Philips DVDR7260H Modification du nom du disque/ titre, Finalisation du DVD±R pour lecture

Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)

Français

Modification du nom du disque/ titre

Le nom d’origine du disque/titre est généré automatiquement par le DVD Recorder. Vous pouvez le modifier en procédant comme suit:

C Utilisez les touches pour sélectionner

{Compatible } dans le menu et appuyez sur OK pour confirmer.

Si la fonction n’est pas disponible, le disque est déjà compatible.

AInsérez un DVD enregistré dans le DVD Recorder.

L’écran d’images indexées s’affiche.

BAppuyez sur la touche EDIT de la télécommande.

Le menu d’édition des chapitres s’affiche.

C Appuyez sur	pour sélectionner { Disc
name } (Nom disque) ou { Title name }
(Nom titre) dans le menu.
D Utilisez les touches		pour modifier les
caractères/nombres ou saisissez une entrée à
l’aide des touches alphanumériques 0-9.
Passez au champ suivant ou précédent à
l’aide des touches		.

Pour alterner entre minuscules et majuscules, appuyez sur la touche a/A de la télécommande.

EAppuyez sur OK pour confirmer les modifications.

Finalisation du DVD±R pour lecture

Pour que vous puissiez lire un DVD±R sur un autre lecteur de DVD, il doit avoir été finalisé. En l’absence de finalisation, le DVD±R ne pourra être lu que sur ce DVD Recorder.

Une fois qu’un DVD±R a été finalisé, il est impossible d’y effectuer un autre enregistrement ou d’y apporter des modifications. Ne procédez à la finalisation que lorsque vous êtes sûr d’avoir terminé tous les enregistrements et modifications.

AInsérez un DVD±R enregistré dans le DVD Recorder.

L’écran d’images indexées s’affiche.

Vous pouvez également appuyer sur HDD- BROWSER et sélectionner { Disc Tray } (Tiroir disque) dans le menu, puis appuyer sur

.

Comment rendre un DVD±RW édité compatible

Il est possible que lors de la lecture sur d’autres lecteurs de DVD, le DVD±RW édité continue à afficher les titres originaux ou les scènes cachées. Cette fonction vous permet de rendre un DVD±RW édité compatible avec d’autres lecteurs.

AInsérez un DVD±RW enregistré dans le DVD Recorder.

L’écran d’images indexées s’affiche.

BAppuyez sur la touche EDIT de la télécommande.

Le menu d’édition des chapitres s’affiche.

BAppuyez sur la touche EDIT de la télécommande.

Le menu d’édition apparaît.

C Utilisez les touches pour sélectionner

{Finalise } (Finaliser) dans le menu et appuyez sur OK pour confirmer.

DUn message d’avertissement apparaît. Appuyez sur la touche OK de la télécommande.

La finalisation peut prendre plus de 30 minutes selon la durée des enregistrements.

N’essayez pas d’ouvrir le tiroir-disque ou d’éteindre l’appareil ; cela pourrait rendre le disque inutilisable.

Dans le cas contraire, sélectionnez { Cancel } (Annuler) dans le menu et appuyez sur la touche OK pour annuler l’opération.

CONSEILS: il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifications sur un DVD±R finalisé. Appuyez sur BACK pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.

72