Technicolor - Thomson DTH8005 Subtitles Language of DVD subtitles, Disc DVD disc menu language

Page 48

2_DTH8005_en 9/03/04 17:21 Page 48

Menus

Subtitles (Language of DVD subtitles)

Certain discs propose several languages for subtitles.The default language is the the one you selected during installation (page 5) if this language is also offered on the disc being played.To change the subtitles language, your DTH 8005 provides two possibilities:

From the menu of the DTH 8005

With the keys, select Subtitles and confirm with OK to access the proposed list of

languages. Select the preferred language with the keys and confirm with OK.

Note: if there is no English on the disc for menus, dialogues, and / or subtitles, the player selects the default language of the disc.

Original corresponds to the original soundtrack language of the film on the disc.

If you select the “Automatic” option, the default language of the subtitles will be the one you selected for the dialogues (see above). Because of this, if the default language for the dialogues is not available, but subtitles are available in this language, the subtitles will automatically display.

From the banner

During playback, display the information banner using INFO key and select the

subtitles icon with the keys. Select one of the languages proposed on the disc

with the keys or de-activate the display of subtitles.

Note: with DVDs which have a DVD menu, we recommend that you use the disc menus rather than the DTH 8005 menu.

If you chose “English” during the initial setting (carried out on page 5): the main menu will appear in English, the menus of the disc, in English (if available), the language of the dialogues, in English (if available).

Disc (DVD disc menu language)

The preferred language for disc menus is set during installation (page 5). If the DVD disc that you are watching does not provide this language, you can select another language from the disc menus.

48

Image 48

Contents Contents Precautions and information before connecting Inserting the batteriesImportant information regarding the batteries Important notice Please read the recommendations given onConnections and initial set up Basic connectionsPlacing the DTH 8005 in service Using the remote control unit correctlySwitch on your DTH 8005 and your TV set About your deviceTo find your country, use the buttons on your remote control Automatic channel searchClock setting Sorting the channelsManual channel search France LL’ for FranceChannel update Other recommended connections Satellite or cable reciever or decoderSatellite receiver Grey connections already carried out connections from page3Video recorder Satellite reciever and video recorderTV set Video recorder Not suppliedSockets and cables inputs Audio inputs Input L, RVideo in Composite Cvbs Composite Video Input Video input Y/C S-VIDEOSockets and cables outputs Optical and coaxial Out sockets Digital Audio OUTVideo out socket Y/C S-VIDEO OUT Audio outputs Output L, RFront sockets inputs Video socketAV sockets Audio/Video Buttons on the front Pull Here to open flapPR- / PR+ / Igskip FI To change channels Messages on the display TV FunctionsWith a disc Other indicationsDescription of keys in DVD mode Remote control Code A-B Controlling a TV setControlling a satellite or cable receiver Programming the remote control Automatic code searchManual programming To watch TV Programmes To change channelName of the present broadcast, as start and end times Recording functions Record the current programmeStop recording Closing a DVD+R or DVD+RW disc Finishing a discProgramming a recording NameChannel Day sKeep Timer Start time and stop timeRecording quality Naviclick programmes guide Consulting the TV guide with NaviclickRecording through the Naviclick TV guide Recording from a connected device From a satellite receiver or cable receiver AV2 socketFrom a Camcorder or other device AV3, AV4 socket Library To find a Title recordingAccess to the title menu Sort by TitleSort by Category, Sort by Date Assign or Change the Category of a title Show discsDiscs you can record Discs you can playTelevision mode Operating principle Interactive bannersInformation on the TV channel being watched Recording the channel being watched here, channelDisc Playing mode Operating principle With a DVDWith an audio CD With a VCD Video CDLoading and playing a disc Search OptionsQuick search of an image or a track Still picture and frame advancePlayback options Timer DVD,VCD, CD Disc information bannerTitle or Track DVD,VCD, CD Chapter DVDSubtitle and dialogue language DVD Play modes of discs DVD VCDBanner Provided on the discPlay mode for Audio CDs Camera angles DVDPBC Playback control menu VCD IntroScan CDAccess to the edit menu Edit MenuEdit menu functions Insert a Chapter Bookmark DVD+RW onlyDelete Chapter Marker DVD+RW only Hide ChapterView Chapter New Title FrameDivide the title DVD+RW and DVD+R Playing images JPEG, and sounds mp3 files Reading music files MP3 and / or images JpegOr PR Image Functions Changing imagesRotating an image Zooming in on an image zoom and the Pan and Scan functionDisc menu Play DiscDisc Title menu DVD+R, DVD+RW To access disc functions MenusTo access the title functions Rename a disc or a title DVD+R, DVD+RWDisplayed name to be entirely deleted Playlist Name of the DVD+R or DVD+RW disc Titles and chaptersDisc options AutoplayScreen Format DVD / VCD Angle icon DVDLanguage Menu Display Language of DTH 8005 menusAudio DVD disc dialogue languages From the menu of the DTHSubtitles Language of DVD subtitles Disc DVD disc menu languageParental control menu LockingRatings limits Non categorized titlesSystem Options Menu Digital output audioSRS TruSurround Incorporated under license agreement from SRS Labs, IncStandby mode Black levelDisplay Dimmer PAL/NTSC outputRecording Options Menu Recording qualitySmartRecord Low 8 hoursTroubleshooting guide If you encounter difficultiesFurther information Reconfiguring your player’s initial set-up Other problemsSettings NexTView channel downloading timeChoice of NexTView channel Updating Naviclick via TeletextNexTView Channels Channels and Teletext pages NaviclickDisclaimer of warranty For your safetyCondensation DiscsRemote control Code A-B Technical dataRemote control setting on code B DTH 8005 setting on code B