Onkyo DV-SP800 Selecting a subtitle language preference, Selecting a DVD menu language preference

Page 58

Adjusting Audio and Video Settings

Setting the Language Options

■Selecting a subtitle language preference

The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during playback by pressing SUBTTL, the language selected at this setting will be selected when the disc is changed.

Make changes to the [Subtitle Language] setting in the Setup screen Language menu.

You cannot make this setting with a disc playing.

Audio1 A2 Video1 V2 Language General

OSD Language

— English

Audio Language

English

Subtitle Language

French

Auto Language

German

DVD Language

Italian

Subtitle Display

Spanish

Subtitle Off

Other

 

 

Move

SETUP Exit

Settings: English (Factory setting)

French

German

Italian

Spanish

Other (For details on how to select other languages, see “When [Other] is selected” on page 59).

Asian models: English (Factory setting)

Chinese

Other (For details on how to select other languages, see “When [Other] is selected” on page 59).

Note

The menu settings may be different from those shown above.

■Setting Auto Language to control subtitle and audio language based on program content

When the Auto Language function is used, foreign movies are shown with the original audio soundtrack and subtitles in the language selected in the [Subtitle Language] menu option. Domestic films are shown with the original audio soundtrack and no subtitles. (This setting may not be effective with all DVD discs.)

Make changes to the [Auto Language] setting in the Setup screen Language menu.

You cannot make this setting with a disc playing.

Audio1 A2 Video1 V2 Language General

OSD Language —

English

Audio Language —

English

Subtitle Language —

English

Auto Language

On

DVD Language

Off

Subtitle Display —

On

Subtitle Off —

Selected Subtitle

 

 

Move

SETUP Exit

Settings: On (Factory setting)

Off

Note

The Auto Language function operates only when this function is set to [On], and the language set for the [Audio Language] and [Subtitle Language] settings is the same.

■Selecting a DVD menu language preference

Expert

In addition to containing different audio languages, DVD may also contain menu screens in different languages as well. Setting a DVD language preference, sets the selected language as a default when DVDs with menu information in that language are encountered.

Selecting [w/ Subtitle Language] automatically assigns the language selected in the [Subtitle Language] setting. Make changes to the [DVD Language] setting in the Setup screen Language menu in the [Expert] menu mode (page 47). You cannot make this setting with a disc playing.

Audio1 A2 Video1 V2 Language General

OSD Language

w/ Subtitle Language

Audio Language

English

Subtitle Language

French

Auto Language

German

DVD Language

Italian

Subtitle Display

Spanish

Subtitle Off

Other

Move

SETUP Exit

Settings: w/ Subtitle Language (Factory setting)

English

French

German

Italian

Spanish

Other (For details on how to select other languages, see “When [Other] is selected” on page 59).

Asian models: w/ Subtitle Language (Factory setting)

English

Chinese

Other (For details on how to select other languages, see “When [Other] is selected” on page 59).

Notes

•The menu settings may look different from the one shown above.

•If this function is not effective, the languages that can be selected may also be selected in the DVD menu. Press MENU to open the DVD menu and make your selection accordingly.

58

Page 57 Page 59
Image 58
Page 57 Page 59
Contents DV-SP800 Table of Contents Important Safeguards AvisFor Canadian model PrecautionsFor British model For U.S. modelAbout This Manual PowerRegional Restriction Codes Region Number Recording CopyrightPlayable Discs Structure of the Disc ContentGetting Started About Video CDsHandling Discs Cleaning DiscsMP3 compatibility information Storing DiscsFeatures Features/Supplied AccessoriesSupplied Accessories Before You Start Setting the Voltage Selector Worldwide models onlyUsing the Remote Controller Inserting the BatteriesIndex to Parts and Controls Front panelDisplay Index to Parts and Controls Rear panelRemote controller Operation buttons Surround Mode button + Setup buttonSetup button Subttl buttonUsing the supplied audio/video connection cable Connecting to a TVConnecting Before connectingMaking component video connections Connecting to a TVMaking S-video connections Connecting to a TV Using the Scart Cable European models Connecting to a TV European modelsAV Connector 1 jack Audio connection cables Making a digital connection with the amplifierOptical fiber connection cable An amplifier with Making discrete 5.1 channel Analog Output connectionsMaking discrete 2 channel Analog Output connections Cable To z jackSetting the TV System Other than US and Canada models When setting up for the first time Setting Up the PlayerUsing the Setup Navigator To exit the Setup NavigatorSetting the TV screen size Setting Up the PlayerSetting the OSD Language On-Screen Display Language Setting the type of analog audio connectionsConfirming the settings Setting compatibility with 96 kHz outputTo change other player settings in the Setup screen menus DTS Surround Various sound formats and sound effectsDolby Digital Surround MPEG2Playing SACDs, DVDs, Video CDs, CDs and MP3s When an operation is prohibitedBasic Playback MP3 marks in the pages related to disc operationTo Open or Return to the DVD or Video CD Menu Screen Getting Started Using Your DVD PlayerWhen a Menu Screen is Displayed To navigate a menu screenChapter Track Skip Forward/Skip Back Pausing PlaybackSwitching the Playback Speed Forward and Reverse ScanningPress 7 once Resuming Playback from where you stoppedStopping Playback and Switching Power Off Remove the discViewing a still frame Still Frame/Slow PlayAdvanced Playback Viewing slow playbackTo perform a direct title or chapter/track Search using the number buttonsWhen performing a time search Playing bonus groups of DVD-AudioUsing the MP3 Navigator Navigate using the following controlsRepeating a Title, Group, Folder, Chapter or Track Repeat PlayRepeating a Specific Segment To change titles, chapters, or tracks during random play Random PlayPlaying in Random Order To stop random playPlaying in a Favorite Order Programming DVDsMP3 Program screen Programming MP3sPress Program to enter Use the number buttons to enter a three-digit folder numberProgramming Video CDs, CDs, SACDs Playing in a Favorite OrderAdditional programming options To erase a program saved in memory To add a title/group/chapter/track to a programTo save a program in memory Press and hold Program for about 2 secondsTo check whether or not a disc is recorded with angles Selecting the Camera AngleViewing from a Desired Camera Angle Multi-Angle Press Angle during playbackSelecting a Subtitle Language Multi-Language Subtitles Changing the Audio Language Multi-Language FunctionChanging Audio Type Press Last M during play Press Last M while in the stop modeTo clear the Last Memory location Load a disc that has a Last Memory point memorizedWhen a disc that has memorized settings is loaded Memorizing Settings for DVDsErasing the recorded contents Press Video Circuit OFF on Turning Off the Video Signal OutputSwitching the video signal off DVD Player repeatedlyAdjusting the phones level Listening through HeadphonesListening through Headphones Phones levelViewing Disc Information Viewing Disc Information during while a disc is playingUsing Dimmer function Viewing Disc Information during while a disc is stoppedAdjusting Audio and Video Settings Using the Setup Screen MenusReturn Setup Changing to the Setup Screen Expert Menu ModeSettings Expert Basic Factory setting VOL EnterSetting the Audio 1 Options Adjusting Audio and Video SettingsAdjusting the Dynamic Range of the Audio Soundtrack Dolby Digital OutMpeg Out DTS OutLinear PCM Out Digital Out ExpertSacd Playback Expert Setting the Audio 2 OptionsSpeaker Setting Audio OutOff Factory setting Gain Settings ExpertSettings Fix Factory setting Variable SettingsWide Factory setting Setting the TV Screen SizeSettings 43 Letter Box Pan & Scan Differences in screen sizes and DVD formatsComponent Video Setting the Video 1 OptionsSwitching the S-Video Output Expert Turning the Screen Saver On and Off ExpertProfessional Adjusting the Video QualitySelecting a preprogrammed setting Memory 1, Memory 2, and MemoryPureCinema DVD-Video only Use the cursor button ∞ to select Video Setup and pressPress Display Turning the angle indicator on and off Expert Setting the Video 2 OptionsSetting the Position of the On-screen Display Expert Changing the Background of the ScreenSelecting an audio language preference Setting the Language OptionsSetting the On-screen Display OSD Language ChineseSelecting a DVD menu language preference Settings w/ Subtitle Language Factory settingSelecting a subtitle language preference English French German Italian SpanishForcing subtitles to be displayed Expert When Other is selectedSettings With Audio Selected Subtitle Factory setting Off Assist SubtitleLanguage Code List Press Enter to set the password Setting the Parental Lock LevelEntering the Password LevelSetting the Country Code Setting the Parental Lock LevelChanging the Password Press Enter to set the new levelAuto Disc Menu Expert Country Code ListOther Settings Group Playback ExpertResetting the Player to System Settings Memorizing Settings Function MemoryRecalling Memorized Settings To clear the Function MemoryOthers Programming procedureOther remote control unit SEND/LEARNLearn indicator flashes twice to Other remote control unit thatCorresponds to the command you Indicate that the command hasErasing the programmed command from one button Erasing all the commands programmed under a Mode buttonOperate other units with the registered codes Register the Codes of Other Units Remote ControllersErasing Registered codes Preset Settings Brand Remote CodeRegister the Codes of Other Units Remote Controllers VCRSymptoms Causes Remedies Pages TroubleshootingTroubleshooting DVD PlayerTroubleshooting DVD Player Remote Controller Symptoms Causes Remedies Pages DVD Player SpecificationsGeneral OutputsMemo Onkyo Europe Electronics GmbH Onkyo U.S.A. CorporationOnkyo China Limited
Related manuals
Manual 76 pages 56.55 Kb
Top Page Image Contents