Programando con la Búsqueda de Códigos

Si su TV, VCR, DVD, receptor del satélite o caja para el cable no responde después de haber probado todos los códigos para su marca, o si la marca de su componente no aparece en la lista, pruebe buscando a través del método de entrada para la

Utilizando las Funciones del Menú

Para utilizar las funciones del menú, siga los siguientes pasos:

Garantía Limitada por 90 Días

Nuestra compañía (THOMSON INC., en los Estados Unidos/ Thomson multimedia Ltd., en Canadá) garantiza que por 90 días a partir de la fecha de compra, repondrá este producto sí se encuentra con defectos en el material o la fabricación. Para obtener

TV Codes Continued/Suite Codes de Téléviseur Continúo Códigos de TV

VCR Codes Continued/Suite Codes de Magn/ Continúo Códigos de VCR

VCR·DVD Combo Codes/Codes de Magn·DVD Combinés/Combinación de Códigos VCR·DVD

búsqueda de códigos. Para programar su control remoto a través del método de entrada para la búsqueda de códigos, siga los siguientes pasos:

1.Presione la tecla del componente que usted desea controlar (TV, VCR,

DVD·AUX o DBS·CABLE).

una rápida restitución sin cargos de un producto equivalente, devuelva el producto defectuoso con el importe postal prepagado a la dirección correspondiente.

En los Estados Unidos:

En Canadá:

Onwa		038
Optimus	136, 185
Optonica	095, 173
Orion	030, 035,	191
Panasonic	003, 054, 055, 062, 109, 130,	170

Sharp	004, 006, 012, 026, 029, 095,
..........................................................	111, 112, 171,	173
Shogun		004
Signature	001, 083,	173
Simpson		008

Motorola	..........................................................001, 021
MTC	013, 026
NEC	009, 010, 011, 018, 111,	123
Nikko	014,	054
Noblex		013

Samsung	................013, 015, 033, 053, 055, 112, 134
Sanky	001, 104
Sansui	010, 031, 111, 123,	130
Sanyo	011, 013, 023,	135
Scott	012, 015, 025, 032, 038, 065, 116

	VCR	DVD
Go Video	..................................................................................................................................................131	372
JVC	132	373
Philips	136	377
RCA	133	374

RCU704 Series

4 in 1 Universal Remote Control

1.	Encienda manualmente el componente que
	usted desea programar en el control remoto.
2.	Presione y sostenga la tecla CODE SEARCH
	(búsqueda de códigos) hasta que se ilumine
	el indicador.
3.	Luego suelte la tecla CODE SEARCH.
4.	Presione y suelte la tecla del componente que
	usted desea controlar – tecla de la TV, VCR
	o DBS·CABLE. La luz del indicador debe
	parpadea una vez y permanecer prendida.
	Para programar la tecla DVD·AUX: Presione
	la tecla DVD·AUX, seguido de la tecla del
	componente que usted desea que la tecla
	DVD·AUX controle. Para DVD, presione la
	tecla DVD·AUX, luego la tecla VCR. Para un
	componente auxiliar, presione la tecla
	DVD·AUX, luego la tecla del componente
	correspondiente (TV, VCR, DBS·CABLE).

INDICATOR

LIGHT

(PARPADEO)

2.Presione la tecla MENU. Aparece el menú del componente seleccionado.

Nota: Quizá todas las funciones de algunos modelos y marcas no funcionen completamente.

3. Para salir del modo menú, presione la tecla correspondiente al componente en el control remoto (TV, VCR, DVD·AUX o DBS·CABLE).

Notas Especiales para el Uso del Menú

1.En el modo menú para TVs de RCA, GE y PROSCAN, presionando la tecla MENU selecciona la opción resaltada. Las teclas numéricas pueden ser utilizadas para seleccionar opciones en el menú.

2.Para los componentes Sony, presionando la tecla ENTER mientras se encuentra en el modo menú, regresa al menú anterior.

Product Exchange Center	Thomson multimedia Ltd.
11721 Alameda Avenue	6200 Edwards Boulevard
Socorro, TX 79927	Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7

Esta restitución es la única responsabilidad de la compañía bajo esta garantía. THOMSON INC./Thomson multimedia Ltd. no será responsable por ningún daño imprevisto o consiguiente, o por cualquier pérdida que surja en conexión al uso

o inhabilidad de usar este producto. Algunos estados / provincias no permiten

la exclusión o limitación de daños imprevistos o consiguientes, así que la limitación o exclusión antes mencionada podría no aplicarle a usted. Está garantía excluye los defectos o daños originados por maltrato, abuso o negligencia. Esta garantía

le otorga derechos legales específicos, y usted podría también tener otros derechos, los cuales varían de un estado a otro, o de una provincia a otra.

TV Codes/Codes de Téléviseur/

Códigos de TV


Philco ....	003, 004, 005, 006, 008, 012, 019, 062, 068,
..............	069, 075, 077, 082, 088, 130, 132, 134, 183
Philips....	002, 003, 004, 008, 012, 019, 062, 068, 069,
..............	075, 076, 087, 088, 130, 132, 134, 167, 183
Pilot			004, 171
Pioneer			004, 006, 136, 179, 185
Portland			004, 005, 006, 016, 082, 171
Price Club			105
Prima			238
Prism			054, 055
PROSCAN			000, 100, 181, 203, 212, 233
Proton			004, 006, 012
Pulsar			151
Pulser			004
Quasar			003, 054, 055, 070, 109, 170
RadioShack			000, 048, 049, 073, 162, 212
RadioShack/Realistic			....004, 006, 012, 038, 048, 049,
.................................................			073, 095, 162, 171, 172
RCA		000, 003, 004, 005, 006, 007, 019,
...............................		054, 055, 082, 096, 098, 099, 100,
...............................		101, 102, 103, 129, 179, 181, 188,
.................................................			190, 203, 212, 233, 240
Runco			151, 217
Sampo			004, 006, 171, 172
Samsung		004, 005, 006, 012, 013, 015, 017,
................................		019, 082, 104, 105, 106, 171, 172
Sansui			191
Sanyo		004, 048, 049, 073, 080, 162, 169, 180
Scotch			006
Scott		004, 006, 012, 035, 038, 046, 047

Sony	002, 218
Soundesign	004, 006, 008, 038, 046, 047, 132
Squareview	189
SSS	004, 038
Starlite	038
Supre-Macy	174
Supreme	002
Sylvania	004, 006, 008, 019, 062, 068, 069, 075,
........................	076, 077, 088, 130, 132, 134, 183, 189
Symphonic	026, 029, 033, 038, 046, 047, 155, 189
Tandy	173
Tashiko	072
Tatung	003
Technics	054, 055
Techwood	004, 006, 054, 055
Teknika	001, 004, 005, 006, 008, 012, 013,
...............................	016, 038, 046, 047, 063, 076, 082,
.................................................	083, 105, 132, 170, 171
Tera	004, 012
TMK	004, 006
Toshiba	000, 048, 049, 072, 073, 105,
.........................................	109, 118, 160, 162, 190, 241
Totevision	171
Universal	052, 087, 166, 167
Victor	066
Vidtech	004, 005, 006
Viking	174
Wards	000, 001, 004, 005, 006, 019, 033,
...............................	046, 047, 052, 062, 068, 069, 075,
...............................	076, 082, 083, 087, 088, 095, 130,


Olympus		021
Optimus		001, 014, 054
Optonica		096
Orion		000, 031, 130
Panasonic		021, 022, 109, 125, 127
Pentax		016, 055, 056, 084, 107, 120
Pentex Research		018
Philco		021, 022, 062, 063
Philips		021, 022, 062, 096, 124, 136
Pilot		014
Pioneer		010, 055, 123
Portland		016, 017, 019, 110
PROSCAN		000
Protec		061
Pulsar		104
Quarter		011
Quartz		011
Quasar		021, 022, 125
RadioShack		001, 014, 054, 096
RadioShack/Realistic		....011, 013, 014, 021, 022, 023,
................................................		026, 029, 049, 054, 096
Radix		014, 054
Randex		014
RCA	000, 003, 007, 013, 021, 022, 055,
..............056, 082, 083, 084, 085, 086, 087, 088, 089,
.......................090, 091, 100, 107, 115, 120, 125, 133
Realistic	001, 011, 013, 014, 015, 021, 022,
........................................		023, 026, 029, 049, 054, 096
Ricoh		128

Sears ....	000, 011, 014, 021, 023, 026, 049, 051, 054,
................................................		055, 056, 084, 107, 118
Sharp		001, 017, 029, 096
Shintom		056, 061, 084, 098, 119
Shogun		013
Signature		001
Singer		021, 061, 128
Sony		098, 099, 119
STS		021, 107
Sylvania	.................	021, 022, 026, 062, 063, 065, 124
Symphonic		026
Tandy		011
Tashiko		014, 054
Tatung		111
Teac		026, 085, 111
Technics		021, 109
Teknika		014, 021, 022, 026, 054, 100
Toshiba	015, 049, 051, 055, 065, 113, 116, 118
Totevision		013, 014, 054
TMK		013, 024
Unitech		013
Vector Research		009, 010, 015, 016
Victor		010
Video Concepts		009, 010, 015, 016
Videosonic		013
Wards ...	001, 013, 014, 015, 021, 022, 023, 026, 029,
.......054, 055, 056, 061, 084, 088, 090, 096, 107, 116
XR-1000		021, 026, 061
Yamaha	...................................	009, 010, 011, 018, 111

Samsung	..................................................................................................................................................134	.............375
Sanyo	135	.............376
Zenith	137	.............378

Portable DVD Codes/Codes de lecteur DVD portable/Códigos para DVD Portátil

RCA	.............................................................................................................................................................................382

Satellite Codes/Codes de Satellite/

Códigos de Satélite

User’s Guide

Congratulations on your purchase of the RCU704. This user-friendly remote makes juggling multiple remote controls a thing of the past! This one unit controls up to four components, including the most popular brands of TV, VCR, DVD and DBS·CABLE equipment. The RCU704 is easy to use, easy to program, and it gives you total control—at the touch of your fingertips!

Série RCU704

Télécommande Universelle 4 en 1

Guide de L’utilisateur

5. Presione y suelte la tecla OFF·ON hasta

Sears	.....000, 004, 006, 013, 019, 046, 047, 048, 049,
.......................	051, 063, 066, 072, 073, 100, 109, 110,

........................................	134, 166, 167,	173, 183,	212
White Westinghouse	000,	001, 190,	191

Runco

......................................................................104

Zenith

.....................026, 098, 104, 119, 128, 130, 137

Alphastar	079	Motorola	047, 071
Dish Network	078	Panasonic	075

Nous vous félicitons d'avoir acheté la télécommande RCU704. Cette télécommande conviviale élimine les nombreuses télécommandes ennuyeuses! Cette seule

que el componente se apague.

Importante: Puede que usted necesite presionar la tecla OFF·ON hasta 200 veces.

(OFF)

Opción para Dormir

Abex	172
Admiral	001, 046, 047, 083, 095, 173, 191
Advertura	174
Aiko	016
Akai	002

Grundy	038, 046, 047, 171
Hallmark	004, 006
Harvard	038
Hisense	237
Hitachi	004, 006, 012, 013, 059, 060, 063,

................................162, 180, 181, 189, 203, 212, 233

Yamaha	...................................004,	005, 006, 019,	082
Zenith	000, 001, 004, 051, 083,	151, 152, 154,	217

PVR* Codes/Codes de PVR/Códigos de PVR

Echostar		089	Philips	085
Express Vu		091	Primestar	076
GE	047, 071, 080, 081		PROSCAN	047, 071, 080, 081
Hitachi	083,	084	RCA	047, 071, 080, 081
Hughes Network Systems	077, 083,	090	Sony	072

télécommande commande jusqu'à quatre appareils, dont les marques les plus populaires de téléviseur, magnétoscope, DVD et DBS·CÂBLE. La RCU704 est facile à utiliser, facile à programmer et vous donne le plein contrôle—au bout des doigts!

6.Cuando el componente se apague, presione la tecla ENTER. La luz del indicador se apaga.

El RCU704 tiene una tecla SLEEP (dormir) que apagará automáticamente su TV después del tiempo que usted indique entre 1 y 99 minutos. Para utilizar las funciones del cronómetro de dormir, siga los siguientes pasos:

Alleron	046, 047
Amtron		038
Anam National	003,	038
AOC	004, 005, 006, 007,	082

........................................	135, 136, 145, 148, 179,	185
IMA		038
Infinity	062,	130
Janeil		174

VCR Codes/Codes de Magn/Códigos de VCR

RePlay

....................................................................139

Tivo

.........................................................................140

*PVR’s are programmed under the VCR•DVD or VCR key.

JVC	082	Star Choice	..............................................................092
Magnavox	085	Toshiba	073
		Uniden	086

Función de Menú – TV, VCR, DVD, DBS

La función del menú en su control remoto es utilizada para realizar cambios en las opciones seleccionadas. La tecla MENU funciona en los modos de TV, VCR, DVD y

1.	Presione y sostenga la tecla SLEEP.
	La luz del indicador debe se prende	INDICATOR
	y permanecer prendida.	INDICATOR
2.	Suelte la tecla SLEEP.	LIGHT
2.	Suelte la tecla SLEEP.

Apex	236
Audiovox	038
Belcor	004
Bell & Howell	001, 048, 049, 073, 083, 162
Bradford	038
Broksonic	000, 004, 239
Brokwood	004
Candle	004, 006, 008, 174
Celebrity	002
Citizen	004, 006, 008, 016, 038, 105,

JBL	062, 130
JCB	002
JC Penney	000, 004, 005, 006, 008, 013, 022,
...............................	052, 054, 055, 063, 064, 072, 082,
...............................	087, 100, 104, 105, 109, 132, 166,
................................	167, 171, 172, 181, 203, 212, 233
Jensen	004, 006
JVC	012, 013, 054, 055, 060, 063,
........................................	065, 066, 123, 157, 159, 242
Kawasho	002, 004, 006

Admiral	001
Adventura	026
Aiko	027
Aiwa	026
Akai	003, 007, 111, 112, 119
American High	021
Asha	013
Audio Dynamics	009, 010

Garrard		026
GE	000, 013, 021, 022, 053, 087, 091, 115, 120
Go Video	.........................................................	131, 138
Goldstar		009, 014, 018, 054, 057
Gradiente		026
Harley Davidson		026
Harman Kardon		009
Harwood	..................................................................	061

*Les PVR sont programmés à la touche VCR•DVD, VCR ou DVD•AUX. *Los PVR están programados bajo la tecla VCR•DVD o DVD•AUX.

DVD Codes/Codes de DVD/Códigos de DVD

Cable Codes/Codes de câblosélecteur/ Códigos para Cable

RCU704 Series

Control Remoto Universal 4 en 1 Manual del Usuario

DBS. Cada menú varía de una marca a otra.

El menú TV se utiliza para realizar cambios de las opciones de la TV, tales como cambiar los colores, canales y cronómetros. El menú DBS se utiliza para realizar cambios de las opciones del DBS, tales como la lista de canales y las claves.

El menú DVD y VCR realiza cambios a través de las pantallas de navegación, tales como Idiomas y subtítulos.

Mientras están en el modo menú, estas teclas funcionan de la siguiente manera:

Modo	Vol arriba/abajo	Ch +/-
TV	El cursor se mueve	El cursor se mueve

3. Introduzca los minutos deseados,
utilizando las teclas numéricas (para
los minutos del 1 al 9 presione el 0 antes
del número correspondiente). La luz del
indicador se apaga. El tiempo máximo
para la opción dormir es de 99 minutos.
4. Deje el control remoto apuntando
al televisor. La opción dormir no	(OFF)
funcionará a menos que el control
remoto esté apuntado al televisor.

.................................................	132, 171, 174, 177, 191
Colortyme	004, 006
Concerto	004, 006
Contec/Cony	012, 013, 038, 063
Craig	038
Crosley	000, 062
Crown	038, 062, 130, 171
Curtis Mathes	000, 004, 006, 015, 048, 049,
.................................................	073, 105, 162, 171, 212
CXC	038
Daewoo	004, 005, 006, 016, 017, 082, 171, 190
Daytron	004, 006, 171
Dimensia	000, 212
Dumont	004, 151, 217
Dynatech	004
Electroband	002
Electrohome...	000, 002, 003, 004, 006, 019, 022, 064
Emerson	004, 006, 012, 023, 025, 026, 029,

Kenwood	004, 006, 019
Kloss Novabeam	038, 068, 069, 174, 183
KTV	038, 070, 171, 177
LG	005, 082
Loewe	062, 130
Logik	001, 083
Luxman	004, 006
LXI	000, 006, 048, 049, 062, 072, 073,
........................100, 109, 130, 162, 181, 203, 212, 233
Magnavox	000, 004, 006, 008, 019, 062, 068,
...............................	069, 075, 076, 077, 088, 130, 132,
.................................................	133, 134, 183, 219, 235
Majestic	001, 083
Marantz	004, 006, 059, 062, 130
Megatron	006, 059
Memorex	001, 005, 006, 046, 047, 048,
........................................	049, 073, 082, 083, 162, 191
MGA	004, 005, 006, 019, 022, 051,


Audiovox		014, 054
Beaumark		013
Bell & Howell		011
Broksonic		012, 025, 031
Calix		014, 054
Candle		013, 014, 015, 016, 017, 018, 019
Canon		021, 022
Capehart		110
Carver		062
CCE		027, 061
Citizen ...	013, 014, 015, 016, 017, 018, 019, 027, 054
Colortyme		009
Colt		061
Craig		013, 014, 023, 054, 061
Curtis Mathes		000, 009, 013, 016, 018,
........................................		021, 022, 024, 087, 091, 115
Cybernex		013
Daewoo		015, 017, 019, 025, 026, 027, 110

Headquarter	011
Hitachi	026, 055, 056, 057, 084, 107, 111, 120
Hi-Q	023
Instant Replay	.........................................................021
JCL	021
JC Penney ....009, 010, 011, 012, 013, 014, 021, 022,
...............051, 054, 055, 056, 061, 062, 084, 107, 118
Jensen	055, 056, 084, 111
JVC	009, 010, 011, 018, 111, 123, 132
Kenwood	009, 010, 011, 016, 018, 111, 123
KLH	061
Kodak	014, 021, 054
LG	014, 054
Lloyd	026
Logik	061
LXI	014, 054
Magnavox	021, 022, 062, 063, 104, 124
Magnin	013

Aiwa	350
Apex	383, 384, 389
Broksonic	379
Daewoo	385
Emerson	386, 387
Funai	387
Go Video	372
Hitachi	141, 351
JVC	146, 161, 352, 373
Kenwood	142
Konka	353, 354
Magnavox	143, 162, 357, 358
Memorex	144
Mintek	145
Mitsubishi	163
NAD	386

Onkyo	147
Oritron	152
Panasonic	148, 355
Philips	162, 356, 357, 358, 371, 377
Pioneer	149, 150, 165
PROSCAN	160
Qwestar	152
RCA	153, 160, 374, 380, 382
Samsung	154, 155, 368, 375
Sansui	168
Sanyo	359, 376
Sharp	156, 158, 369
Sony	157, 159, 164, 166, 360, 361
Sylvania	387
Toshiba	167, 169, 362, 363, 365, 366, 381
Zenith	364, 367, 378

ABC	001, 003, 004, 005, 006
Antronix	008, 009
Archer	008, 009, 011
Cabletenna	008
Cableview	008
Century	011
Citizen	011
Colour Voice	012
Eastern	017
Garrard	011
GC Electronics	009
GE	000, 003
Gemini	018
General Instruments	000, 001, 003, 046, 049
Hamlin	020, 021, 022, 035

Philips	011, 012, 025
Pioneer	033, 034
PROSCAN	003
RCA	000, 049
Realistic	009
Regal	022, 035
Regency	017
Rembrandt	003
Samsung	034
Scientific Atlanta	006, 036, 037, 038
Signal	018
Signature	003
Sprucer	000
Starcom	001, 018
Stargate	018

Felicitaciones por la compra del RCU704. ¡Este amigable control remoto convierte a los malabarismos con los múltiples controles remotos en una cosa del pasado! Esta unidad controla hasta cuatro componentes, incluyendo las más populares marcas de TV, VCR, DVD y equipos de DBS·CABLE. El RCU704 es fácil de utilizar, fácil de programar y le pone el control al alcance de su mano.

	a la derecha/izquierda	hacia arriba/abajo
VCR	El cursor se mueve	El cursor se mueve
	a la derecha/izquierda	hacia arriba/abajo
DVD	El cursor se mueve	El cursor se mueve
	a la derecha/izquierda	hacia arriba/abajo
DBS	El cursor se mueve	El cursor se mueve
	a la derecha/izquierda	hacia arriba/abajo

...............................		030, 033, 035, 036, 037, 038, 041,
...............................		042, 043, 046, 047, 048, 049, 073,
........................................		123, 162, 171, 177, 179, 191
Envision		004, 006
Fisher		048, 049, 051, 073, 162, 180
Fujitsu		046, 047
Funai		038, 046, 047, 189
Futuretec		..................................................................038
GE	000, 003, 004, 006, 022, 052, 054, 055, 064,
..............		087, 100, 165, 166, 167, 181, 203, 212, 233
Gibralter	...........................................................	004, 151
Goldstar		004, 005, 006, 012, 019, 056,
.................................................		082, 155, 156, 171, 172

.........................................................	064, 079, 080, 082
Midland	054, 055, 151, 171, 172, 181
Minutz	052
Mitsubishi	004, 005, 006, 019, 022, 051,
........................................	064, 079, 080, 082, 125, 135
Montgomery Ward	001, 083
Motorola	003, 173
MTC	004, 005, 006, 082, 105
Multitech	038
NAD	006, 072, 109, 136, 185
NEC	003, 004, 005, 006, 082
Nikko	006, 016
NTC	016

Daytron	061, 110
DBX	009, 010
Dimensia	000
Dynatech	026
Electrohome	014, 029, 054
Electrophonic	...........................................................014
Emerson	003, 007, 012, 014, 015, 021, 024,
......................	025, 026, 029, 031, 032, 033, 038, 041,
.........................................................	054, 065, 116, 130
Fisher	011, 023, 049, 051, 118
Fuji	021, 119
Funai	026


Marantz	009, 010, 011, 016, 018, 021, 022, 062
Marta		014
Matsushita		021
MEI		021
Memorex		001, 011, 013, 014, 021, 022,
........................................		023, 026, 031, 054, 104, 130
MGA		029, 065
MGN Tech		013
Midland		053
Minolta		055, 056, 084, 107
Mitsubishi		029, 055, 056, 065, 066, 084, 123
Montgomery Ward		...................................................001

TV·DVD Combo Codes/Codes de TV·DVD Combinés/Combinación de Códigos TV·DVD

	TV	DVD
Broksonic	239	379
RCA	240	380
Toshiba	241	381

Hitachi	003
Jasco	011
Jerrold	000, 001, 003, 005, 018, 023, 046, 049
Magnavox	025
Motorola	000, 003, 046
Movie Time	027
NEC	005
NSC	027
Panasonic	000, 048

Starquest	018
Tocom	004, 023
Tusa	018
TV86	027
Unika	008, 009, 011
United Cable	001
Universal	008, 009, 011
View Star	025, 027
Zenith	000, 050, 051

10330 N. Meridian Street

Indianapolis, IN 46290

Made in Indonesia.

Fabriqué en Indonésie.

Hecho en Indonesia.

RCU704SP, RCU704SP2, RCU704MSP2 NA IB REVA R532J REVB

Trademarks ® Registered.

Marques ® déposées.

Marcas registradas ®.

www.rca.com

ESPAÑOL

JAMO RCU704 warranty Programando con la Búsqueda de Códigos, Utilizando las Funciones del Menú