Samsung LE32C579, LE46C579, LE40C570, LE37C570 Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

Page 149

Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell’utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.

Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

1.Le funzioni relative alla televisione digitale (DVB) sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso il segnale digitale terrestre DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo compatibile DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Verificare con il rivenditore locale la possibilità di ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2.DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo standard per la trasmissione della televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electric Program Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in queste specifiche. Per questo motivo, al momento non sono disponibili.

3.Sebbene questo apparecchio TV soddisfi i più recenti standard DVB-T e DVB-C, aggiornati a [Agosto, 2008], la compatibilità con future trasmissioni digitali via cavo DVB-C e terrestri DVB-T non può essere garantita.

4.In base al paese o all’area in cui si utilizza questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per tali servizi e richiedere all’utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5.Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo.

6.Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung.

La qualità di ricezione del televisore può essere influenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Verificare le prestazioni del televisore presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di ricezione può essere migliorata o meno riconfigurando le impostazioni dell’apparecchio.

Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse

Evitare la visualizzazione di immagini fisse (per es. file jpeg) o di elementi grafici fissi (come ad esempio il logo di un programma TV, il formato panorama o 4:3, la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore dello schermo). La visualizzazione costante di una immagine fissa può causare un consumo non uniforme dei fosfori dello schermo e influenzare la qualità delle immagini. Per ridurre il rischio di tale effetto, seguire le raccomandazioni:

Evitare la visualizzazione dello stesso canale televisivo per lunghi periodi di tempo.

Visualizzare sempre le immagini a schermo pieno, usando il menu del formato immagini per impostarlo al valore più appropriato.

Ridurre la luminosità e il contrasto al minimo necessario per ottenere la qualità visiva desiderata; valori troppo elevati possono accelerare il processo di bruciatura dello schermo.

Usare frequentemente tutte le funzioni TV progettate per ridurre la ritenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo. Per maggiori informazioni consultare l’apposita sezione del manuale dell’utente.

Messa in sicurezza della posizione di installazione

Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un’adeguata ventilazione.

Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall’aumento della temperatura interna del prodotto.

Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics.

xx L’uso di parti di altre marche può causare un malfunzionamento o lesioni provocate da una eventuale caduta del prodotto. L’aspetto del prodotto può differire in base al modello.

Installazione con piedistallo.

10 cm

10 cm

 

10 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installazione con supporto a parete.

 

10 cm

10 cm

10 cm

 

10 cm

2 Italiano

Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE / RAEE, Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) (applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all’ambiente o alla salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l’ufficio locale preposto, per richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto d’acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto

(applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata delle batterie)

Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006 / 66. Se le batterie non vengono smaltite in modo corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.

Image 149
Contents 02-201-24-18 Armenia 800-05-55570 70 19 800-7267Still image warning Securing the Installation SpaceDigital TV notice Contents Viewing the Control Panel AccessoriesGetting Started Getting Started Viewing the Remote ControlTurns the TV on and off. P Video sources. PPlug & Play Initial Setup Connecting to an AntennaPower Input VHF/UHF AntennaConnections Connecting to an AV DeviceUsing an Hdmi / DVI Cable HD connection up to 1080p Digital Audio OUT Optical Connecting to an Audio DeviceHow to Navigate Menus Basic FeaturesSource List Edit NameUsing Scheduled View Using the Info button Now & Next guideGuide Planning Your ViewingMy Channels Using Favourite ChannelsChannel Manager Antenna Air / Cable / Satellite Retuning channelsAuto Store Manual StoreOther Features Satellite System SetupCable Search Option Editing channelsScheduled Mode tChannel List Channel List TransferAdvanced Settings ECO SolutionEconomical Solutions Advanced SettingsPicture Options Picture OptionsAuto Adjustment t Picture Reset OK / CancelScreen EqualizerSound Reset OK / Cancel Auto Volume Off / Normal / NightAdditional Setting Audio DescriptionSecurity TimeDigital Text Disable / Enable UK only Other Features LanguageWireless Remote Control On / Off SubtitlePIP t Software UpgradeSelf Diagnosis Picture In Picture PIPContact Samsung By Online Upgrade the software using the InternetHD Connection Guide Connecting to a PC Advanced FeaturesUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable ModeNetwork Connection Connecting to a Wired NetworkModem Port on the Wall Modem Cable LAN CableNetwork Setup Manual Network Setup AutoNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network testWireless IP sharer Wall Connecting Wireless NetworkTV Rear Panel AliSearches for available wireless networks. When done, it Network Setup PBC WPSNetwork, and then press the ENTEREbutton To selectNetwork Setup Ad-Hoc Connecting to the PC through network Connecting a USB DeviceAdvanced Features Turn on your TV Media PlayAdvanced Features Videos FeaturesScreen Display But you cannot play the Game itselfMbsp Yy Supported Video Formats1920 x 264 1920 xPhotos MusicTitle Playing the multiple filesMedia Play Additional Function If you play a video file having subtitle filesame name, this SettingsAnynet+ Switching between Anynet+ Devices Setting Up Anynet+Setup RecordingListening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+Setting Up the AllShare SetupMessage / Media / ScreenShare About AllShareMy Mobile Other Information Analogue Channel Teletext FeatureInstalling the Wall Mount Kit Preparing before installing Wall-Mount 46inch TVInstalling the Wall Mount Assembling the Blanking BracketAssembling the Cables Wall Mount Kit Specifications VesaWall mount kit is not supplied but sold separately QuantitySecuring the TV to the Wall To avoid the TV from fallingAnti-Theft Kensington Lock Other Information English TroubleshootingIssues Solutions and Explanations There is no signal On, refer to The remote control does not work belowMake sure your connected devices are powered on ContentsLicence Specifications Using the Favourite Channels Favourites Channel Film Mode Fine Tune Flesh Tone FrequencyConnecting to an Audio Device IndexThis page is intention Ally left blank Absichern des Aufstellbereichs Hinweis zu DigitalfernsehenWarnung bei Standbildern Inhalt Achten Sie auf das SymbolVerwenden der INFO-Taste Elektronische Programmzeitschrift HinweisZubehör Erste SchritteBedienfeld Zoll-FernseherErste Schritte FernbedienungPlug & Play Anfangseinstellung Verbinden mit einer AntenneAnschließen an ein AV-Gerät AnschlüsseKopfhörer H Anschließen an ein AudiogerätGrundfunktionen Signalquellen wählenQuellen Name bearbeitenVerwenden der Programmieransicht ProgrammführerVerwenden der INFO-Taste Elektronische Programmzeitschrift Kanal-Manager SatellitensignalsEigene Kanäle Verwenden von FavoritenLand Antennentyp Terrestrisch / Kabel / SatellitAutomatisch speichern Sender manuell speichernKabelsuchoption Satellitensystem einrichtenBearbeiten von Sendern Weitere FunktionenSenderliste VorgemerktSenderliste übertragen FeinabstimmungErweiterte Einstellungen Modus tÖko-Lösung Farbtemperatur Kalt / Normal / Warm1 / Warm2 BildoptionenBildoptionen Autom. Einstellung t Bild zurücksetzen OK / AbbrechenBildschirm Virtual Surround Aus / Ein tAutomatische Lautstärke Aus / Normal / Nacht Audio für SehgeschädigteZusätzliche Einstellung Ton zurücksetzen OK / AbbrechenSicherheit ZeitUntertitel Weitere Funktionen SpracheDigitaltext Deaktivieren / Aktivieren nur Großbritannien AllgemeinSoftware-Update Software-UpdateEigendiagnose Bild-im-Bild PIPOnline Aktualisierung der Software über das Internet HD-AnschlussplanSamsung kontaktieren Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Anschließen an einen PCModus Pixeltakt MHzNetzwerkverbindung Erweiterte FunktionenVerbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen Netzwerk einrichten Manuell Netzwerkkonfiguration AutoNetzwerk Eingang einrichtenHinweis Anschließen des WlanDie meisten Funknetzwerke verfügen über ein optionales Netzwerkkonfiguration PBC WPSDeutsch Erweiterte Funktionen Security Key Entered ~9 NumberNetzwerk einrichten Ad-Hoc Herstellen der Verbindung zum PC über das Netzwerk Anschließen eines USB-GerätsErweiterte Funktionen Funktionen BildschirmanzeigeWiedergeben, nicht aber das eigentliche Spiel spielen Yy Unterstützte Formate für UntertitelWeitere Einschränkungen Yy Unterstützte VideoformateFotos MusikMedia Play-Zusatzfunktionen Wiedergabe mehrerer DateienEinstellungen Anschluss an das Heimkinosystem Was ist Anynet+?tBeschreibung Wechsel vom Anynet+-Modus zum FernsehmodusWechseln zwischen Anynet+-Geräten Einrichten von Anynet+Aufnahme Zum Beenden drücken Sie die Taste ExitFehlerbehebung für Anynet+ Tonwiedergabe mit einem ReceiverInformationen zu AllShare Nachricht / Medien / ScreenShareKonfigurieren von AllShare Erweiterte Funktionen DeutschDeutsch Verwenden der ScreenShare-Funktion Verwenden der MedienfunktionTeletext für Analogkanäle Weitere InformationenAnbringen der Wandhalterung Montieren der MontagehalterungAnbringen der Wandhalterung Standardschraube Menge 19~22 75 X 100 X 23~29 200 X Spezifikation Vesa der WandhalterungProduktfamilie Zoll Verlegen der Kabel So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkipptKensington-Schloss als Diebstahlsicherung Befestigen des Fernsehgeräts an der WandWeitere Informationen Deutsch Problem Lösungen und ErklärungenFehlerbehebung Kein Bild, kein Video Ohne Signal ausUnten Ihres PCsLizenz Technische Daten Empfänger Energiesparmod Alle wählen AllShare Anschließen an einen PC Anynet+PIN ändern Plug & Play Quellen Verstärken Verwenden der KanalansichtDiese Seite wurde ab Sichtlich leer belas Sen Français Avis concernant le téléviseur numériqueSommaire Vérifiez la présence du symboleRemarque Guide étape par étapeMise en route Présentation du panneau de commandeInstallation des piles type de pile AAA Présentation de la télécommandeMise en route Vidéo disponibles. pRaccordement à une antenne Plug & Play configuration initialeConnexion à un périphérique AV ConnexionsUtilisation d’un câble HDMI/DVI connexion HD jusqu’à 1080p Récepteur satellite décodeurConnexion à un système audio Liste Source Fonctions de baseModif. nom Changement de la source d’entréeUtilisation de l’option Diffusion programmée Utilisation du bouton Info Guide Now & NextPlanification des émissions à regarder Mes chaînes Gestionnaire de chaînesUtilisation des chaînes favorites ChaînePays Antenne Hertzien / Câble / SatelliteMémorisation Auto Mémorisation ManuelleOption de recherche du câble Configuration du système satelliteModification des chaînes Autres fonctionnalitésListe des chaînes ProgramméTransfert liste chaînes Réglage finParamètres avancés Solution EcoOptions d’image Options d’imageNuance Coul. Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2 1080p ou Composant 1080i / 1080pRéglage Automatique t Réinitialisation de l’image OK / AnnulerEcran EgaliseurDescription audio Volume auto Arrêt / Normal / NuitSélection Haut-parleur Haut-parleur / Haut-parleur TV Paramètre suppSécurité HeureAutres fonctionnalités Langue Réseau Type de réseau / Config. du réseau / Test réseauSous-titres Texte numérique Désactiver / Activer Royaume-Uni uniquementMise à niveau du logiciel Diagnostic automatiqueIncrustation d’image PIP Menu AssistanceContacter Samsung Guide de connexion HDUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Connexion à un ordinateurConnexion réseau Fonctions avancéesConnexion à un réseau câblé Config. du réseau Manuel Config. du réseau AutoConfig. du réseau Procédure de configuration automatiqueAvis Connexion à un réseau sans filFonctions avancées Français PBC WPS Config. du réseauComment établir une nouvelle connexion Ad-hoc Config. du réseau Ad hocDu téléviseur Téléviseur Clé USB Connexion d’un périphérique USBConnexion à l’ordinateur par le biais du réseau Fonctions avancées Yy Formats de sous-titres pris en charge AffichageAvancées Autres restrictions Formats vidéo pris en chargeExtension de Fréquence Débit WMA 9 PRO ne prend pas en charge laudio deux canauxRecherche à l’aide des boutons et MusiqueLes boutons Retour arrière et µAvance rapide ne Fonctionnent pas durant la lectureXx La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés Lecture de plusieurs fichiersFonctions supplémentaires de Media Play Pivoter ParamètresTitres En quoi consiste Anynet+ ? t Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TVConnexion à un système home cinéma Affiche la liste des appareils Anynet+Basculement entre des appareils Anynet+ Configuration d’Anynet+Enregistrement ’il existe plusieurs enregistreursEcoute via un récepteur Résolution des problèmes Anynet+Informations supplémentaires Configuration de la fonction AllShare ConfigurationMessage / Média / ScreenShare Propos de la fonction AllShareUtilisation de la fonction Média Alarme de réception d’appelAlarme des programmes Fonction Télétexte de chaîne analogique Installation du support mural Installation du kit de montage muralTvirtinimo laikiklio sumontavimast CacheFamille de Pouces Spéc. Vesa a * B Vis standard Quantité Caractéristiques du kit de fixation murale VesaLe kit de fixation murale est vendu séparément Assemblage des câbles Pour éviter toute chute du téléviseurVerrou antivol Kensington Fixation du téléviseur au murInformations supplémentaires Français Problèmes Solutions et explicationsDépannage Télécommande du téléviseur Séteint après 10 à 15 minutes en labsence de signalVolume Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne sallume pasLicens Caractéristiques techniques Fond musical Format de l’image Formats vidéo Fréquence Balance Balance blancs Cache Capteur EcoGestion chaînes Guide Now & Next Haut-parleur TV Caractéristiques techniquesCette page est laissée Intentionnellement Vierge Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse Messa in sicurezza della posizione di installazioneAvviso relativo alla trasmissione TV digitale Controllate il simbolo ContenutiNota Guida passo-passoVista del Pannello di controllo AccessoriPer iniziare Inserimento delle batterie tipo AAA Vista del telecomandoPer iniziare Plug & Play Impostazione iniziale Collegamento all’antennaPremere il tasto o , quindi premere Entere Selezionare la lingua OSD On Screen Display desiderataCollegare un dispositivo AV CollegamentiUsare un cavo Hdmi / DVI Connessione HD fino a 1080p Cavo, ricevitore satellitare STBCollegamento di un dispositivo audio Elenco sorgenti Funzioni baseModifica Nome Cambiare la sorgente di ingressoPianificare la visione GuidaUso del tasto Info Guida Now & Next Miei canali Gestione canaliUso dei Canali Preferiti Canali Mostra l’elenco canali a seconda del tipo di canaleNazione Antenna Antenna / Cavo / SatelliteMemoriz. automatica Memorizzazione manualeOpzione ricerca via cavo Impostazione sistema satellitareModifica dei canali Altre funzioniElenco canali ProgrammatoTrasferim. elenco canali Sintonia fineImpostazioni avanzate Modalità tSoluzione Eco Opzioni immagine Opzioni immagineNon disponibile in modalità PC, Comp. o Hdmi Toni colore Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2Regolazione auto t Reset immagine OK / AnnullaSchermo EqualizzatoreReset impostazioni audio OK / Annulla Volume auto Off / Normale / NotteDescrizione audio Selezione altoparlante Altoparlante est / Altoparlante TVSicu rezza OraSottotitoli Altre funzioni LinguaTesto digitale Disabilita / Abilita solo UK Rete Tipo di rete / Impostazione rete / Test di reteAggiornamento software Auto diagnosiPIP Picture In Picture Menu SupportoContattare Samsung Funzioni avanzateGuida alla connessione HD Modalità Collegamento a un PCUso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub Connessione di rete Collegamento a una rete cablataPorta Modem a parete Cavo modem Cavo LANImpostazione rete Manuale Impostazione rete AutoRete Impostazione reteAP con server Dhcp Collegamento a una rete wirelessAvviso Funzioni avanzate Italiano Impostazione rete PBC WPSPremere il tasto Rosso del telecomando Per digitare la passphrase, seguire queste regole generaliImpostazione rete Ad-Hoc Funzioni avanzate Accensione del televisore Collegamento di un dispositivo USBConnessione al PC tramite rete Funzioni avanzate Visualizzazione a schermo VideoAvanzate Yy Formati sottotitoli supportatiAltre limitazioni Yy Formati video supportatiFoto MusicaRiproduzione di più file Proiezione Musica di sottofondo ImpostazioniPer collegare un sistema Home Theatre Che cos’è Anynet+? tLa modalità Anynet + passa alla modalità di trasmissione TV Comparirà il menu del disco del registratore DVDPassaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro Configurazione di Anynet+Registrazione ImpostazioneAscolto tramite il ricevitore Risoluzione dei problemi con Anynet+Messag / Media / ScreenShare ImpostazioneInformazioni su AllShare Impostazione di AllShareUso della funzione Media Allarme chiamata in arrivoAllarme programma Funzione Teletext dei canali analogici Altre informazioniMontaggio della staffa preforata Installazione del Kit di montaggio a pareteInstallazione del supporto a parete Famiglia Pollici Spec. Vesa a * B Specifiche del kit di montaggio a parete VesaQuantità ProdottoAssemblaggio dei cavi Per evitare una eventuale caduta del televisoreBlocco antifurto Kensington Fissaggio del televisore alla pareteAltre informazioni Italiano Risoluzione dei problemiProblemi Soluzioni e spiegazioni Televisore sia acceso Nessuna immagine, video spento Il televisore non si accendeAccertarsi che la presa a muro sia funzionante 10 ~ 15 minuti di mancanza di segnaleLicenza Specifiche Indice Schema blocco Questa pagina è stata lasciata intenzional- mente bianca