STEP 5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ||||
EN | Attach covers |
|
|
|
|
|
|
|
ES | Coloque las cubiertas |
|
|
|
|
|
|
|
FR | Fixez les caches |
|
|
|
|
|
| |
DE | Befestigen Sie die Abdeckungen |
|
|
|
|
|
| |
NL | Bevestig de bedekkingen |
|
|
|
|
|
| |
IT | Montare i coperchi |
|
|
|
|
|
| |
PL | Zamontuj pokrywy |
|
|
|
|
|
| |
CZ | Připevněte kryty |
|
|
|
|
|
| |
HU | Tegye fel a burkolatokat. |
|
|
|
|
|
| |
GK | Τοποθετήστε τα καπάκια |
|
|
|
|
|
|
|
PT | Prender as coberturas |
|
|
|
|
|
|
|
DA | Sæt dækplader på |
|
|
|
|
|
|
|
FI | Kiinnitä suojukset |
|
|
|
|
|
|
|
SV | Sätt fast höljen |
|
|
|
|
|
|
|
RO | Ataşaţi capacele |
|
|
| 5 |
| ||
| ||||||||
BL | Прикрепете капаците |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ||||
ET | Kinnitage kaaned |
|
|
|
|
|
|
|
LV | Piestipriniet pārsegus |
|
|
|
|
|
|
|
LT | Uždėkite dangtelius |
|
|
|
|
|
|
|
SL | Namestite pokrove |
|
|
|
|
|
|
|
SK | Pripevnite kryty |
|
|
|
|
|
|
|
RU | Установите крышки |
|
|
|
|
|
|
|
TR | Kapakları takın |
|
|
|
|
|
|
|
NO | Fest dekslene |
|
|
|
|
|
|
|
AR | ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻂﺑرا |
|
|
|
|
|
|
|
CN | 连接外盖 |
|
|
|
|
|
|
|
JP | カバーを取り付けます。 |
|
|
|
|
|
|
|
OPTIONAL – ADJUST TILT
|
|
|
|
| EN | Adjust to Desired Location or Tilt |
|
|
|
|
| ES | Ajuste a la inclinación o ubicación deseada |
|
|
|
|
| FR | Ajustez à la position désirée ou inclinez |
|
|
|
|
| DE | An die gewünschte Position anpassen oder neigen |
|
|
|
|
| NL | Stel in op de gewenste plaats of kantel |
|
|
|
|
| IT | Regolare la posizione o l'inclinazione come desiderato |
|
|
|
|
| PL | Dopasuj do żądanego położenia lub nachylenia |
|
|
|
|
| CZ | Upravte polohu tak, abyste dosáhli požadovaného |
|
|
|
|
|
| umístění nebo sklonu |
|
|
|
|
| HU | Igazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe. |
|
|
|
|
| GK | Προσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίση |
|
|
|
|
| PT | Ajustar ao local ou à inclinação desejada |
|
|
|
|
| DA | Justér til ønsket placering eller vip |
|
|
|
|
| FI | Säädä haluttuun kohtaan tai kulmaan |
|
|
|
|
| SV | Justera till önskad position eller tippa |
|
| 4 |
| - | ||
|
|
|
| RO | Reglaţi în poziţia şi la înclinaţia dorite | |
|
|
|
| |||
+ |
| |||||
| BL | Регулирайте до желаната позиция или | ||||
|
| наклонете | ||||
| ET | Sättige soovitud asetus või kalle paika | ||||
| LV | Pielāgojiet nepieciešamajā stāvoklī vai slīpumā | ||||
| LT | Nustatykite norimą vietą arba pakreipimą | ||||
| SL | Prilagodite v ustrezen položaj ali nagib | ||||
| SK | Upravte polohu tak, aby ste dosiahli požadované | ||||
|
|
| umiestnenie alebo sklon | |||
|
|
|
|
| RU | Отрегулируйте нужное положение и угол |
|
|
|
|
|
| наклона |
|
|
|
|
| TR | İstediğiniz Pozisyona veya Eğime Ayarlayın |
|
|
|
|
| NO | Juster til ønsket plassering eller skråstilling |
|
|
|
|
| AR | بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ |
|
|
|
|
| CN | 调整到合适的位置或倾斜度 |
|
|
|
|
| JP | 好みの位置または傾斜角度に調整します。 |
P24