DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 38
POLISH
Odtwarzanie MP3
Wymagania CD-R/MEMORY STICK/MP3
Podczas odtwarzania dysk—w CD-R/MP3, naleýy wykona• podane poniýej zalecenia:
¥Pliki MP3 powinny by• nagrane w formacie ISO 9660 lub JOLIET.
Formaty plik—w MP3 ISO 9660 i Joliet MP¸ sˆ zgodne z systemami operacyjnymi Microsoft DOS i Windows, a takýe z systemem Apple Mac. Wymienione dwa formaty sˆ uýywane najcz«æciej.
¥Nazwy plik—w MP3 nie powinny zawiera• wi«cej niý 8 znak—w, a w rozszerzeniu nazwy naleýy umieæci• ".mp3".
Og—lna nazwa formatu to: Tytu¸.mp3. Podczas ustalania tytu¸u utworu, naleýy upewni• si«, ýe sk¸ada si« on z maksymalnie 8 znak—w,
nie zawiera w nazwie odst«p—w oraz naleýy unika• uýywania znak—w specjalnych, takich jak: (.,/,\,=,+).
¥Szybkoæ• transferu dekompresji podczas nagrywania plik—w MP¸, powinna wynosi• co najmniej 128 Kbps.
Jakoæ• d•wi«ku plik—w MP3 zaleýy w duýej mierze od wybranej szybkoæci kompresji/dekompresji. Uzyskanie d•wi«ku jakoæci audio CD wymaga szybkoæci pr—bkowania sygna¸u/analogowego/cyfrowego (konwersja do formatu MP3) co najmniej 128 Kbps i wi«cej do 160 Kbps. Jednakýe, wybranie wyýszych szybkoæci, np. 192 Kbps lub wi«cej, rzadko wp¸ywa na podniesienie jakoæci d•wi«ku.
Na odwr—t, pliki o szybkoæci pr—bkowania poniýej 128 Kbps nie b«dˆ odtwarzane prawid¸owo.
¥Nie wolno nagrywa• plik—w MP¸ chronionych prawem autorskim.
Niekt—re "chronione" pliki sˆ zakodowane i zabezpieczone kodem przed nielegalnym kopiowaniem. Sˆ to nast«pujˆce typy plik—w: Windows Mediaª (zastrzeýony znak towarowy Microsoft Inc) i SDMIª (zastrzeýony znak towarowy The SDMI Foundation). Takich plik—w nie wolno kopiowa•.
¥Odtwarzacz DVD obs¸uguje tylko jeden poziom katalogu plik—w. A zatem naleýy wybra•:
-zapisanie wszystkich nagranych plik—w MP3 w g¸—wnym katalogu dysku;
-i/lub utworzenie folder—w w katalogu dla kaýdego wykonawcy lub rodzaju muzyki (np. klasyczna, rock, jazz, itp.)
¥Waýne: Spe¸nienie powyýszych zaleceÄ nie gwarantuje odtwarzania nagraÄ MP3 w odtwarzaczu DVD i nie zapewnia uzyskania wyma- ganej jakoæci d•wi«ku.
Naleýy zauwaýy•, ýe niekt—re technologie i metody stosowane podczas nagrywania plik—w MP3 na p¸ytach CD-R, uniemoýliwiajˆ optymalne ich odgrywanie w odtwarzaczu DVD (zmniejszona jakoæ• d•wi«ku i w niekt—rych przypadkach, brak moýliwoæci odczytu plik—w).
