
| 
 | 
 | (TV). | 
| 7 | s | désactive le son du téléviseur. | 
| 8 | - VOL + | règle le volume du téléviseur. | 
9Touches
| 
 | numériques | choix direct des chaînes et des autres fonctions. | 
| 10 | A/V | bascule entre les entrées externes des appareils. | 
| 11 | 5 / PICTURE | • permet de revenir en arrière | 
| 
 | 
 | (DVD/magnétoscope). | 
| 
 | 
 | • change l’image / les paramètres d’affichage (TV). | 
| 
 | 2 / AUDIO | • permet de lire les données | 
| 
 | 
 | (DVD/magnétoscope). | 
| 
 | 
 | • modifie les paramètres audio (TV). | 
| 
 | 6 / ENLARGE | • permet d’avancer (DVD/magnétoscope). | 
| 
 | 
 | • agrandit l’image à l’écran (TV). | 
| 
 | 9 / SUBTITLE | • arrêter (DVD/magnétoscope). | 
| 
 | 
 | • modifie les paramètres des  | 
| 
 | 0 | enregistrement (DVD/magnétoscope). | 
| 
 | ; / HOLD | • pause (DVD/magnétoscope). | 
| 
 | 
 | • fige l’image en cours (TV). | 
| 12 | / | bascule entre les numéros de chaîne à un ou deux | 
| 
 | 
 | chiffres (TV). | 
| 13 | P1P / TITLE | • sélectionne le programme / | 
| 
 | 
 | la chaîne précédent(e) (TV). | 
| 
 | - PROG + / K J | • titre, chapitre (DVD). | 
| 14 | • sélectionne la chaîne suivante / précédente (TV). | |
| 
 | 
 | • sélectionne la piste suivante / précédente (DVD). | 
| 15 | OK | confirme la sélection. | 
| 16 | BACK | revient en arrière d’un niveau dans le menu ou | 
| 
 | 
 | ferme le menu | 
| 17 | TV / DVD | touches de sélection du mode de l’appareil : | 
| 
 | 
 | • sélection du mode TV ou DVD. | 
| 
 | 
 | • clignote lorsque la télécommande est configurée | 
| 
 | 
 | pour l’appareil sélectionné. | 
• s’allume lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande vers l’appareil sélectionné.
 Remarque
 Remarque
Si l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez les instructions de la section ‘2.3 Configuration de la télécommande’.
FRANÇAIS
| Touches et fonctions | 17 |