JVC HR-VP654U manual Terminologie, Index, Commande dadaptateur de TV cablée

Page 56

56FR

Terminologie

INDEX

Ce guide sert de référence rapide pour localiser des termes fréquemment utilisés et les noms d’affichage sur écran.

A
Adaptateur de cassette	22
Adaptateur de TV câblée	16
Affichage sur écran	28
Ajouter un canal	15
Alignement automatique	25
Alignement manuel	25
Annuler un programme	42
Arrêt sur image	24
B
Bande	14
C
Canal principal (PBS)	8
Caractéristiques techniques	60
Code A/B	51
Commande d'adaptateur de TV cablée	16
Commande de récepteur DBS	19
E
Eliminer un canal	15
Entrée auxiliaire	45
Enregistrement	23
Enregistrement par minuterie VCR Plus+	36
H
Heure d’été automatique	12

P
Plug & Play (réglage rapide)	8
Programmation de la minuterie VCR Plus+	36
Programmation Express de la minuterie	40
R
Raccordement à un téléviseur	6
Raccordement AV	6
Raccordement RF	6
Récepteur DBS	19
Recherche à vitesse variable	24
Recherche de saut	25
Recherche indexée	25
Réglage automatique des canaux	14
Réglage de code de télécommande multimarque	48
Réglage de la vitesse d’enregistrement	23
Réglage des numéros guides	39
Réglage du syntonisateur	14
Réglage manuel de l’horloge	13
Réglage manuel des canaux	15
Réglage semi-automatique de l’horloge	12
Régler la marque de l'adaptateur de TV câblée	18
Régler la marque du récepteur DBS	21
Régler le canal de sortie de l'adaptateur de TV câblée ....	17
Régler le canal de sortie du récepteur DBS	20
Remise à zéro du compteur	27

I
Image automatique	32
Indicateur de position de bande	27
Instant ReView	25
Introduction de cassette	22
ITR (Minuterie d’arrêt)	44
L
Languette de sécurité d’enregistrement	23
Lecture	22
Lecture accélérée inverse	24
Lecture au ralenti	24
Lecture au ralenti inverse	24
Lecture AV Compu Link	31
Lecture image par image	24
Lecture répétée	27
M
Mémoire de la fonction suivante	27
Menu principal	10
Minuterie automatique	43
Minuterie automatique SP→EP	43
Moniteur audio	29
Montage	45
Movie Advance	30

S
SAP (Second Programme Audio)	35
Second audio	35
Sélection de la langue	10
Sélection de la zone horaire	13
Sélection du canal principal	12
Sommaire	5
SQPB (S-VHS Quasi Playback)	22
Stabilisateur vidéo	26
Surimpression	28
V
Vérifier un programme	42

Image 56

Contents HR-VP654U Cher client NE PAS placer le magnétoscopeInstallation Installation D’ANTENNEAvant D’INSTALLER Votre Nouveau Magnétoscope UtilisationDépannage Comment Utiliser CE Manuel DinstructionsCommande d’adaptateur de TV câblée Commande de récepteur DBSTélécommande multimarque pour Raccordements de baseTéléviseur Raccordements de baseArrière du magnétoscope Vérifier LE Contenu Trouver UNE PlaceScope AU Téléviseur Brancher LE Magnétoscope À UNEEffectuer Plug & Play FR Réglages InitiauxInformation Langue Horloge Mettre EN Marche LEMagnétoscope Avoir Accès À LécranSélectionner LE Mode Principal’HEURE D’ÉTÉ Semi-automatiqueSélectionner LE Mode Dheure Dété Sélectionner LA ZoneHoraire Régler LheureSyntonisateur Avoir Accès AU MenuSUR Écran Avoir Accès À Lécran DE Réglage DU SyntonisateurAvoir Accès AU Menu SUR Écran Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage Manuel DES CanauxAjouter OU Sauter LE Canal DésiréPlaces suggérées Commande d’adaptateur de TV câbléePlacer et raccorder la commande d’adaptateur Mettre EN Marche L’ADAPTATEUR DE TV Câblée Mettre EN Marche LE MagnétoscopeAvoir Accès AU Menu SUR ÉcranRéglages Initiaux suite Commande de récepteur DBS Placer LA CommandeFixer LA Commande DBS AU MagnétoscopeMettre EN Marche LE Avoir Accès À Lécran DERéglage DU Récepteur DBS Shuttle Plus %ÞpourJVC Dish Network Echostar Dish Network Sélectionner LE Canal DE Sortie DU Récepteur DBSEntrer LA Marque DU Récepteur DBS Lecture simple Charger UNE CassetteTrouver LE Début DU Programme Commencer LA LectureEnregistrement simple Fonctions de lecture Faire UNE PausePendant LA Lecture Lire Image PAR ImagePasser DES Sections NON Voulues Lancer LA RechercheÉloigné Activer Instant ReviewAvoir Accès À Lécran DE Réglage DE Fonction VidéoFO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suite Stabilisateur vidéoLancer LA Répétition ZéroSurimpression Réglage DE FonctionRéglage Superposer Revenir À L’ÉCRAN NormalSélection de la piste son Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE FonctionMoniteur Audio Sélectionner LE Mode Fonctions DE Lecture ET Denregistrement suiteAvoir Accès À Lécran DU Menu DE Recherche Effectuer Movie AdvanceLecture AV Compu Link Avoir Accès À L’ÉCRAN DUCompu Link ExempleOK ou Shuttle Sélectionner LE Mode Dimage AutomatiqueImage automatique Lecture Appuyer sur PlayLa qualité d’image de Qualité de la bande UtiliséePasser EN Mode TV Fonctions denregistre- mentSélectionner LE Canal À Visionner Afficher LA DuréeStéréo et SAP Second Programme Audio Pour enregistrer des programmes SAPSecond Audio Pour enregistrer des programmes stéréoPLUS+ Programmation de la minuterie VCR Plus+Avoir Accès À L’ÉCRAN VCR Entrez LE Numéro DE LA Chaîne DE Réception Réglage VCR Plus+ Registrement PAR Minuterie suiteAvoir Accès AU Menu SUR Écran Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage InitialShuttle Plus %Þou Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros GuidesEntrer LE Numéro DE Canal DE Réception Régler LA Date DU Programmation Express de la minuterieProgramme Passer EN Mode DE Régler LE Numéro DUCanal Chaine Régler LA VitesseSortir DU Mode DE Minuterie Revenir EN Mode DE MinuterieVérifier, annuler et corriger des programmes Appuyer sur ProgDU Menu Principal Minuterie automatique SP→EPMinuterie automatique Avoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu PrincipalPasser EN Mode ITR Minuterie d’arrêt ITRCommencer ’ENREGISTREMENT Régler LA Durée ’ENREGISTREMENTMontage vers ou à partir d’un autre magnétoscope Faire LES RaccordementsCharger DES Cassettes Lancer LE LecteurMontage à partir d’un camescope Faire LESDE L’ENREGISTREUR FonctionPermettre LA Fonction DE Télécommande Régler le camescope en mode de lectureRégler votre magnétoscope en mode d’enregistrement Réglé sur ArrêtTélécommande multimarque TéléviseurRégler LE Code DE Faire Fonctionner LETélécommande multimarque pour adaptateur de TV câblée Mettre EN MarcheEntrer LA Marque DE Faire FonctionnerTélécommande multimarque pour récepteur DBS Récepteur DBSEntrer LA Marque DU FR Fonct Ions Spécifiques suiteTélécommande Dalimentation DUBrancher LE Cordon DalimentationMode de minuterie Retirer la cassette et couvrirSécurité d’enregistrement retirée De sécurité d’enregistrement intacteEnregistrement PAR Minuterie EN CAS DE Difficultés suite De minuterie inutiles pQuestions ET Réponses F R LectureCommande dadaptateur de TV cablée TerminologieIndex Enregistrement par minuterie VCR Plus+VUE DE Face FR Index suite VUE DE DerrièreUtilisation Caractéristiques Techniques MinuterieMemo EMO Memo HR-VP654U