Samsung VR330 manual Para copiar de VCR a DVD, Copia directa de VCR a DVD

Page 69

Para copiar de VCR a DVD

1 Con la unidad en el modo Stop (Detener), oprima el botón MENU.

2 Oprima los botones …† para seleccionar Copiar, luego oprima el botón ENTER o √.

DVD-Recorder			Copiar
DVD-RW(VR)
Lista	DVD-->VCR
de Título	DVD-->VCR		√
Lista	VCR-->DVD
de Reprod.	VCR-->DVD		√
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
MOVER	ENTRE	VOLVER	SALIDA

3	Oprima los botones …† para seleccionar VCR -->
3	DVD, luego oprima el botón ENTER o √.
			DVD-Recorder					VCR-->DVD
			DVD-RW(VR)
					Nº Inicio		Fin	Edit
					01	: :	:	: √



			00:00:00
			00:00:00
			PARAR
							Copiar todo
			MOVER	ENTRE		VOLVER		SALIDA

4 Puede utilizar los botones √II, Iœœ o √√I, œœ o √√ para buscar la posición inicial.

Oprima el botón ENTER en el punto inicial.

		DVD-Recorder					VCR-->DVD
		DVD-RW(VR)
				Nº	Inicio	Fin		Edit
				01 00 : 00: 37		:	:	√



		00:01:07
		00:01:07
		FF
					Copiar todo
		MOVER	ENTRE		VOLVER			SALIDA

5 Puede utilizar los botones √II, Iœœ o √√I, œœ o √√ para buscar la posición final.

Oprima el botón ENTER en el punto final.

•Se generará una lista para copiado.

Repita los pasos detallados anteriormente para crea una lista para copiado.

•En el modo VCR, es posible que la lista para copiado no se pueda guardar.

		DVD-Recorder				VCR-->DVD
		DVD-RW(VR)
				Nº	Inicio	Fin	Edit
				01 00 : 00: 37		00:03:45	√
				02	: :	: :	√


		00:01:07
		00:01:07
		FF
					Copiar todo
		MOVER	ENTRE		VOLVER		SALIDA

Oprima los botones …† para seleccionar la lista para
6 copiado deseada, luego oprima el botón ENTER o el
botón √.

		DVD-Recorder				VCR-->DVD
		DVD-RW(VR)
				Nº Inicio		Fin	Edit
				01 00 : 00: 37		Reproducir
				02	: :	Copiar
						Eliminar

		00:01:07
		00:01:07
		PARAR
					Copiar todo
		MOVER	ENTRE		VOLVER		SALIDA

7 Oprima los botones …† para seleccionar Copiar, luego oprima el botón ENTER o √.

DVD-Recorder					VCR-->DVD		Grabación
DVD-RW(VR)
	Nº	Inicio		Fin		Edit
	01 00 : 00: 37			00:03:45		√
	02	:	:	:	:	√
00:01:07
RPS			Copiar todo
			Copiar todo
MOVER	ENTRE		VOLVER			SALIDA

•El VCR avanzará rápidamente, en busca de una posición inicial y automáticamente comenzará la copia.

•Es posible que los puntos de inicio y fin no coincidan con exactitud.

•Si desea copiar el contenido completo, seleccione Copiar todo.

Copia directa de VCR a DVD

•Introduzca la cinta VHS que desea copiar.

•Inserte un disco de DVD regrabable.

•Oprima botón Copy DVD en el panel frontal o en el control remoto (al DVD).

•Para detener la grabación, oprima el botón STOP.

Español - 69

Image 69

Contents DVD-VR330,VR330S Nota DE LA FCC para EE.UU AdvertenciaPrecauciones de manipulación PrecauciónMantenimiento del gabinete Manipulación de los discosEspecificaciones de los discos Almacenamiento de discosNo utilice los siguientes discos Grabación de discos DVD-RAMReproducción y grabación de discos DVD-RW ProtecciónÍndice Uso de los señaladores Uso de las funciones Buscar y SaltearModo de opción de reproducción Reproducción de un disco de imágenesUna variedad de opciones de grabación Características generalesEscaneo progresivo de alta calidad Reproducción de MPEG4Samsung Electronics Co Utilizando el administrador de discosEsto señala una función disponible En discos DVD o DVD-R/DVD-RWDiariamente o Semanalmente PasoBotón VCR Eject expulsión de VCR Botón Power encendido Botón DVD OPEN/CLOSE abrir/cerrar el DVDBotón P. Scan escaneo progresivo Ventilador Panel posterior DVD-VR330SAccesorios DesembalajeOprima este botón para seleccionar el canal 100 o superior Recorrida del control remotoNota para el instalador del sistema Catv Descripción general rápidaPaso 1 Conexión del cable de la antena ENTR. ANT SAL. ANT Pared Conexión a un terminal de entrada de video Paso 2 Conexión del cable de videoEntrada de S-Video o Video componente Conexión a un terminal de entrada de S-VideoLíneas de video cargadas en el TV, dando como Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en colorTerminales Audio OUT de componente de la Grabadora De DVD y VCR y los terminales Audio in del TVPaso 3 Conexión del cable de audio Conexión a un TVEsta conexión utilizará los altavoces del TV Cable de Audio / Vídeo Amplificador de AV Paso 4 Conexión de dispositivos externos Conexión de una videocámara al terminal AV 2 Conexión de una videocámara al terminal DV Paso 6 Preparación del control remoto Paso 5 Conexión del cable de alimentaciónInstalación de baterías en el control remoto Si el control remoto no funciona correctamenteMarca Códigos Configuración del control remotoBotón Menu Navegación por el menú en pantallaBotón Enter Botón ReturnAjuste de la hora Configuración, luego oprima el botón Enter √Oprima el botón Menu Oprima los botones …† para seleccionarCon la unidad en modo Detener/modo No Disco Ajuste de canalesCanales, luego oprima el botón Enter o √ Oprima los botones …† para seleccionarEnter o √ Automática de Canales, luego oprima el botónOprima los botones …† o los botones numéricos para La pantalla Seleccionar canal. Luego, oprima el botónCH3/CH4 Salida, luego oprima el botón Enter o √Oprima los botones …† para seleccionar Idioma Luego oprima el botón Enter o √Registro de DivXR Configuración de las opciones de audioSalida Digital Compresión DinámicaNivel de Entrada Formato TVNivel Negro Reducción de Ruidos 3DAcerca del nivel de clasificación Configuración del control parentalEsta función permite configurar el VCR Configuración de VCRAcerca del cambio de contraseña Botones numéricos del mando a distanciaLargo de cinta Auto reproducciónAuto repetición Automático Hora del modo EP delHoras, luego oprima el botón Enter o √ Capítulo, luego oprima el botón Enter o √Grabación rápida Código de región DVD-Video solamente Antes de reproducirTipos de discos que se pueden reproducir Lea la siguiente información antes de reproducir un discoDiscos que no se pueden reproducir Reproducción de un discoPara discos DVD-VIDEO Uso de las funciones Buscar y SaltearBuscar en un capítulo o pista Saltear capítulos o pistasAcerca de Anykey cualquier tecla Avanzar a una escena directamente utilizando AnykeyCapítulo Repetición de reproducción Reproducir reiteradamente Reproducción repetidaPara volver a la reproducción normal Selección del idioma de Subtítulo Selección del idioma de subtítulo y del audioUse del botón Anykey Selección del idioma de audioAcercamiento CámaraUse del botón Angle Oprima los botones …† para seleccionar el ánguloPara reproducir una escena seleccionada Para borrar una escena seleccionadaPara borrar una escena seleccionada Para reproducir una escena marcadaElementos de la pantalla Audio CD CD-DA CD de audio Reproducción de un CD de audio CD-DAReproducción de un CD de audio CD-DA Icono de modo de reproducciónReproducción de un disco MP3 Elementos de la pantalla MP3Inserte un disco de MP3 en la bandeja de disco Repetición de la reproducción de un disco de audio/MP3 Para volver a reproducción normalSe resalta el modo Repetir Reproducción de un Utilizando los botones œ √ y oprima el botón Enter Reproducción deRegresa a la pantalla del Álbum DivX y pulse el botón ENTER, √ o PlayTracking Alineación Pausa Vaya aAdelanter a Scan/Inverso a Scan Fin de búsquedaOprima el botón Anykey cuando la cinta esté detenida Scan o Inverso a Scan, luego presione el botónDiscos grabables Antes de grabarModo de grabación Formatos de grabaciónVideo no grabable DVD-RWModo video/-RPausa / Continuar Leyendas concernientes al control de copiasGrabación desde Dispositivos externosPuerto de entrada DV Grabación con Botón OTRModo de grabación DVD Si las configuraciones del temporizador se superponenModo de grabación VCR Los programas se graban en orden de prioridadTemp., luego oprima el botón Enter o √ Oprima el botón …† para seleccionar Lista deEnter o √ Grabación básica de Máximo tiempo de grabación SP vs. SLPAntes de comenzar Para ver un canal diferente del que se está grabando Funciones de grabación especialesAñadir tiempo de grabación Oprima el botón Info en el control remotoPara copiar de DVD a VCR Copia directa de DVD a VCRBotón √ Copia directa de VCR a DVD Para copiar de VCR a DVDOprima los botones …† para seleccionar VCR DVD, luego oprima el botón Enter o √Reproducción de la Lista de títulosUso del botón Tittle List Uso del botón Menu72~75 Elementos de la pantalla Lista de títulosSe reproducirá el título seleccionado Botón Title ListCambio de nombre etiquetado de un título Edición básica Lista de TítulosLista de títulos al que le desea cambiar el nombre Oprima los botones …† para seleccionar CambEliminación de un título Bloqueo protección de un títuloDesactivado en el menú Protección de título Eliminación de una sección de un títuloDel punto de inicio de la eliminación de la sección Oprima los botones …† para seleccionar un título queCreación de una Lista de reproducción Edición avanzada Lista de reproducciónPara crear una nueva lista de reproducción Reproducción de los títulos de la lista de reproducciónReproducir, Camb. Nomb., Modif. Escena, Copiar EliminarOprima los botones …† para seleccionar el título al Cambio del nombre de un título de la lista de reproducciónQue desea cambiarle el nombre de la lista de Reproducción, luego oprima Enter o √Edición de una escena de la lista de reproducción Oprima Enter Luego presione EnterLa escena seleccionada se mueve a la posición seleccionada Dependiendo del tipo de disco, la pantalla puedeOprima el botón Enter en el punto de inicio de la Oprima Enter Aparecerá la pantalla Añadir escenaEscena Luego oprima EnterCopia de un título de la lista de reproducción a la VCR Eliminación de un título de la lista de reproducciónDesea copiar a la VCR, y luego oprima Enter o √ Oprima los botones …† para seleccionar CopiarOprima los botones œ √ para selecci onar Sí, luego Edición del nombre del discoEliminación Discos, luego oprima Enter o √Formateo de un disco Protección del discoCon la unidad en el modo Detene, oprima el botón Con la unidad en el modo Detener, oprima el botónAparecerá el mensaje ‘¿Desea finalizar este disco?’ Finalización de un discoOprima los botones …† para seleccionar Finalizar Disco, luego oprimaDisco, luego oprima Enter o √ Desfinalización de un disco modo V/VREliminar todas las listas de títulos Oprima los botones …† para seleccionar EliminarTodas las Listas de Títulos, luego oprima Enter o √ Referencia Entrada se muestra en La información dePantalla durante un Tiempo cuando seResolución de problemas DVD De video puede ocasionarles daños permanentes Resolución de problemas VCRProblemas y soluciones Mensajes de error de pantalla Problema Explanation / Solution General EspecificacionesEntrada SalidaPóngase en contacto con Samsung World Wide Contact Samsung World WideEspañol Servicio AutorizadosEspañol Red Nacional de Centros de Servicio Autorizados Samsung Durango Nayariy Sonora Centros DE Servicio Directo DE Fabrica Requisitos para hacer válida su garantía Audio Video Lavadora Refrigeradora Microondas Advertencia / WarningFax Monitor Impresora Camera Yepp OtrosCentral America 01 8000 AK68-00995C-00