JVC HR-S5955MS manual Signal enregistré sur la bande, Réception de programmes stéréo et bilingues

Page 22

22

ENREGISTREMENT (suite)

Signal enregistré sur la bande

Le signal sera enregistré sur la bande comme montré ci-dessous en fonction du signal d’entrée, du type de bande et de la vitesse d’enregistrement.

Signal d’entrée

Type de bande

Vitesse d’enregistrement

Signal enregistré sur la bande

 

 

 

 

 

VHS

SP

SECAM

 

 

 

SECAM

LP

PAL

 

 

 

 

S-VHS

SP

PAL

 

 

 

 

 

LP

PAL

 

 

 

 

 

 

 

VHS

SP

PAL

 

 

 

PAL

LP

PAL

 

 

 

 

S-VHS

SP

PAL

 

 

 

 

 

LP

PAL

 

 

 

 

 

 

REMARQUE:

L’enregistrement MESECAM n’est pas disponible sur ce magnétoscope.

IMPORTANT:

A l’heure actuelle, il n’y a pas de diffusion bilingue en France.

Réception de programmes stéréo et bilingues

Votre magnétoscope dispose d’un décodeur de son multiplex (A2) et d’un décodeur de son stéréo numérique (NICAM) également, rendant possible la réception des émissions stéréo et bilingues.

Lorsque la chaîne est changée, le type de l’émission reçue sera affiché sur l’écran du téléviseur pendant quelques secondes.

Type d’émission reçue

Affichage sur écran

 

 

Stéréo A2

ST

Bilingue A2

BIL.

Monophonique normal

(pas d’affichage)

Stéréo NICAM

ST NICAM

Bilingue NICAM

BIL. NICAM

Monophonique NICAM

NICAM

 

 

●Pour écouter un programme stéréo, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “HIFI G j h D” apparaisse sur l’écran TV.

●Pour écouter un programme bilingue, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “HIFI G j” ou “HIFI h D” apparaisse sur l’écran TV.

●Pour écouter l’audio Standard (monophonique normal) tout en recevant une émission NICAM, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “NORM” apparaisse sur l’écran TV.

Enregistrement de programmes stéréo et bilingues (A2)

Les programmes stéréo sont automatiquement enregistrés en stéréo sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le mélange G+D.

●Les programmes bilingues sont automatiquement enregistrés en bilingue sur les pistes Hi-Fi. La piste audio normale enregistre le son principal.

Enregistrement des programmes NICAM stéréo et bilingues

Le programme audio NICAM est enregistré sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le programme audio standard.

REMARQUES:

●Si la qualité du son stéréo capté est mauvaise, l’émission est reçue en mono avec une meilleure qualité.

●Avant la lecture d’un programme enregistré en stéréo, ou d’un programme bilingue, se référer à “Sélection de la piste son” à la page 17.

REMARQUE:

“O.S.D.” doit être réglé sur “M.” ou les affichages sur écran n’apparaîtront pas ( p. 38).

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents Magnétoscope Sécurité D’ABORDIndex Réglages InitiauxPour votre sécurité Précautions à observer VUE DE Face VUE Arrière Panneau D’AFFICHAGE Avant Affichage de l’horloge montrant l’heureAffichages SUR Écran Touche de remise à zéro du compteur Touche d’heure de début Debut +/- pourUtilisation Fonctionnement de téléviseursRaccordements de base Vérifier le contenuRaccordement DECODEUR-MAGNETOSCOPE Canal Plus Effectuer le réglage automatique Avant de commencer, s’assurer de la suiteEffectuer Réglage de l’horloge à la Lancer la lecture Charger une cassetteTrouver le début du programme Arrêter la lectureFaire une pause pendant la lecture RalentiLire image par image Recherche par sauts Recherche à vitesse variableRecherche indexée Instant ReViewAlignement manuel Lecture répétéeSélection de la piste son Régler la vitesse d’enregistrement Prévention d’effacement accidentelChoisir un programme Commencer l’enregistrementEnregistrement immédiat minuterie d’arrêt Passer en mode de l’enregistrement immédiatRegarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre Régler la durée d’enregistrementAfficher le compteur Indication de durée d’enregistrement écouléeDurée de bande restante Remettre le compteur a zéroSuper VHS ET S-VHS ET Engager le mode S-VHS ETEnregistrement sur des cassettes VHS avec une qualité S-VHS Enregistrement de programmes stéréo et bilingues A2 Signal enregistré sur la bandeRéception de programmes stéréo et bilingues Enregistrement des programmes Nicam stéréo et bilinguesLecture EnregistrementAccéder à l’écran Showview Entrer le numéro ShowviewRevenir à l’écran normal Régler le mode PDCEngager le mode de minuterie du magnétoscope Pour les utilisateurs de récepteur satelliteEntrer l’heure de fin du programme Accéder à l’écran de programmationEntrer l’heure de début du programme Entrer la date du programmeEnregistrement PDC Ou quotidiennesSortir du mode de minuterie Accéder à l’écran de vérification de programmePour annuler ou changer un Programme Revenir en mode de minuterieAnnuler ou changer un programme Réglage de Sortie L-1 Sortie L-1Selection L-2 Entree L-2Effectuer les raccordements Régler le mode de montageAvantages des magnétoscopes S-VHS Lancer le lecteur sourceMontage à partir d’un camescope Lancer le camescopeRaccordement à un récepteur satellite Si vous ne disposez pas d’un décodeurSi vous disposez d’un décodeur Raccordement/utilisation d’une chaîne stéréo Effectuer les raccordementsIndications du mode sur l’écran Sélectionner le modeSélectionner le réglage de mode Accéder à l’écran Menu PrincipalENR. PROG. Auto E.S.TControle Image S.DEconomie Energie Par exempleVideo Stabilizer VHSSYST. Couleur Signal DE SortieArret Auto Mettre en marche le magnétoscope Effectuer le réglage automatique des canauxVisionner l’écran de confirmation Réglage manuel des canaux Déplacer une chaîne Eliminer une chaîneRecevoir une chaîne codée Nommer des chaînes a Nommer des chaînes BListe de stations TV et identification Accéder à l’écran de Reglages Initiaux Juste à l’heure Heure AutoSélectionner la chaîne délivrant les données de l’horloge Régler la date et l’heureRégler Juste à l’heure Lancer le fonctionnement de l’horlogeEntrer le numéro de la chaîne Réglage des numéros guidesNuméros guides Entrer le numéro guideAlimentation Enregistrement Autres Problèmes Lecture Liste DES Termes VIDÉO/AUDIO AccessoiresGénérales Syntoniseur
Top Page Image Contents