|
|
|
|
|
|
| c\Cl'.'s~l1lhoks~mhok imlitlUl'inttiquc qu'UtlCqu'unt' 1Ikll~itlll.:llSitlil ~k\t:l'~1c\Cl' l'st |
|
|
|
| ESlcEste simbol0simb{)10 indic<lindica laI:l presencia do:dt" altoaho yoltaje\"oltaje en | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| elcl intcriorinterior. Es pchgrosopcligroso l'ntrart'ntmr en contacto concan | ||||
|
|
|
|
|
|
| presentl' ita |
|
|
| cualquiercualqukr piCZ:1rieZ:1 interior de estceste producto. | ||||
|
|
|
|
|
|
| pr~sente | J'illt~r;eur |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| a\"\.l'l''1.: Ulll'unt' picl'l'piCl'l' si(uc\siltlCl'. :'t;'1 | PRECAlXION:PRI'C'AGClON: PARA REDUCIR EL PFlPIJ.IGRO DE DESCAIHiADESCAR(;A |
| ||||||
AJTI·AITI:~T1UN:.\JTION I'OUKl'OlIK |
|
| rstest dangcreuxdang\.'rcux. |
|
| !:sIC[SiC silllbol0simbolo Ie aknaalt'rta dedl.: que con estecSle producloproducto St'51.: | |||||||||
|
|
|
|
|
| EI.ElTRICAI'l'TRICA,. NO RETIRE LACUBIERTA,C'CBlERTA. '0NO 11,11'IIAY PIE/ASPlt:/AS ENleN EL | intincluye.'lllye docuITlc111aci6ndocu11ll.'tltacion imponameimportame correspondicnlecorrespondienlc al | ||||||||
RnRETIKE/IRU:. |
|
| Ct'Ce symbnksymbolc \OUS\'OUS pr~\";enlprl'\'iClll qu'ullcqU'Utll' documentatinndllUlInt'll(iltinn | INTFRIOR (lUEQUI: PUEDA REPARAR EL USUARIO. | |||||||||||
|
| funciont1micnlOfUI1l:ionarniclltD y~ manlenimientol11antenimicnto. | |||||||||||||
I:APP,\RI·]II:APP,\RI·JI.'APPAREI!..I\UrU;\J1;/\lr~l; 1'II;t"II'll:l'I. 'I'Jl PI:L1'1U I It | In(l~Kk KI:i!AKELREPAREI. I'/\KPI\R r'LI'llI |
|
| importantl'imporWntl' rdali\crelatin' au liti,mc(i.ml:lionnClIll'lltunlll.'lI\cnt d\:( it | CONSUI1T.TI: AL PERSONAL CALlIKADOC'ALlFICADll DE SER\'ICIOSERVICIO TI:CNICO,['EC'NICll, | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
POL'KPO!.:R rounlU I |
|
| I'entrelien1\~1l1h~lil'n | cst\.'$1 fOllm;efOllrnie ,l\eeaH'C It'k' produil.prod\liL |
|
| |||||||||
, |
|
|
| , |
|
|
|
|
|
|
| ||||
... - | ,- | .. | .~ | . |
| . | _ | . |
| ||||||
|
|
|
| qU'~1 | au~dessousau~dcssous | dedt.' | I'appareil assurent la venlilationventilation |
| c~ d~lllicr. | • Las ranuras)'y abenurasaberturas existentes. | en la unidad y ent.:n la partepam: trasefatrasera 0 inleriorinlcrior se51;.' facilitallI~eilitan parapal'il proporcionar la ventilacion necesaria. Para | ||||
• Les |
| de ce demier. | garalllizar el funcionamienlofuncionamiento fiableliable de este aparato. y pnr~lpar:. prolegerloprotegcrlo fn:ntefrt.'nlc a sobrecalentamielllo,sobrecalentamicllto, estas rnnurasranuras y aberturasaberluras nunca debcndcben | ||||||||||||
AfinAlln de garantirganllltir IeIc bon fonclionnementfonetionncll1cnt dedc I'appareilI'apparcil Clel evilcrt:vitcr leslcs risqu\.'srisques de surchaulTc.sllrchaulTc, ccsces fenlcsfentes ctet ouvcnurcsouvcrturcs nl"ne doinntdoiwnt eire:etre ni obstrueesobstruccs | |||||||||||||||
ni COllvertes,cou vcnes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bloqucarsebloquearse ni cubrirse. |
|
| ||
|
|
| •~ No cubra las ranuras y abenurasaberturas con lIllun pano 0 con cualquicrcualquier olro011'0 material. |
| |||||||||||
linun tapis ouOll toutetOllte autrealltr~ surface apparenteeapp<lrl'lllce. |
|
| - No bloquee las ranuras ni abenurasaberturas colocando esleeSle aparato sobre la camilcmna. sofasol~,. alfombraallombra 0 superlieiesuperficie similar. | ||||||||||||
•~ | No coloque esteeSle aparatoaparalo en un espacioespaeio cerrado.ccrrado, COIllO lInauna Iibreria,. 0 Ullun armarioanllario empotrado,cmpotrado, a menos que se proporcione una venti lac ion | ||||||||||||||
esteSI prevue. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| correcla. |
|
| |
• InstallezInswllez Ie | produitproduilt.'11t:1l | Illaintenantl1lai11ll.'nanlUneune distance correctecorreCle avec Ie ll1urIllur (voir informal ions |
|
| Inslale el produclo conservJndoconserv3ndoconservando la dislancia especilicada respeclon.:spccto a la13 pared (vea 1<1In | informacioninlormacion siguiente)siguienlc). | |||||||||
* TcleviscursTeleviscursTclcviscurs DLP, te!evist::ursteJeviseurslel~vist.,urs de type DirectDireL'1 View et('I projectcursprojccl('urs |
|
|
|
|
|
| *'" | TelevisoresTelcvisores DLP,. lelevisorestelevisores lipotipo visualizacion directadirecla )'y proyectoresproyeclores |
| ||||||
* Appareils dotesdOI~s d'ulld'UIl | rcranreran 32" ouOll plus |
|
|
|
|
|
|
| *... | Aparatos con una pamallapantalla de 31"32" 0 mayormoyor |
| ||||
* AutresAulres prodllilsproduils |
|
|
|
| * OlrosOtros productos |
|
|
|
| ||||||
• Ne plaeezpl"eez P(lSpas I'appareilI'apparcil ,i<I | proximiteproximitc ou ilu·c1csSllSau~desslls d'ullcrun radiateurracliateur ()Uau d'uned'unt' DOLlCht'bOLlCht'bOllCht' d'air chaud,. decit' 1lI0mem0me que Jans un endroilcndroitl,:XpOScexpose ,i~l la | • No coloquecoloquc CSIC aparatoaparalo cerca 0 sabresobrL' un radiador 0 un[lunn rejillar('jilln | de aire<lire calienle.calit'llte, 0 enell lugareslugures expucstos a luz solar directa. | ||||||||||||
11ll11icrclUl11iere directcdirecle du solei!. |
|
|
|
| • No coloquecolaquc recipientesrccipientcs con agua sobre cslecstc aparato Uanos,UalTos, etcctc,). . ya que poclriapod | representarreprescmar riesgo dcde ineendioincelldio 0 descargadcsearga ekelrieaclCctrica. | |||||||||
• NcNe plaeezplaccz (lueunaueun rccipientrecipient (vases etc.) d'ealld'cau sur I'appareilI'appan:il car cdacela repr~senle un risque d'incendie ouau de dechJrgcdechargc dectriquL'\;.;Icctriqw:.. | • No l,)t':xponga. | esteeSle aparato a 1<1la lluvialIuvia ni 10 coloque cercncerca dt'oe agua~lglla | (cerca de unaulla bmlera,bmicra, lavabo,. fregaderorrcgadero 0 lavadero, en un sotano hUllledohUlllcdo | ||||||||||||
• N'cxposezN'exposez pas l'appJrcilI'apparcil nJ IJla pluic ct nl'ne IeIc plaeezplaccz pas;]aproxilllit~proximitc d'ulled'une SOllrce d'eau. par cxempleexclllple une baignairc,bai~noire. un lavabo,. Ullun evicr~vit:r,. linlIl1 |
| ni cercac('rca de una piscina 0 similar). Si eslceste aparatoaparalO :accidel1talmente.lccidentalmente scSL' 1110ja,moja. desenchllfelodescnchllfelo y pongase en contaclocontacto inrned;mamcnteinl11edimamente con un | |||||||||||||
bac de lavage,. linun sous·solsOlis- | humidcide,. lineune piscinc.piscine, etc,ctc. Si I'app areilarcil vient it etrectrc Illouillemouille par accident. debranchcz·lcdebranchez·le etCI COlltaclezcontaclez |
| t~cnicol~cnieo autorizadoaUlOrizado. Antes de limpiar el producto dcsconcctcdeseollL'cte el cable de alimentacionalimentation de la lornatolna dccle eorrientecorrientc. | ||||||||||||
illllllcdiatelllentllnimmcdiatemenlUIl revenckurrevendeur agreei.l!!rce. Assurcz·youSAssurez~vous que kII.: cordon d'alimenlationd'alimerllatioll est dcbranchc avant dt' nettoyernetloyer Ie produitproduil. | • [SIC ap:tratoaparato utiliza baleriasbaterias. En Sllsu comunidad pucdepuede quequc existan llorl1lativasnonnmivas que requicranrcquieran Iala disposici6ndisposiciondisposition de eSlas batcriasbaterias de fartnafortna | ||||||||||||||
• eet appareil peut fonclionnerronctionnt.:r surstir pilt'Spill'S. Dans lIlIun SOUcisouti de prcserv<ltiollprcservntion dt.' l·tl·\;..'rwironneillenl'nvironncmcnt. 1<1la regkmerllationrcgkmerllationrcgklllcntation locaklocnlc prevoitprcvoitprcvoil |
| adeclladaadecuadaaclecllada bajo consideraciones ambientalesJmbientalcs. |
|
|
| ||||||||||
mesuresmcsures spetifiquesspeciriques de recuperationrecuperalion des piles usagees.Veuil!ezVcuillez donc contaclerlac tel' les autoritesalltorites eOlllpctcnlcscompClentcs alin<llin d'oblcnir dt:sd~s informations sur |
| Pongasc ent'll eonlaclOconlaclO con las | 10C~11CS |
|
|
| |||||||||
la mise all rebutrebul ou Ie recyclagerec)'clag(' desdl'S piles. |
|
|
| 3utoridadesalltoridadesJutoridades locales para obtclIerobtcllcr informacion sobresabre desechodcsccho y reciclajcrecielaje. | |||||||||||
|
| • | No sobrecarguesobrecarglle las tomas murales,. los alargadores ni los recepulculosreceptaculos correspondientcscorrespondienlCs pOI'por encimacncima dcde Sll capaeidad.capacidad, ya que csto plledeplIede | ||||||||||||
• EvilezEvitez de surchargersurchargeI' les prises Illurales,murales. Irsles rallongcs et Il:sIcs prisespriscs lllullmull iples car cela entraint'e11lraine linun risque d'incL'ndied'inct.'ndi<. ouOll de d0charged0charg~ ~Ieclrique.~lcctriquc, | |||||||||||||||
| generargeneral' incendiosinecndios 0 descargas electricaselcetricas. |
|
|
| |||||||||||
•o Les cordons d'alirncnlaliond'alimclllation doiventdoiwlll etreclrc deroulesdcroulcs de sorte qu'aucunqu'aucull objet plact:plact' sur ouOll colllrccOlltn? euxellx nenc ksIt'S cheval/chechcvauche Oll les pincepincl'. | • | Los cables de alimentation y proteccion debcn colocarsecolocarsc de rOmlalonna que no puedan pisarse ni quedarqu('dar atrapados POl'por objetos encima 0 contra ellos,. | |||||||||||||
AccordezAceordez linelllll;' allcntion.l1l(,lltiol1 pal1iculiercparticulicn: :JUXaux cordons au niveaunivl'Ju des !idesliches,. des prises et de 1:Jla sortie de I"appareilrappar~i1.. | o |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| pon;cndoponicndo especial atL'ncionalene | en los eilblescables cerca del enchufecnchufc. los receptaculosreccpl<leulos de los eleclrodomeslicosclectrodomcsticos y elcI punto en el que salcnsalen delclel aparato,. | |||||||||||||
• En cas d'oragc.d'orage, Oll bienbicn lorsquclorslJue vousVOliS vousVOliS abscnh:zabsenlez ouOll n'lIIilisezn'utiliscz pas volrevotre appareil pendalllunependant | longue periode,. dc5branchezd~branchc7. ccluicdui~ci- dcde 13la |
| |||||||||||||
• | Para prolegerprotegeI' estecSle aparato duranledurante una tormentatormcnta L'1t;ctricaek~clriei. 0 euandocuando no 10 llliliceutilice durante largos periodos de licmpo. dcsenchufelodescnchufclo de la tomaa | ||||||||||||||
prise muralcmurale ctCI dCbranchezdCbrancht:ltegalement.'gak'lllclll 1<Ie.' cable d'<!llIenned'anlCIllIi: Olluu Ie cordon dedt: connexion au rescaureseau cable. | |||||||||||||||
| de la pared y desconectedcsconecle la anlena 0 el cable del sislcmasislema. [SIOEsto cvilanievitani que elcI equipo('quipo se daiiedai'ledane porpOl' faYosrayos 0 picos de lenstension de la linea cleelricach~clrica.. | ||||||||||||||
Ccsecs precautions cvilcrontcvileronl qucqut.' I'appareilrappareilncne Soilsoit endomlllag~t:lldollll1lag~ par la fUlldreIOlldre Oll par des surtensions. |
| ||||||||||||||
• Anles dedt: conectarconeclar el cable de alimentacion d('cit. C'ACA a la lamatoma del adapladoradaptador de Cc. asegurcseascgill'l':sc de queqLle la dcsignaciondesignaeion del voltajc deldcl | |||||||||||||||
• AvanlAvant de raccorderraecorder Ie cordon d'alimemationcralimenlatioll CA itiliala prise de l'adaptaleurI'a(h!ptatcur Ccce,. v('rifiezverilie- que la lenstension indiqu~t.'indiqll~e sur ccce demit.'roernicr com:spondcorre- | |||||||||||||||
| adaplador de CC correspondecOITesponde a 13la fuenrefuente eleclricael~clrica local. |
|
|
| |||||||||||
bien ala lension dcliHeedclivn?c par Ie reseaurCst.:au electrique~Icctrique locallocnl. |
|
|
|
|
| ||||||||||
| • | Nunca inserteinserle nada metalicomClalico en las abcnurasabertllras del aparalO,. HacerloHaccrlo asinsi puedepucde crear pcligrospeligros de descargadcscarga elcclricaeleclrica. | |||||||||||||
• N'inserez aueun objclmclal1iqucobjctl11~tallique dans lesIcs ouvenuresOllvcrturcs de l'apparei!I'appareil. VOIISVOliS risqueriarisqucriez de recevoir unellne | |||||||||||||||
• | Para evitarcvitar descarga electricaeleclrica,. no toque nunca el illleriorinlerior de esteestc aparato.aparalo, Solo un tccnicotee- | cnlilkadocaliticado debe abrir el alojamientoalojamicnto del aparaloaparalO. | |||||||||||||
• AnnAlin d'eviler loultoul risquerisquc d'elcClrocutiond'~1cctroculion,. ne mcttezjamaisrneu('zjamais lesks doiglsdoigts it{I l'interiellrI'interieur de I'appareilI"appareil. |
| o |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| • Cuando coneeteCOll('ete el cable de alimenlationalimentation compruebecomprucbt: quequt.' elcl enchufc(,llehull: estecst~ linnemenlelirlllCl1lentc insertado,. Para dcsenchufardcsenehul~r cIeI cable de alimcntacion.alimenlacion sujetelosujctclo | ||||||||||||||
SeulSelll un technicient('chnicien qualitiequalili0 est habilitchnbilih~ it,1 uuvriruLlvrir Ie boitierbailier de l'apparcill·appareil. |
| ||||||||||||||
|
| pOl'par cl enehufeenchllfe y liretire de estecste para sacarlosllcarlo de la toma de corriCnlccorril.'nte. Nunca loqueroque el cable de alimentacionalimenlHcion con las manosIllanos lllojadasmojadas. | |||||||||||||
• AssurezAssLlrez~vous- | de bien brancherbwnchcr Ie cordon d'alimentationd'nlimentation. |
| |||||||||||||
• Si estc('SI(' apar:lto.lIo no funciona nom1Jll11t'nle.nornwllllt'nte, en concrelO,concreto, si emitecmite sonidos extranosextrJJlOS 0 dcsprcndedcsprcndc oloresolorcs desdcdesde cl interior. descnchUfelodescnchufclo | |||||||||||||||
Ne loucheztOllchez en aucune cireonstancecirconsrancc Ie cordon d'alirnentJtiond'alirnenwtiond'nlimentalion avecawe IesIcs mains 1ll0uillces,mouillecs. |
| ||||||||||||||
|
| inmediatamcnteinmedbtamente y p6ngase en conlactocontacto con cl distribuidor autorizado<lutorizado 0 el ccntro dc scrvicioservicio lecnicoIccnicotcenico. | |||||||||||||
• Si l'appareilI'appareilllene fonction ne pas normalementnornwlel1lent,. en paniculierparticlllier s'il ClllL'tCIllCI des odeursodcurs oudes sons anormaux,anorl11aux. |
| ||||||||||||||
•o | AscgurcscAsegllrese de desconeclardesconccl:Jr el ellchutecnchute de alimemad6nalimentation de la {omatom de corrienlecorricntc si | laIII TV IHiha dcjado de 1Ililizarseutilizarsc,. 0 | |||||||||||||
conlaClezcontactez un revendeur auou un centre ded(' depannage agreea~rc(~.. |
| ||||||||||||||
|
| Ullun largolar~o periodo de liempo (especialmenle(cspecialmente clI<lndocLlando sea neccsarionec('sario dcjardejar solos encn casa a<l niilosnii\os. ancianos 0 personas incapaciladas)incapacitadas). | |||||||||||||
• Veillez it11 bien debrancher IeIt, cordollcordon d'alimentation si | 1:1la Icle\'isiolltelevision doildoit restecr('stct' inuliliseeilllltilisee. ou lorsquelorsqllc VOLIS quittl'Zquilla vOlrevotre domicile,. pendanlpendant linelll1t' |
| |||||||||||||
|
|
|
| 011 | \OUS |
| |||||||||
periode assez longue (el(et plus specialementspecialelllt:llt si des enranlscnfants,. des pcrsonncspcrsonnes ,igees ouOll des majeurs incapable:;incapables doivenldoiwnl restt:rrester seul;],i volre\'otre domicile). |
| ||||||||||||||
| calor. 0 deteriorilndodelcriorando I:Jla fundarunda protecloraproleclora. |
|
|
| |||||||||||
- L'aecumulationL'accumulation de poussierespoussicres peutpeUi provoquer llllCune electroculion.electrocution, llllCune pcrtepene d'encrgie,d'energie, ou un incendie induilinduit par Ie cordon d'alimenlationd'alimentation. |
|
|
|
| |||||||||||
dlldl! ades varialionsvariations dl:'cit: lenstension. lineune surchaulTcsurchaulli: ouOll lITleune deleriorationdeterioration de I'isolation. |
| o |
|
|
|
|
| iJlst~lle |
| ||||||
| • | POllg:lse.ase en contacloconlileto con LInun cenlrocentro de senscn icio lccnicotecnico alllorizadoaUlorizadoautorizado cuando instale el aparato encn un lugar expuesloexpuesto a gran cantidad de polvo,. | |||||||||||||
• Veillez ait contacterlaCier un cenlreccntr(' de servicessen | homologue lorsquelorsquc vous installezinslallez votrevOlre televiseurtcleviseurtclcviseur dans linun endroit Irestres poussicreux.poussicrellx, humidide..:,. |
| Icmperaturastcmperaturas exlremas.extremas, alto<lito | nivel de hultledadhumcdad y produclOsproductos quimicosquil1licos. y cn lugares dondedondc scse vayavayn a lllilizmutilizar las 24 horas del dia. como | |||||||||||
expose it des temperaturt'stemperatures eleveesclevees ou faiblesraibks ouoll;i,i desd('s produitsproduils chimiques. Oll s'illonctionnefonctionne sans illlerruplioll.illlerruptioll, par cxemplecxemplc dans lesIcs |
| :lCroplienos,aeropuenos, eSlaciones.estaciones, elc.etc | EI incumplimienloincumplimiento de t\.'slas'stas indicaciones puedepucdt.' causarcausal' serios desperlcclos en clel aparatoaparalo. | ||||||||||||
aeroponsaeroports. les garcsgares. CIC. Si vousVOliS nenl' Ie !'ailesfait~s pas,. vous risqul'Z d'L'ndommagcrd't:ndommagcr gravemcllIgravemelll volre\'olre t&10viscurh~ICvisCLIr.. | • CuandoCUilndo instale el equipo, procure guardar una diswnciadistilncia de mas de 10 cm desdedcsde Inla pared para fncilitarI~cililar la vcntilacionvelllilacion. | ||||||||||||||
|
|
| reli~cs | ait la lerreterre. |
| • | Usc solamenlesolamente coneclores y reeeplaeulosrt:ccplaculos apropiados para hacerhaec la cOllexioncOllcxion a tierra. |
| |||||||
• UliliserUtiliseI' uniquemcllluniquemcllI des priscs eorreclclllcorreclcmcnl..:nt reli~es |
| o |
|
|
|
| I' |
|
| ||||||
• | ·Una- | conexi6n.xion a lierra inapropiada podriaria causarcausal' IInauna descargadeseargn eleClricaelcctrica 0 Ullauna avcria encn el equipocquipo. (Solo cquipo~quipo dcde ClaseC1ase 1I..) | |||||||||||||
• Pour dcconnectcrdcconneclcrdcconneeter I'apparcilI'appareil du secteur,seClcUL la prise doit eireelrt: dehranch~cdChranch~e de Iala prise eleclrique du seClcursecteur. Par cOllseqUL'lltconsequent. la prise du sl:'cteurst:cleur doildoit | Para dcsconectardesconectar el aparatoaparalo de la corrientc.corrienle, deb\debt.' desenchufar elcl | cable dc 1ala lOrnaIOllla | principal. parpor 10 que elcl enchulcenchul't: principal debe estareSlar | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| o |
|
|
|
| dcs~nchufar | d~ |
|
| |
etre en ctat de marc he. |
|
|
|
|
| sicmpresielllpre mcilmel1lemcilmcnle accesibleaecesible. |
|
|
| ||||||
• UliliscrUliliser uniquememulliquclIlelll desd('s priscsprises eorrectcmcnlcorrectellleni rdicesrelict.'s ,i~ la lerrcterrt:. |
| • No pcrmitapt:rmita que los nillOSnillos jueguel1jlleguen con el producloprodllcto. |
|
|
| ||||||||||
• RangelRangez Irsles accessoires (balterie.(batlerie, etc.:tc.) dansd<l1ls un ('ndroilendroil sur,sllr, hoI'Sde la POrleeportce des enfalllst:nfanIS. |
| • GuardL'Guardc los accesoriosaecesorios (pibs,las. elcetc.) en un lugar SC'gllroscgllro rllru~ra..:ra del alcancc de los nillosnilios. |
| ||||||||||||
• N'installezN'inslallez pas Ie produil sur (Jileune surl~lCesurl~lCc | illswblcinstable tdletellc qU'Ulll'qll'LIllt. 0tagcre~tagCrt': chancdal1\echanet.'lal11t.'. un sol non horizontalhorizolltal ouunOUUIl elldroitclldroitt:lldroil soulllissoul1lis ,1~ desot:s vihrationsvibralions | • No coloquL'coloqut: el producto en llnlugarunlugar inestahleillestahk. inclinado 0u ..~xpLJesto:XpUt.'SIO a vibracionesvibracioncs. |
| ||||||||||||
l~litt:s |
| d~ |
| t:ndolllll1a~c, |
| o |
|
|
|
| cstrop~a, |
|
| L1ll | |
• Ne faites ni tomber, ni subir de ehocchoc au prodllilproduil. Si | Ie produilproduit estcst \.'ncloIl11l1agr, dccOlllleetezdcconnectcz lc cordon d'alimclltatiolll'to'alimcnlalion ct contJctczconWelez lillllll cenlrecelltrt: | • | No 10 deje Gler ni Ie de golpcsgolpt:s. Si clel produetoprooueto seSC' cSlropca. descnchulcdeSl..'IlChulc el cablecabll..' dt'de alimenlacionalinll..'nt"lcion y pongast'pongast: en COl1lacloconlacio con UI1 | ||||||||||||
de services. |
|
| la priseprisc Sl.'ct\;seett..'ur l't.'1 essuyez('ssuye7. lcIe prodllil:1produil ill'aideI'aide (\'lInd'un chiffon dOlIdOLI..\:" etel SL'Cs..:c. N'utilisezN'utilisCl pas decle produit | • | centro de servicioscrvicio. |
|
|
|
|
| |||||
• DebranehezDcbranchez Ie cordoncorool1 d'alilllemaliond'alimcmalioll de..: | DesconccteDescollcclc L'It:1 cablecablt' de alimt'ntacionnlillK'ntaeilll1 dt' In toma dc corril'lllecorrii.'llt..: y SL'qllese(]uc..:l aparaloHparato con linun pallOpaiio suaveslIa\'\.' y scco.seco, No lltiliet:ulilict' ningllll produeloprodliCIO | ||||||||||||||
o |
|
|
|
|
| o |
|
|
|
| d~ | ~l |
|
| |
chimique,. tcls que decle laIii eire,. dutill bent:t:lll'bcnl.cne,. cledL' I'alcoolI'all.:ool. du tlilualll,Jiluant. deOC I·insI' insecticide..:cticide,. du d0sodorisant.desodorisanL du luhrifiantluoriliarH ou dudll dClercelltdelcrgcnt. |
| (]llimieoqllilllico como cera, benzol. alcohol. disulWlllt.'S,disolwlltl's. illst'cticidainsecticida,. ilmhil'ntadorilllloit:ntadm dc airt'~tirt:,. luhricanll'luhricantt. 0 dl'tL'rgenledt. ..:rg..:ntl'. Sc pUl'depUt. d,ulard,uiar el aspecloaspec(o ()0 | ||
CetaCcIa peutpetit endol1llllJgert:ndonllnagcr l'aspeclI'aspcct ouuu e1Tact'rc1Taccr 1';ll1prL'ssinl1l'ill1prl'ssiun sur I'apparl'ilI'appart'il. | .. |
| horrarborrar las estampat::ionl'sestampaeionl'scst<lmpaciollt. del producto. |
|
•o L'appareilneL'apparcilnc doit pas etre exposeCxros~ ;ll'hulllioitl'j rhu1Ilidite ni aux." 0dahoussures.0dahullssures |
|
| • Evile que cualquier liquidoIiqllido salpiqw:salpiquc el aparaloaparato u0 gOICCgotcc suhrcsuhre cl. |
|
•o Nc jctezjctcz pas Ics battcriesbauaies all !Cuteu. |
|
| • No lirttire.' las pilas al fuego. |
|
• NcNe |
| ~ | • No cortocircuitcconocircllitc. deslllontedt.'slllonle ni sobrecalientesobrccaliellle las pibslas. | ~ |
• UnUI.l risque d'cxplosion survielllsurvienl si Iala hattcrit:hnllerie l'stL'st replae~('rt:plac~t. de lllani0rtmanieR'. incorrL'elt'incorrecle. Nt'Nt: IIIla r(,lllplaeelrClllplacel. qu'avcequ'avct::tlu'avec 1II1tlIIll'. | hath.haltt:rit:ril'. UUtill |
| • Si Iala I~ililpila nu scse coloca correetamenhCOITectamcntc.' sesc eorrl'emr\. dcI ri\ricsgo.'sgo de UI1<lJllil L'.1l'.xp]osi()n.xplosion. RccmplaceR":":Jl1place la pitapila soloSI)lO porpOl' Ull:!una iguali~ual 0 dedt.' |
|
me me Iypetype. |
|
| eqllival~ntcs. |
|
• AVERTISSEMENT·AYERTISSEMENT ·I'OURPOUR tVITERtYITER TOUT RISQUE ll'INCENIlIF:.. \'EILLEZ'\AGARIlER CE PROIlVITrROIlUIT LOINLOI~ IlE | , | especllicacionL'sionl's ("qui entcs. |
| |
• AI)\'I:RTENCIA·AIlYI:RTENCIA· I'ARAPARA IMrElllR'1I'EiliR QUE 1:1EL. Fl;ErFUI:C..O SESI: I'ROPAGUEI'ROI'A(;UI:. ~IANTI:NGA~IANTEN(;A LAS "ELASVELAS U OTRASOTllAS | ' | |||
BOUClESBOUGIES OU ll'AUTRES SOURCESSOUllCES IlE n:uFEU. |
|
| SIE~1rRE |
|
|
|
| LLAMAS. EXI'l;ESTASEXI'UESTAS SIEMPRE ALEJAIMSALEJAI>AS DE01: ESTEI:STE "ROIIUCTOI'ROIlUCTO. |
|
- Franc;aisranc;ais - |
|
| • EspanalEspanol- |
|