/LPLWHG&DQDGLDQ:DUUDQW\
)RU7RVKLED%UDQG'LJLWDO$XGLR9LGHR3URGXFWV
7RVKLEDRI&DQDGD/LPLWHG 7&/ PDNHVWKHIROORZLQJOLPLWHGZDUUDQWLHVWRRULJLQDOFRQVXPHUVLQ&DQDGD7+(6(/,0,7('
:$55$17,(6(;7(1'727+(25,*,1$/&21680(5385&+$6(525$1<3(56215(&(,9,1*7+,6726+,%$%5$1' ',*,7$/$8',29,'(2352'8&7 WKH'$9352'8&7 6 RU'$93URGXFW V $6$*,)7)5207+(25,*,1$/&21680(5 385&+$6(5$1'721227+(5385&+$6(52575$16)(5(( '$9352'8&76385&+$6(',1&$1$'$$1'86('$1<:+(5(2876,'(2)&$1$'$,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,21 7+(81,7('67$7(6$1'0(;,&2$5(127&29(5('%<7+(6(:$55$17,(6
'$9352'8&76385&+$6('$1<:+(5(2876,'(2)&$1$'$,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,217+(81,7('67$7(6 $1'0(;,&2$1'86(',1&$1$'$$5(127&29(5('%<7+(6(:$55$17,(6
/LPLWHG2QH <HDU:DUUDQW\RQ3DUWVDQG/DERXU
6XEMHFWWRWKHPRUHOLPLWHGZDUUDQW\LIWKH'$93URGXFWLVXVHGIRU DQ\FRPPHUFLDORUEXVLQHVVSXUSRVHVDVVHWRXWEHORZ7&/ ZDUUDQWVWKH'$93URGXFWDQGLWVSDUWVDJDLQVWPDWHULDOGHIHFWVLQ PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSWKDWUHVXOWLQWKH'$93URGXFWIDLOLQJIRU DSHULRGRIRQH \HDUDIWHUWKHGDWHRIRULJLQDOUHWDLOSXUFKDVH
'85,1*7+,63(5,2'7&/:,//$77&/·6237,215(3$,5 255(3/$&($'()(&7,9(3$57:,7+$1(:25 5()85%,6+('3$57:,7+287&+$5*(72<28)25
3$57625/$%285<280867'(/,9(57+((17,5('$9 352'8&772$7&/'$9352'8&7$87+25,=('6(59,&( 3529,'(5 $63 <2808673$<)25$//
75$163257$7,21$1',1685$1&(&+$5*(6)257+( '$9352'8&772$1')5207+($63
5HQWDO8QLWV
7KHZDUUDQW\IRU'$93URGXFWUHQWDOXQLWVEHJLQVZLWKWKHGDWHRI ILUVWUHQWDORUWKLUW\ GD\VIURPWKHGDWHRIVKLSPHQWWRWKHUHQWDO
ILUPZKLFKHYHUFRPHVILUVW
/LPLWHG:DUUDQW\IRU&RPPHUFLDO8QLWV
7&/ZDUUDQWV'$93URGXFWVWKDWDUHXVHGIRUDQ\FRPPHUFLDORU
EXVLQHVVSXUSRVHVDVIROORZV DOOSDUWVDUHZDUUDQWHGDJDLQVW PDWHULDOGHIHFWVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSWKDWUHVXOWLQWKH'$9 3URGXFWIDLOLQJIRUDSHULRGRIQLQHW\ GD\VDIWHUWKHGDWHRI RULJLQDOUHWDLOSXUFKDVH'85,1*7+,63(5,2'7&/:,// $77&/·6237,215(3$,5255(3/$&($'()(&7,9(3$57 :,7+$1(:255()85%,6+('3$57:,7+287&+$5*( 72<28)253$57625/$%285<280867'(/,9(57+( (17,5('$9352'8&772$1$63<2808673$<)25$// 75$163257$7,21$1',1685$1&(&+$5*(6)257+( '$9352'8&772$1')5207+($63
<RXU5HVSRQVLELOLW\
7+($%29(:$55$17,(6$5(68%-(&7727+( )2//2:,1*&21',7,216
<RXPXVWSURYLGH\RXUELOORIVDOHRURWKHUSURRIRISXUFKDVH $OOZDUUDQW\VHUYLFLQJRIWKLV'$93URGXFWPXVWEHSHUIRUPHG
E\DQ$63
7KHZDUUDQWLHVIURP7&/DUHHIIHFWLYHRQO\LIWKH'$93URGXFW
LV L SXUFKDVHGDVQHZDQGXQRSHQHGIURP7&/RUIURP7&/·V
DXWKRUL]HGGLVWULEXWRUVGHDOHUVRUUHVHOOHUV $'5·V DQG LL
ORFDWHGRSHUDWHGLQ&DQDGD
:DUUDQWLHVH[WHQGRQO\WRPDWHULDOGHIHFWVLQPDWHULDOVRU
ZRUNPDQVKLSDVOLPLWHGDERYHDQGGRQRWH[WHQGWR
D 6HUYLFHUHSDLUVRUUHSODFHPHQWPDGHQHFHVVDU\E\DFFLGHQW PLVXVHDEXVHPRLVWXUHOLTXLGVGXVWGLUWQHJOHFWDFFLGHQW GDPDJHDSSOLFDWLRQVLPSURSHULQVWDOODWLRQLPSURSHU
RSHUDWLRQLPSURSHUFOHDQLQJLPSURSHUPDLQWHQDQFHQRUPDO ZHDUDQGWHDURUDQ\RWKHUH[WHUQDOFDXVHRUHYHQWDFWRU RPLVVLRQRXWVLGHWKHFRQWURORI7&/LQFOXGLQJILUHWKHIWDFWV RI*RGDOWHUDWLRQSRZHUIDLOXUHVSRZHUVXUJHVRUSRZHU VKRUWDJHVOLJKWQLQJRWKHUHOHFWULFDOIDXOWVRUUHSDLUV
PRGLILFDWLRQVRUUHSODFHPHQWVE\SHUVRQVRWKHUWKDQWKRVH DXWKRUL]HGE\7&/WRVHUYLFHWKH'$93URGXFW
E 5HSODFHPHQWRIPLVVLQJGLVFDUGHGRUORVWSDUWVWKH
SURYLVLRQRIUHWURILWVRUSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFH
F 5HSDLURIGDPDJHWKDWLVFRVPHWLFRQO\RUGRHVQRWDIIHFW WKH'$93URGXFWIXQFWLRQDOLW\VXFKDVZHDUDQGWHDU
VFUDWFKHVDQGGHQWV
G 6HUYLFHRQ7RVKLEDEUDQGHGDFFHVVRU\LWHPV VXFK DFFHVVRU\LWHPVPD\EHFRYHUHGE\WKHLURZQZDUUDQW\
H 6HUYLFHRQWKLUGSDUW\SURGXFWVRUVHUYLFHPDGHQHFHVVDU\ E\XVHRILQFRPSDWLEOHWKLUGSDUW\SURGXFWV
I 6HUYLFHPDGHQHFHVVDU\E\WKHVLPXOWDQHRXVXVHRIWKLV '$93URGXFWDQGFRQQHFWHGHTXLSPHQW
J 0RGLILFDWLRQVWRWKH'$93URGXFWQRWDSSURYHGLQZULWLQJ E\7&/DQGVHUYLFHPDGHQHFHVVDU\E\WKHXVHRU LQVWDOODWLRQRIQRQ7RVKLEDPRGLILFDWLRQVWRWKH'$9 3URGXFW
K 6HUYLFHRID'$93URGXFWRQZKLFKWKH726+,%$ODEHORU ORJRUDWLQJODEHORUVHULDOQXPEHUKDYHEHHQGHIDFHGRU
UHPRYHG
L 2QVLWHVHUYLFHDQGUHSDLURIWKH'$93URGXFW
M 'DPDJHWRWKH'$93URGXFWFDXVHGE\IDLOXUHWRIROORZ WKHVSHFLILFDWLRQV8VHUPDQXDOVRUJXLGHVDVWRXVDJH DQGRUVWRUDJH
'LVFODLPHUDQG/LPLWDWLRQRI5HPHG\
727+((;7(1712735(&/8'('%</$:$//27+(5
(;35(66$1',03/,(':$55$17,(6&21',7,216$1' 5(35(6(17$7,216)257+,6'$9352'8&7,1&/8',1* 7+(,03/,(':$55$17,(6$1'&21',7,2162) 0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5 385326($5(+(5(%<',6&/$,0('$1'(;&/8'(' ,)7+($33/,&$%/(/$:67$78725<2527+(5:,6( 35(&/8'(67+((;&/86,212)$1<,03/,(' :$55$17,(6&21',7,216$1'5(35(6(17$7,216 7+(168&+,03/,(':$55$17,(6&21',7,216$1' 5(35(6(17$7,216$5(27+(5:,6(/,0,7(',1 '85$7,21727+(7(502)7+,6(;35(66:5,77(1 /,0,7(':$55$17<727+((;7(1712735(&/8'(' %</$:67$78725<2527+(5:,6(7+,6:5,77(1 :$55$17<683(5&('(6$1'63(&,),&$//<',6&/$,06 $1<27+(5:$55$17<&21',7,21255(35(6(17$7,21 12767$7(',17+,6:$55$17<:+(7+(50$'(%< 7&/726+,%$&25325$7,217+(,5$)),/,$7(6$'5V $1'$63V$1':+(7+(50$'(25$//<25,1:5,7,1* ,1&/8',1*$1<67$7(0(17,1$1<%52&+85(35(66 5(/($6($11281&(0(17$'9(57,6(0(1732,172) 6$/(',63/$<(7&
<2808675($'$1')2//2:$//6(783$1'86$*( ,16758&7,216,17+($33/,&$%/(86(5*8,'(6$1'25
0$18$/6,)<28)$,/72'2627+,6'$9352'8&70$< 127)81&7,213523(5/<$1'<280$<68))(5'$0$*( 7+,6:$55$17<:,//127&29(5$1<6(59,&(7+$7,6 5(48,5(',13$5725,1:+2/($6$5(68/72)$1< )$,/85(72)2//2:7+(6(783$1'86$*( ,16758&7,2167+,6:$55$17<'2(6127$33/<$1' 6+$//%(92,'$1'81(1)25&($%/(,)7+('$9 352'8&7,623(1('6(59,&('255(3$,5('%< 3(5621627+(57+$17+26($87+25,=('%<7&/72 6(59,&(255(3$,57+('$9352'8&7
– 30 – | EN |
2008/07/14 10:38:44