| INDICE |
| 13. Botón REC/OTR (Panel frontal) |
| |
|
| Presione para empezar la grabación manual. Presione |
| ||
■ INDICE | 50 | repetidamente para empezar la grabación instantánea (OTR). | |||
Botón RECORD (Mando a distancia) |
| ||||
■ CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES | 51 |
| |||
Presione para empezar la grabación manual. |
| ||||
PARA INSERTAR LAS PILAS | 52 |
| |||
14. Botón REW E (para TV/VCR) |
| ||||
■ PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN | 52 |
| |||
CONEXIONES DE ANTENA/CABLE | 52 | Presione para rebobinar la cinta o para ver la imagen |
| ||
CONEXIÓN A TOMAS DE ENTRADA DELANTERAS 53 | rápidamente en dirección de retroceso durante el modo | ||||
CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR ESTÉREO |
| de reproducción. (Búsqueda en dirección de retroceso) | |||
EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL. |
| 15. Botón F.FWD D (para TV/VCR) |
| ||
(para DVD) | 53 | Presione para adelantar rápidamente la cinta o para ver la |
| ||
CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL | imagen rápidamente en dirección de avance durante el modo | ||||
(para DVD) | 53 | de reproducción. (Búsqueda en dirección de avance) |
| ||
SECCIÓN DE TV/VCR |
| 16. Botón STOP/EJECT C / A |
| ||
| Presione para detener la cinta. Presione en el modo de | ||||
■ FUNCIONES Y AJUSTES DE TV | 54 | ||||
parada para retirar la cinta de la unidad. |
| ||||
PARA MIRAR UN PROGRAMA DE TV | 54 |
| |||
17. Ventanilla del sensor de mando a distancia |
| ||||
IDIOMA DEL MENÚ | 54 |
| |||
AJUSTE DEL RELOJ | 54 | 18. Toma HEADPHONE |
| ||
■ GRABACIÓN | 55 | Para conectar auriculares (no suministrados) y escuchar | |||
GRABACIÓN NORMAL | 55 | en privado. |
| ||
SECCIÓN DE DVD |
| 19. Toma de entrada VIDEO |
| ||
| Conecte aquí la toma de salida de video de una |
| |||
REPRODUCCIÓN BÁSICA | 55 |
| |||
videocámara o de una videograbadora. |
| ||||
MENÚ DE DISCO | 55 |
| |||
20. Tomas de entrada AUDIO L/R |
| ||||
REANUDACIÓN | 55 |
| |||
| CONTROLES DE |
| Conecte aquí las tomas de salida de audio de una |
| |
|
| videocámara o de una videograbadora. |
| ||
OPERACIÓN Y FUNCIONES | 21. Compartimiento del cassette |
| |||
22. Botón PICTURE |
| ||||
|
|
| Presione para ajustar la imagen. |
| |
• Consulte la figura 1 de la página 9 para el |
|
| |||
| 23. Botones numéricos |
| |||
panel frontal de la unidad |
| Modo TV/VCR: |
| ||
• Consulte la figura 2 de la página 9 para el |
| Presione dos cifras para acceder directamente al canal | |||
mando a distancia |
| deseado. |
| ||
• Consulte la figura 3 de la página 10 para la |
| No olvide presionar [0] antes de elegir un canal de una | |||
vista posterior |
| sola cifra. |
| ||
|
|
| Botón +100 |
| |
|
|
|
| ||
1. | Botón POWER |
| Presione para seleccionar canales de televisión por |
| |
| Presione para encender y apagar la unidad. |
| cable cuyo número sea superior a 99. |
| |
2. | Botones VOLUME (VOL.) K / L |
| Modo DVD: |
| |
| Presione para introducir el número deseado. |
| |||
| Presione para controlar el nivel de volumen del DVD y |
| |||
| Botón +10 |
| |||
| el televisor. |
|
| ||
|
| Presione para introducir números superiors a 9. |
| ||
3. | Botones SKIP H / G (para DVD) |
|
| ||
| 24. Botón PAUSE F |
| |||
| Presione una vez para omitir capítulos o pistas y |
|
| ||
| desplazarse a un punto específico. |
| Hace una pausa en la reproducción del disco o cinta. |
| |
| Botones SEARCH E / D (para DVD) |
| 25. Botón SPEED |
| |
| Mantenga el botón presionado para cambiar la |
| Presione para seleccionar la velocidad de grabación |
| |
| velocidad de reproducción en avance o retroceso. |
| deseada: SP/SLP. |
| |
4. | Botón PLAY B |
| 26. Botón C.RESET |
| |
| Inicia la reproducción del contenido del disco o cinta. | Presione para poner el contador en 0:00:00. |
| ||
5. | Botón STOP C |
| Presione también para cancelar un ajuste de programa | ||
| (Panel frontal) Detiene la operación del disco. |
| de temporizador. |
| |
| (Mando a distancia) Detiene la operación del disco o el | 27. Botón DISPLAY |
| ||
| casete. |
| Modo TV/VCR: |
| |
6. | Botón OPEN/CLOSE A |
| Indica el contador o el número del canal y la fecha |
| |
| Presione para insertar un disco en la bandeja o retirarlo | actual en la pantalla del televisor. |
| ||
| de ella. |
| Modo DVD: |
| |
7. | Bandeja de carga del disco |
| Indica el estado actual en la pantalla del televisor. |
| |
8. | Indicador DVD |
| 28. Botón SETUP |
| |
| Se ilumina durante el modo DVD. |
| Presione para entrar o salir del menú de configración | ||
9. | Botón SELECT |
| de televisor o DVD. |
| |
| Presione para cambiar al modo TV/VCR, modo de |
| 29. Botón TITLE |
| |
| entrada externa o modo de DVD. El modo |
| Para visualizar el menú de títulos. |
| |
| seleccionado (TV/VCR o DVD) se visualiza en el |
|
| ||
|
| 30. Botón CLEAR |
| ||
| indicador del panel delantero. |
|
| ||
|
| Presione para cancelar o borrar un ajuste entrado actualmente. | |||
10. Indicador TV/VCR |
| ||||
| 31. Botón MODE |
| |||
| Se ilumina durante el modo TV/VCR. |
|
| ||
|
| Presione para llamar la pantalla de la reproducción |
| ||
11. | Botones CHANNEL (CH.) K / L |
|
| ||
| programada o la de reproducción aleatoria en el modo | ||||
| Utilice para seleccionar canales memorizados. |
| |||
|
| de parada. |
| ||
12. Indicador de grabación |
|
| |||
| Presione para llamar la pantalla de ajuste del nivel del | ||||
| Parpadea durante la grabación. Se ilumina durante el | ||||
| negro o la pantalla de sonido ambiental durante la |
| |||
| modo de espera de grabación controlada por |
|
| ||
|
| reproducción. |
| ||
| temporizador. |
|
| ||
| – 51 – | ES | |||
|
| ||||