Sony CDX-4100RDS, CDX-5100RDS manual Empfangen von Verkehrsdurchsagen, Regionalprogramme

Page 47

Hinweise

∙Wenn die gerade empfangene Frequenz schwach ist und das gewünschte Programm in der betreffenden Gegend nicht auf einer besseren Alternativfrequenz ausgestrahlt wird, so erscheint „NO AF“ für „Keine Alternativfrequenz“ im Display.

∙Wird der automatische Sendersuchlauf (siehe Seite 7) aktiviert, während „AF“ angezeigt wird, lassen sich nur UKW-Sender empfangen, die RDS-Signale ausstrahlen.

∙Drücken Sie die Taste AF/TA, während ein MW- oder LW-Sender empfangen wird, wird automatisch UKW1 gewählt.

Speicherung alternativer Frequenzen beim Einstellen von RDS-Sendern

Wenn das Gerät einen RDS-Sender, der AF- Daten ausstrahlt, auf einer Stationstaste speichert, werden nicht nur die Frequenz, sondern auch AF-Daten (AF = Alternativfrequenz) und PI-Daten (PI = Programmidentifikation) gespeichert.

Das Gerät speichert diese Daten unabhängig davon, ob die AF-Funktion aktiviert oder deaktiviert ist.

Die AF-Funktion wählt gegebenenfalls eine Sendestation, die den ursprünglich eingestellten Sender mit stärkeren Signalen ausstrahlt.

Drücken Sie die Taste AF/TA

und die

entsprechende Stationstaste.

 

Hinweis

Wenn mit den AF-Daten keine andere Sendestation für den gespeicherten Sender gefunden wird, wird „PI seek“ angezeigt, und das Gerät sucht nach einer Sendestation mit denselben

PI-Daten. Wenn das Gerät keine andere Sendestation mit denselben PI-Daten findet, kehrt es zur ursprünglichen Sendestation zurück.

Regionalprogramme

Drücken Sie mehr als zwei Sekunden

lang die Taste AF/TA

. n„REG“

erscheint im Display.

 

Wollen Sie die Funktion wieder ausschalten, drücken Sie die Taste nochmals mehr als zwei Sekunden lang.

Hinweis

Das Gerät ist werkseitig auf „Regional ON“ eingestellt.

Diese Funktion steht in Großbritannien und in manchen anderen Gebieten nicht zur Verfügung.

Local-Link-Funktion (nur Großbritannien)

Wenn Lokalsender, die auf einer Stationstaste abgespeichert wurden, schlecht empfangen werden oder wenn ein anderer Lokalsender empfangen werden soll, aktivieren Sie diese Funktion. Dann sucht das Gerät automatisch Sender für Sender nach anderen Lokalsendern und beginnt mit dem Empfang.

Innerhalb von fünf Sekunden, nachdem der Empfang begonnen hat, drücken Sie die Stationstaste, auf der der Sender gespeichert ist, den Sie empfangen wollen, und halten Sie sie gedrückt. Wiederholen Sie dies so oft, bis Sie den gewünschten Lokalsender empfangen.

Ausschließliches Speichern von RDS-Sendern

Mit der BTM-Funktion (Seite 8) können Sie ausschließlich RDS-Sender auf den Stationstasten speichern. Aktivieren Sie die AF-Funktion, und drücken Sie dann zwei Sekunden lang die Taste SENS/BTM.

Wenn „AF OFF“ angezeigt wird und Sie BTM aktivieren, speichert das Gerät nur Sender, die keine RDS-Daten ausstrahlen.

Empfangen von

Verkehrsdurchsagen

Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement -

 

Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic

 

Program - Verkehrsfunk) können Sie einen

D

Sender, der Verkehrsdurchsagen sendet,

RDS-

automatisch empfangen, und zwar auch

 

während der Wiedergabe einer CD, da das

Funktionen

Gerät ständig nach Verkehrsfunksendern

 

sucht und automatisch auf UKW-Empfang

 

schaltet, wenn eine Verkehrsdurchsage

 

beginnt.

 

 

Drücken Sie die Taste AF/TA

. „TA“

 

wird angezeigt. nDas Gerät beginnt, nach Verkehrsfunksendern zu suchen. Wenn ein Verkehrsfunksender gefunden wird, wird „TP“ angezeigt. Während gerade eine Verkehrsdurchsage empfangen wird, blinkt die Anzeige „TA“. Danach stoppt das Blinken wieder.

Die TA-Funktion arbeitet auch während der

Wiedergabe einer CD.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die Taste AF/TA. n„TA“ wird im Display angezeigt.

Das Gerät beginnt, nach einem Verkehrsfunksender zu suchen. Beginnt eine Verkehrsdurchsage, stoppt die Wiedergabe von CD, und die Verkehrsdurchsage ist zu hören.

Fortsetzung siehe nächste Seite n

11

Actual total number:

Sony CDX-4100/5100RDS (EFGI) 3-810-809-11(1)

 

 

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents FM/MW/LW CD player section FeaturesOptional rotary commander can be used for the CDX-4100RDS GeneralTable of Contents Detaching the Front Panel PrecautionsDetaching and Attaching the Front Panel Attaching the Front Panel Setting the ClockCD Player Operation Searching for Stations Automatically Radio ReceptionPlaying Tracks Repeatedly Playing Tracks in RandomMemorising Stations Automatically Tuning in by Adjusting the FrequencyBTM Best Tuning Memory Function Displaying the Station Name RDS FunctionsReceiving the Memorised Stations Overview of the RDS FunctionListening to a Regional Programme Listening to Traffic AnnouncementsSelecting the Programme Type Presetting the Volume of Traffic AnnouncementsProgramme types will be displayed in the order shown above Using RDS Data for Setting the Clock AutomaticallyTo cancel the CT function, press these buttons again Press again within five secondsMuting the Beep Tone Enjoying Bass and Treble at Low VolumeOther Functions Muting the Sound QuicklyDismounting the Unit MaintenanceFuse Replacement Cleaning the ConnectorsFor the CDX-4100RDS Optional Rotary Commander RM-X2SRotary Commander Labels Loud loudness button !£ OFF button 46!£ Power Select switch located on the bottom of the unitLocation of Controls Refer to the pages in r for detailsPower amplifier section SpecificationsRadio reception Troubleshooting GuideCD playback Display Cause Solution Error displaysCaractéristiques Fonctionnement du lecteur de Table des matièresRemarque sur la condensation dhumidité PrécautionsRetrait et pose de la façade Remarques sur les CDAvertisseur Réglage de l’horlogePose de la façade Fonctionnement du lecteur de CD Recherche automatique des stations Réception radioRépétition Mémorisation automatique des stations Si la réception FM stéréo n’est pas bonneMémorisation de stations particulières Accord par réglage de la fréquenceMémorisée la station que vous voulez écouter Fonctions RDSRéception des stations mémorisées Présentation du systèmeObtenir l’affichage de l’indication AF Affichage du nom des stations et émetteursFonction AF Appuyez sur la touche AF/TAEcoute d’une émission régionale Sélection du type d’émission Préréglage du volume des messages de radioguidageÉquilibré même à faible Autres fonctionsRéglage du son Pour obtenir un sonNettoyage des connecteurs Remplacement du fusibleCoupure des bips sonores EntretienRetrait de lappareil Remarques sur le satellite de commande en optionEtiquettes pour le satellite de commande Nomenclature des touches Section amplificateur de puissance SpécificationsSection lecteur de CD Réception radio Guide de dépannageLecture de CD Affichage d’erreurs Affichage Cause SolutionTuner EigenschaftenAllgemeines CD-SpielerBedienung des CD-Spielers InhaltHinweis zur Feuchtigkeitskondensation SicherheitsmaßnahmenAbnehmen und Anbringen der Frontplatte Hinweise zur CDsWarnton Einstellen der UhrAnbringen der Frontplatte Suchen des gewünschten Bedienung des CD- SpielersWiedergabe einer CD Auswerfen der CDAutomatisches Suchen nach einer Sendestation RadioempfangWiederholte Wiedergabe Wiedergabe von Titeln in willkürlicher ReihenfolgeEmpfang Monauraler Modus Bei schlechtem UKWEinstellen einer Sendestation durch Einstellen der Frequenz Automatisches Speichern von SendestationenBis 6 , auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Speichern der gewünschten SendestationenEmpfangen der gespeicherten Sendestationen Halten Sie die gewünschte StationstasteAF-Funktion RDS-FunktionenÜberblick über RDS Anzeigen des SendernamensFortsetzung siehe nächste Seite n Empfangen von VerkehrsdurchsagenRegionalprogramme Programme Display-Anzeige Auswählen des ProgrammtypsVoreinstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Die Taste SEL gedrückt haltenAutomatisches Einstellen der Uhrzeit mit RDS Weitere FunktionenEinstellen des Klangs Geringer LautstärkeWartung Stummschalten des SignaltonsWechseln der Beleuchtungsfarbe Die Aufkleber für den Joystick Herausnehmen der EinheitBeim CDX-4100RDS Taste Repeat Repeat-Funktion Lage und Funktion der BedienelementeTaste Loud Loudness !£ Taste OFF 46!£ Taste Intro Intro-Scan FunktionEndverstärker Technische DatenRadioempfang Behebung von StörungenAnzeige Ursache Abhilfe FehleranzeigenSezione sintonizzatore CaratteristicheCaratteristiche generali Sezione lettore CDUso lettore a CD IndiceRimozione del pannello anteriore PrecauzioniApplicazione e rimozione del pannello anteriore Nota sulla condensazione di umiditàSuoneria di avvertimento Regolazione dell’orologioApplicazione del pannello anteriore Individuazione dell’inizio dei brani Uso lettore a CDRiproduzione CD Espulsione CDFunzione di ripetizione Ricezione radioRiproduzione ripetuta Riproduzione di brani in ordine casualeMemorizzazione automatica delle stazioni Per sintonizzare regolandoMemorizzazione delle sole stazioni desiderate Se la ricezione in FM stereo è di bassa qualitàVisualizzazione del nome della stazione Funzioni RDSRicezione delle stazioni memorizzate Presentazione delle funzioni RDSSelezionare una stazione FM Premere il tasto AF/TA Funzione AFSintonizzazione delle stazioni RDS memorizzate dalle reti Ascolto di programmi regionaliRicezione di notiziari di emergenza Cancellazione del modo TAAscolto di notiziari sul traffico Indicazione EONRicezione FM nSul display apparirà l’indicazione PTY Selezione del tipo di programmaTipi di programmi Display Durante laDisattivazione rapida audio Acuti anche a volumeAltre funzioni Ascolto dei bassi e degliManutenzione Disattivazione del segnale acusticoCommutazione del colore di illuminazione Etichette del comando rotatorio Rimozione dell’apparecchioPer il modello CDX-4100RDS Tasto Intro scorrimento delle introduzioni Posizione dei tastiTasto Loud sonorità !£ Tasto OFF spegnimento 46!£ Durante la riproduzione di CDSezione amplificatore di potenza Caratteristiche tecnicheRicezione radio Guida alla soluzione di problemiCaratteristichc generali Riproduzione di CDDisplay Causa Soluzione Messaggi di erroreActual total numberSony CDX-4100/5100RDS E,F,G,I

CDX-5100RDS, CDX-4100RDS specifications

The Sony CDX-4100RDS and CDX-5100RDS are two standout car audio head units that reflect Sony’s commitment to quality, functionality, and user experience in automotive sound technology. Both models offer unique features while sharing core technologies that enhance the listening experience on the road.

The CDX-4100RDS is designed with a sleek, user-friendly interface that makes it easy for drivers to navigate through their music choices without distraction. This model features RDS (Radio Data System), allowing users to receive additional information from FM radio stations, such as artist names and song titles, which enhances the overall listening experience. With a built-in CD player, users can enjoy their favorite music discs, while the auxiliary input provides flexibility for connecting various external devices.

On the other hand, the CDX-5100RDS brings additional enhancements over the CDX-4100RDS. This unit is equipped with a powerful 52 watts per channel output, delivering clearer and more dynamic sound whether you're listening to the radio, CDs, or external sources. The unit's advanced digital processing capabilities allow for precise sound tuning, enabling users to customize their audio experience with various presets and equalizer settings.

Both models incorporate Sony's Dynamic Soundstage Organizer technology, which works to create an expansive sound field, making it feel as if the music surrounds you. Additionally, they feature a detachable front panel for security, as well as customizable LED display options, including brightness adjustments that enhance visibility without causing distraction.

In terms of connectivity, the CDX-5100RDS surpasses its counterpart by offering USB connectivity and direct controls for select Android and iPod devices. This allows users to seamlessly integrate their digital music libraries into their car audio systems. Both models support a wide range of audio formats, ensuring that listeners can enjoy high-quality sound from their preferred sources, regardless of format.

Moreover, both units are engineered with a focus on durability, featuring rugged designs that can withstand the vibrations and temperature changes commonly found in vehicles. With their combination of style, advanced technologies, and user-friendly features, the Sony CDX-4100RDS and CDX-5100RDS state themselves as top contenders in the realm of car audio systems, suitable for any music enthusiast looking to enhance their driving experience. Whether it’s for casual listening or audiophile-grade sound, these units deliver exceptional performance, making every journey more enjoyable.
Top Page Image Contents