Sony CDX-5100RDS, CDX-4100RDS manual Nomenclature des touches

Page 34

Nomenclature des touches

OFF

AMS/SEEK

LOUD

 

 

 

 

 

TUNER

MUTE SEL

INTRO

REPEAT

SHUF

 

 

 

 

 

 

AF/TA

RELEASE

1

2

3

4

5

6

PRESET

PTY

BTM

CD SENS

DSPL

 

Voyez les pages r pour les détails.

F

1 Touche LOUD (correction physiologigue)

!£

 

 

2 Touche OFF 46!£

3Touche AMS/SEEK (fonction de

détection automatique du début des plages/accord automatique) 67

4Touches (volume/ grave/aigu/balance/fader) 5!£

5Fenêtre d’affichage

6Touche TUNER (radio enclenchée/ sélection de gamme d’ondes) 6789

7Touche PRESET (sélecteur de présélection) 689

8Touche d’éjection 6 6!£

9Touche PTY (type d'émission) !ª

!¼ Touche MUTE (coupure son) !£

!Á Touche RELEASE (pour enlever la façade) 4!¢

!ª Touche SEL (sélection du mode de commande) 5!ª!£!¢

!£ Touche de réinitialisation (à l’avant de l’appareil, cachée par le panneau avant) 4

!¢ Pendant la réception radio:

Touches des numéros de présélection 9

Pendant la lecture CD:

 

INTRO

 

Touche

1

INTRO (balayage des

intros) 6

 

Touche

REPEAT

REPEAT (lecture répétée)

2

7

 

 

 

SHUF

 

Touche

3

SHUF (lecture aléatoire)

7

 

 

!° Interrupteur d’alimentation (POWER

SELECT) (sous l’appareil)

Voir sous “Interrupteur POWER SELECT” dans le manuel d’installation/connexions.

!¤ Touche AF/TA (fréquence secondaire/ informations routières) 0!Á

!¦ Touche CD (lecture disque) 6

!¥ Touche DSPL (changement d’affichage/ réglage de l’horloge) 5!¼

!» Touche SENS/BTM (réglage de la sensibilité/mémorisation du meilleur accord) 78

16

Actual total number:Sony CDX-4100/5100RDS (EFGI) 3-810-809-11(1)

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents FM/MW/LW General FeaturesOptional rotary commander can be used for the CDX-4100RDS CD player sectionTable of Contents Detaching and Attaching the Front Panel PrecautionsDetaching the Front Panel Setting the Clock Attaching the Front PanelCD Player Operation Playing Tracks in Random Radio ReceptionPlaying Tracks Repeatedly Searching for Stations AutomaticallyBTM Best Tuning Memory Function Tuning in by Adjusting the FrequencyMemorising Stations Automatically Overview of the RDS Function RDS FunctionsReceiving the Memorised Stations Displaying the Station NameListening to Traffic Announcements Listening to a Regional ProgrammePresetting the Volume of Traffic Announcements Selecting the Programme TypePress again within five seconds Using RDS Data for Setting the Clock AutomaticallyTo cancel the CT function, press these buttons again Programme types will be displayed in the order shown aboveMuting the Sound Quickly Enjoying Bass and Treble at Low VolumeOther Functions Muting the Beep ToneCleaning the Connectors MaintenanceFuse Replacement Dismounting the UnitRotary Commander Labels Optional Rotary Commander RM-X2SFor the CDX-4100RDS Refer to the pages in r for details Power Select switch located on the bottom of the unitLocation of Controls Loud loudness button !£ OFF button 46!£Specifications Power amplifier sectionCD playback Troubleshooting GuideRadio reception Error displays Display Cause SolutionCaractéristiques Table des matières Fonctionnement du lecteur deRemarques sur les CD PrécautionsRetrait et pose de la façade Remarque sur la condensation dhumiditéPose de la façade Réglage de l’horlogeAvertisseur Fonctionnement du lecteur de CD Répétition Réception radioRecherche automatique des stations Accord par réglage de la fréquence Si la réception FM stéréo n’est pas bonneMémorisation de stations particulières Mémorisation automatique des stationsPrésentation du système Fonctions RDSRéception des stations mémorisées Mémorisée la station que vous voulez écouterAppuyez sur la touche AF/TA Affichage du nom des stations et émetteursFonction AF Obtenir l’affichage de l’indication AFEcoute d’une émission régionale Préréglage du volume des messages de radioguidage Sélection du type d’émissionPour obtenir un son Autres fonctionsRéglage du son Équilibré même à faibleEntretien Remplacement du fusibleCoupure des bips sonores Nettoyage des connecteursEtiquettes pour le satellite de commande Remarques sur le satellite de commande en optionRetrait de lappareil Nomenclature des touches Section lecteur de CD SpécificationsSection amplificateur de puissance Lecture de CD Guide de dépannageRéception radio Affichage Cause Solution Affichage d’erreursCD-Spieler EigenschaftenAllgemeines TunerInhalt Bedienung des CD-SpielersHinweise zur CDs SicherheitsmaßnahmenAbnehmen und Anbringen der Frontplatte Hinweis zur FeuchtigkeitskondensationAnbringen der Frontplatte Einstellen der UhrWarnton Auswerfen der CD Bedienung des CD- SpielersWiedergabe einer CD Suchen des gewünschtenWiedergabe von Titeln in willkürlicher Reihenfolge RadioempfangWiederholte Wiedergabe Automatisches Suchen nach einer SendestationAutomatisches Speichern von Sendestationen Bei schlechtem UKWEinstellen einer Sendestation durch Einstellen der Frequenz Empfang Monauraler ModusHalten Sie die gewünschte Stationstaste Speichern der gewünschten SendestationenEmpfangen der gespeicherten Sendestationen Bis 6 , auf der der gewünschte Sender gespeichert istAnzeigen des Sendernamens RDS-FunktionenÜberblick über RDS AF-FunktionRegionalprogramme Empfangen von VerkehrsdurchsagenFortsetzung siehe nächste Seite n Die Taste SEL gedrückt halten Auswählen des ProgrammtypsVoreinstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Programme Display-AnzeigeGeringer Lautstärke Weitere FunktionenEinstellen des Klangs Automatisches Einstellen der Uhrzeit mit RDSWechseln der Beleuchtungsfarbe Stummschalten des SignaltonsWartung Beim CDX-4100RDS Herausnehmen der EinheitDie Aufkleber für den Joystick Taste Intro Intro-Scan Funktion Lage und Funktion der BedienelementeTaste Loud Loudness !£ Taste OFF 46!£ Taste Repeat Repeat-FunktionTechnische Daten EndverstärkerBehebung von Störungen RadioempfangFehleranzeigen Anzeige Ursache AbhilfeSezione lettore CD CaratteristicheCaratteristiche generali Sezione sintonizzatoreIndice Uso lettore a CDNota sulla condensazione di umidità PrecauzioniApplicazione e rimozione del pannello anteriore Rimozione del pannello anterioreApplicazione del pannello anteriore Regolazione dell’orologioSuoneria di avvertimento Espulsione CD Uso lettore a CDRiproduzione CD Individuazione dell’inizio dei braniRiproduzione di brani in ordine casuale Ricezione radioRiproduzione ripetuta Funzione di ripetizioneSe la ricezione in FM stereo è di bassa qualità Per sintonizzare regolandoMemorizzazione delle sole stazioni desiderate Memorizzazione automatica delle stazioniPresentazione delle funzioni RDS Funzioni RDSRicezione delle stazioni memorizzate Visualizzazione del nome della stazioneAscolto di programmi regionali Funzione AFSintonizzazione delle stazioni RDS memorizzate dalle reti Selezionare una stazione FM Premere il tasto AF/TAIndicazione EON Cancellazione del modo TAAscolto di notiziari sul traffico Ricezione di notiziari di emergenzaDurante la Selezione del tipo di programmaTipi di programmi Display Ricezione FM nSul display apparirà l’indicazione PTYAscolto dei bassi e degli Acuti anche a volumeAltre funzioni Disattivazione rapida audioCommutazione del colore di illuminazione Disattivazione del segnale acusticoManutenzione Per il modello CDX-4100RDS Rimozione dell’apparecchioEtichette del comando rotatorio Durante la riproduzione di CD Posizione dei tastiTasto Loud sonorità !£ Tasto OFF spegnimento 46!£ Tasto Intro scorrimento delle introduzioniCaratteristiche tecniche Sezione amplificatore di potenzaRiproduzione di CD Guida alla soluzione di problemiCaratteristichc generali Ricezione radioMessaggi di errore Display Causa SoluzioneActual total numberSony CDX-4100/5100RDS E,F,G,I

CDX-5100RDS, CDX-4100RDS specifications

The Sony CDX-4100RDS and CDX-5100RDS are two standout car audio head units that reflect Sony’s commitment to quality, functionality, and user experience in automotive sound technology. Both models offer unique features while sharing core technologies that enhance the listening experience on the road.

The CDX-4100RDS is designed with a sleek, user-friendly interface that makes it easy for drivers to navigate through their music choices without distraction. This model features RDS (Radio Data System), allowing users to receive additional information from FM radio stations, such as artist names and song titles, which enhances the overall listening experience. With a built-in CD player, users can enjoy their favorite music discs, while the auxiliary input provides flexibility for connecting various external devices.

On the other hand, the CDX-5100RDS brings additional enhancements over the CDX-4100RDS. This unit is equipped with a powerful 52 watts per channel output, delivering clearer and more dynamic sound whether you're listening to the radio, CDs, or external sources. The unit's advanced digital processing capabilities allow for precise sound tuning, enabling users to customize their audio experience with various presets and equalizer settings.

Both models incorporate Sony's Dynamic Soundstage Organizer technology, which works to create an expansive sound field, making it feel as if the music surrounds you. Additionally, they feature a detachable front panel for security, as well as customizable LED display options, including brightness adjustments that enhance visibility without causing distraction.

In terms of connectivity, the CDX-5100RDS surpasses its counterpart by offering USB connectivity and direct controls for select Android and iPod devices. This allows users to seamlessly integrate their digital music libraries into their car audio systems. Both models support a wide range of audio formats, ensuring that listeners can enjoy high-quality sound from their preferred sources, regardless of format.

Moreover, both units are engineered with a focus on durability, featuring rugged designs that can withstand the vibrations and temperature changes commonly found in vehicles. With their combination of style, advanced technologies, and user-friendly features, the Sony CDX-4100RDS and CDX-5100RDS state themselves as top contenders in the realm of car audio systems, suitable for any music enthusiast looking to enhance their driving experience. Whether it’s for casual listening or audiophile-grade sound, these units deliver exceptional performance, making every journey more enjoyable.
Top Page Image Contents