Philips DVDR7260H manuel dutilisation Enregistrement sur DVD inscriptible, Info s’affichent

Copie des données d’un disque dur vers un DVD inscriptible

Enregistrement sur DVD inscriptible

Vous pouvez sélectionner n’importe quel enregistrement du disque dur et le copier sur un DVD inscriptible. La capacité de stockage du DVD dépend des modes d’enregistrement sélectionnés pour le disque dur. Reportez- vous à la page 37.

Avant de commencer...

Assurez-vous qu’aucun autre enregistrement n’est exécuté lors de la copie (par ex. un enregistrement programmé).

ARéglez le téléviseur sur le canal de programmation du DVD Recorder (par exemple ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

BInsérez un DVD inscriptible dans le DVD Recorder.

CAppuyez sur la touche HDD-BROWSERde la télécommande.

Le menu avec le contenu s’affiche.

D Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que les menus { TITLES } (Titres) et

{ INFO } s’affichent.

HDD
TITRES		INFO￿
ABC 28.02.2005	13:01:00		13:01:00
EFG 31.03.2005	40:22:00		HQ
			28.02.2005
SUPPRIMER	COPIER	VERR. PAR.	PROTÉGER

E Appuyez sur les touches pour sélectionner un titre à copier, puis appuyez sur la touche verte de la télécommande pour sélectionner { COPY } (Copier).

Les informations relatives à la copie du disque s’affichent.

+RW
Réalisation copie disque
Titre		CH8 10/05-JAN-101
Longueur		52 min
Espace disponible		3 h 03 min
Durée d'archivage		19 min
21:00			23:13
EFFAC.DISQ	DÉMARRER		ANNULER

Si vous enregistrez sur un DVD±RW, vous pouvez appuyer sur . / > pour sélectionner l’espace où placer l’enregistrement (par ex. à la place d’un titre supprimé).

Sur les DVD±RW, vous pouvez effacer tout le contenu du disque afin de dégager de l’espace pour de nouveaux enregistrements. Appuyez sur la touche rouge pour sélectionner

{ ERASE DISC } (Effacer disque).

En cas de copie d’un titre édité (indiqué par une ) sur le disque dur, tous les attributs de l’enregistrement (marqueurs de chapitres masqués ou démasqués) sont transférés. Seuls les chapitres démasqués seront lus.

FPour commencer l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche Verte pour sélectionner { START } (Démarrer).

‘HDD TO DVD’ (Disque dur vers DVD) s’affiche à l’écran au cours de la copie.

Lors de la copie des enregistrements à partir du disque dur, toute interruption du processus (par exemple une panne d’électricité) peut entraîner un disque de mauvaise qualité.

Dans le cas contraire, appuyez sur la touche Jaune pour sélectionner { CANCEL } (Annuler) afin d’arrêter l’opération.

Appuyez sur INFO pour afficher les options couleur en bas de l’écran.

Conseils:

–Dans certains cas, vous ne pourrez peut-être pas ajouter un enregistrement à un DVD inscriptible qui contient des enregistrements effectués à partir d’autres DVD Recorder.

–Au cas où le nouveau titre enregistré sur le disque dur ne serait pas accessible, éteignez et allumez à nouveau le DVD Recorder pour restaurer l’enregistrement.

–Si vous ne parvenez pas à enregistrer la totalité d’un titre du disque dur sur un DVD inscriptible, coupez les sections non désirées pour en faire des titres distincts. Consultez la section « Édition vidéo » du manuel d’utilisation pour plus de renseignements.

Pour modifier vos enregistrements sur le DVD inscriptible, reportez-vous aux pages 70 à 74.

Français

CONSEILS: Vérifiez qu’il reste suffisamment de place sur le DVD inscriptible avant de commencer l’enregistrement. Vous devez finaliser le DVD±R pour qu’il puisse être lu par d’autres lecteurs (voir page 72).

51