FUNAI ZC350MS8 owner manual Español, Discos Reproducibles, Códigos de Región, Disco Grabable

Page 94

ESPAÑOL

Discos Reproducibles

Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos y archivos.

Discos reproducibles

Logotipos

DVD-video

DVD+RW

DVD+R

DVD-RW

(Sólo discos en modo de video finalizados)

DVD-R

(Sólo discos en modo de video finalizados)

CD-DA (CD de audio)

CD de video

CD-RW

CD-R

Archivos reproducibles

Medio

CD-DA

CD-RW/-R

MP3

es una marca registrada de

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Códigos de Región

El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo.Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones o para la región 1.

Disco Grabable

Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y DVD-R.

Los discos DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden ser grabados y borrados muchas veces.

En este aparato los discos DVD-RW/-R serán grabados automáticamente en el modo DVD+VR.

•Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la condición del medio el equipo podría no leer el disco correctamente.

Verbatim	DVD+R 8x/16x,	DVD+RW 4x,
	DVD-R 8x,	DVD-RW 2x
JVC	DVD-RW 4x
Maxell	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD-R 8x/16x
SONY	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD+RW 4x
TDK	DVD+R 4x/8x/16x

El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.

•Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha añadido o eliminado capítulos, u ocultado capítulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos. (Consulte la página 74.) Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted necesitará finalizarlos.

LogotipoAtributos

DVD+RW	DVD+R	Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado,
DVD+RW	DVD+R	una sola capa
		Tiempo de grabación máx. aprox.
		(modo SLP):
		360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)
		108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)

DVD-RW DVD-R

Disco no Grabable

•Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco. (Consulte la página 73.)

•Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato.

94 ES

E7H51UD.indd 94

2007/02/19 18:23:54

Image 94

Contents ZC350MS8 Laser Safety PrecautionsMake your contribution to the environment Important Safeguards PrecautionsAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation LocationSupplied Accessories Moisture Condensation WarningCleaning discs Maintenance ServicingCleaning the cabinet Cleaning the disc lens Disc handlingContents Features Front Panel Functional Overview14 13 Rear Panel Functional OverviewIntroduction Connections Using a Remote Control Remote ControlInstalling the Batteries in the Remote Control Open the cover Insert batteriesREC Mode button Confirm button Analog modeDigital mode Setup buttonAntenna Cable Connection Supplied cables used in this connection are as followsPlug in the power cords of the devices to the AC outlet RF Modulator ConnectionWith this setup Connection to a Cable / Satellite BOXConnection to a TV This unitConnection to AN Audio System AudioFile Name Information On-Screen Display / MenuDisplays title/file name Guide to ON-SCREEN Displays and Menus Main MenuInitial Setting Proceed to in Manual Clock Setting onWhen scanning is over, press Setup to exit Channel SettingUse K / L to select Auto Channel Preset, then press OK Auto Channel ScanAdding / Deleting Channels Channel SettingInstructions continue on the next Select the channel number to delete Press Setup to exitSelect the channel number to add or delete Use K / L to select Add or Delete, then press OKUse K / L to select Auto Clock Setting, then press OK Setting the ClockAuto Clock Setting Press Setup to exit Press STANDBY-ON y to turn off the unitDaylight Saving Time Setting the ClockManual Clock Setting Use K / L to select Clock, then press OKSwitching Analog Mode Digital Mode Tuner SettingsChannel Selection Tuner Settings Selecting TV AudioOutputs main-audio Selecting TV Audio cont’dUse K / L to select TV Audio Select, then press OK Broadcast Disc AudioDTV Closed Caption Select if you do not want DTV CC. This is the defaultService 1 to Service Use K / L to the desired DTV closed caption, then press OKGeneral Setting menu will appear Press Setup and use K / L toSelect General Setting, then press Closed Caption StyleEdge Type Font SizeFont Style Font OpacityRecordable Discs Recording ModeInformation on DVD Recording Unrecordable DiscsPress Setup to exit Setting for Auto ChapterPress Setup and use K / L to select General Before RecordingPress OPEN/CLOSE a to close the disc tray Press REC Mode to select a recording modePress STANDBY-ON y Desired channel to recordBasic Recording & ONE-TOUCH Timer Recording Press Stop C to exit the title listPress Timer Use K / L to select New Program, then press OK Timer RecordingUse K / L to enter the date, then press B External input mode Timer RecordingUse K / L to select a recording mode TimePress Timer Check the information on the list you will need To stop the timer recording in processHow to select a channel number for the timer recording Press STANDBY-ON yHints for Timer Recording Priority of Overlapped SettingsOverwriting from the Beginning of the Title Overwriting Unnecessary TitleOverwriting in the Middle of the Title Overwrite recording a Existing title B After overwriting Overwriting Unnecessary TitleHints for Overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CUse K / L to select Video Input, then press OK Settings for AN External DeviceConnection to an External Device External deviceSettings for AN External Device Recording from an External DeviceTo cancel the disc protect Setting a Disc to ProtectUse K / L to select Yes, then press OK Use K / L to select Finalize, then press OK Press Setup Use K / L to select Disc Edit, then press OKFinalizing a Disc Finalizing is completedPlaying the Discs in Other DVD Players Auto FinalizingUnplayable Discs Information on PlaybackPlayable Discs and Files Color SystemsPBC playback control for Video CD CD Playback Mode menu will appearInformation on Playback Hint for DVD PlaybackPress Play B to start playback Basic PlaybackDirect Playback Press Stop C once to stop playback temporarilyBasic Playback Playback from the Title ListPress Stop C once to stop playback Use K / L to select a desired titleThen press OK Use K / L to select Play, thenFollow steps 1 to 2 in Direct Playback on Playing Back an Audio CD and a CD-RW/-R with MP3 FilesPlayback During playback, press Pause F Using the Title / Disc MenuPause Playback will be paused and sound will be mutedFast Forward / Fast Reverse Playback Special PlaybackResume Playback Skipping TV Commercials During PlaybackStep by Step Playback Special PlaybackRapid Playback Slow Forward / Slow Reverse PlaybackZoom Marker SettingDVD-video Search Using H / GUsing Display Title / Chapter SearchTime Search SearchAudio CD Repeat Playback Repeat / Random / Program PlaybackRandom Playback You can program the disc to play back in your desired order Repeat / Random / Program PlaybackProgram Playback Repeat this step until you program all the desired tracksSwitching Audio Soundtrack Switching SubtitlesFor DVD-video Audio soundtrack will switch Selecting the Format of Audio and Video Switching Virtual Surround SystemSwitching Camera Angles Reducing Block NoiseEditing Discs Information on Disc EditingGuide to a Title List Press TitlePress Title Editing DiscsDeleting Titles Use K / L to select Edit, thenUse K / L to select Edit Title Editing DiscsPutting Names on Titles After this operation is completed, press Return to exitUse K / L to select Chapter Mark, then press OK Setting Chapter MarksTitles on page 63 to display Edit menu Use K / L to select Add, then press OKClearing Chapter Marks Selected chapter mark will be deletedTo delete all chapter marks Clearing Chapter Marks cont’dAll chapter marks will be deleted Hiding Chapters Setting Pictures for Thumbnails You can set your desired scene as a thumbnail for each titleYou can divide one title into 2 new titles Dividing a TitleTitle will be divided into 2 new titles Putting Name on Disc Setting or Releasing Disc Protect You can erase all titles on a disc Erasing DiscPress Stop C if you are playing back a disc Making Edits Compatible Use K / L to select Yes, then pressList of Settings ContentsList of Settings SettingPlayback Use the Number buttons to enter the current password SetupsParental Lock Default OFF Playback cont’dDisc Audio Subtitle Language Default OFF Disc Menu Language Default EnglishAudio Language Default Original Angle Icon Default onSelection menu will appear DisplayRefer to 1 to 4 on page 82 and set the selected item For 3 refer to pagesDisplay cont’d OSD Language Default EnglishScreen Saver Default 10 minutes ChipRefer to 1 to 2 on page 84 and set the selected item VideoFor 3 refer to TV Aspect Default 43 Letter Box Progressive Scan Default OFFVideo cont’d Reset All Reset the setting to defaultRemote control TroubleshootingPower PictureTroubleshooting Recording / Timer recording / EditingOthers OPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled duringRepairing process MAY not work You press OPEN/CLOSE aError message Cause Solution Frequently Asked Questions Language Code Language CodeGlossary Recording SpecificationsGeneral TunerCódigos de Región EspañolDiscos Reproducibles Disco GrabableEspañol VHF / UHFArriba Presione STANDBY-ON yPresione OK para activar Ajste Manual de Reloj Presione REC I para iniciar la grabaciónNuevo, y luego presione OK Configure una programación delConfigurar una programación del TemporizadorMemo Memo Tel Customer Service1VMN23563 Plug in the power cords of the devices to the AC outlet Compatible before being able to see those effects on otherOr the Number 2Press REC Mode to select a recording modeTo stop recording