeSelect US TV Display Action Select SET Process of V-Chip Control FeatureWhen V-Chip Control is activated Blocking MessageWith the proper audio mode setting, your unit can Audio FeaturesAudio Mode for Playback Audio Mode for RecordingSurround Sound System DVD Volume AdjustDefault S. Virtual Surround Sound DVD onlyAudio Menu Video/Audio MenuVideo Menu Audio MenuAudio Adjustment Video/Audio AdjustmentVideo Adjustment Audio Adjustment Video AdjustmentSubtitle Language DVD only Disc OperationSelect SET Angle SUB Title Zoom Audio Angle IndicatorMultiple Angle Viewing DVD only Picture Zoom DVD onlyStop Play Title Title menu DVD onlyDVD menu DVD only Clear Menu Select SETDo steps 1 through 6 on this Program Play Video CD/CDProgram Repeat Play Video CD/CD You can program specific tracks and order of playPress SET to begin Random Play Video CD/CDTracks are played in a random order ClearNumber keys Clear Detailed Descriptions of Each On-Screen Display Normal play Repeat PlayVideo CD/CD Program playExplanation of Icons Play Mode selectionPress OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE to closePause Skip Angle Zoom MP3/WMA PlaybackJpeg Playback Open4th Press 1st Press 2nd Press 3rd Press Jpeg Playback ZoomJpeg Playback Slide-show Jpeg Playback RotationAction Select SET DVD Lock Ratings DVD onlyDisc Languages DVD only Settings for DVD OperationDRC Dynamic Range Compression Selections Lpcm DVD selectionsDolby Digital selections Dts selectionsPan & Scan Factory preset Letterbox Selecting TV ModeFor mode. See below Code Language Language Code ListBefore Requesting Service Started, or the power is When Play is pressedInitial settings No subtitles Done Video cassette ejects When a recording isPlease SET To Cancel Timer REC Hold DownFor Timer REC Video Heads MAY Need Cleaning Please Insert Head CleaningConexión para Ant./Cable Realizando Configuración InicialAjuste Manual del Reloj Ajustar de nuevo el relojGrabación con temporizador Operaciones básicas para la Reproducción VCRPresione Speed para seleccionar Cambio del idioma de subtítulos DVD solamente Operaciones básicas del DVDPresione Play para Iniciar la Seleccione el tamaño de la imagen Utilización de un menú de títulos DVD solamenteDVD/Video CD Utilización de un menu de DVD DVD solamenteReproducción arbitraria Vídeo CD/CD Reproducción programada Vídeo CD/CDFijaciones iniciales Visualizaciones en pantallaSelección de Idiomas DEL Disco DVD solamente Presione OPEN/CLOSE y a continuacion Selección de Detener RastreoSelección de 4 3 Preferencia Funcionamiento de la ejecución de MP3/WMA/JPEGCarry-In, Mail-in or In-Home Service Limited WarrantyLimited Warranty Coverage Parts Labor Service Contact NumberLimited Warranty Limits And Exclusions Customer Services DirectoryIndex Audio button Settings for DVD OperationUnit, Front/Rear View Angle buttonPanasonic Consumer Electronics Company
Top Page Image Contents