Philips SRU 5120/86 manual EN Information to the consumer, FR Information pour le consommateur

Page 92

EN Information to the consumer

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 1902/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.The correct disposal of your old

product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

FR Information pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie.

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 1902/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.

Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

92

Information to the consumer

Image 92
Contents Universal remote control Register your productPage Installing the remote control Table of contentsYour universal remote control Key lights up Tip Setting the remote controlExample of TV TV key now flashes twice SRU 5120 is now set to operate your TVFull search setup Full search setup takes about 5 minutesKeys and functions Switch on the second TV Press the DVD key to select DVD Extra possibilitiesSelected device To the selected deviceRestoring the original functions of your remote control Frequently asked questions SRU 5120 does not respond properly to commandsReplace the old batteries with two new AAA batteries Text TV keys do not workNeed help? Table des matières Votre télécommande universelleInstallation de la télécommande Exemple d’un téléviseur Appuyez sur la touche TV pour sélectionner TVLa touche s’allume ConseilLa touche TV clignote deux fois Configuration de recherche complète La configuration recherche complète prend environ 5 minutes Touches et fonctionsDisc FAVoris HDD Live Touches du curseurRemarque Réglage des sélections de l’appareil touches de mode Possibilités supplémentairesRestauration des fonctions initiales de votre télécommande Vérifiez que votre téléviseur est équipé du mode télétexte Foire aux questionsRemplacez les anciennes piles par deux piles neuves AAA Les touches télétexte ne fonctionnent pasBesoin d’aide ? Ihre Universal-Fernbedienung Fernbedienung installierenInhaltsverzeichnis Beispiel für TV TippDie Taste TV leuchtet nun zweimal auf Lassen Sie dann sofort die Taste los Einstellung durch vollständige Suche Die Einrichtung durch vollständige Suche dauert ca MinutenTasten und Funktionen Zusätzliche Möglichkeiten HinweisGeräteeinstellungen ändern Modustasten Die Taste leuchtet aufDrücken Sie die Tasten 9, 9 und 2 in dieser Reihenfolge Die Taste DVD blinkt zweimalHäufig gestellte Fragen Ursprüngliche Einstellungen wiederherstellenDrücken Sie die Tasten 9, 8 und 1 in dieser Reihenfolge Die Modustaste TV oder DVD blinkt zweimal aufDie Text TV-Tasten funktionieren nicht Benötigen Sie Hilfe?Die SRU 5120 reagiert nicht ordnungsgemäß auf Befehle De afstandsbediening installeren InhoudsopgaveUw universele afstandsbediening Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij PhilipsVoorbeeld van TV De toets licht opTip Als het apparaat niet of niet op alle opdrachten reageertDe toets TV knippert twee keer De SRU 5120 is nu ingesteld voor de bediening van uw TV Toetsen en functies Instellen via ‘volledig zoeken’VOL + Hiermee past u het volume van de TV aan Hiermee opent en sluit u het menuCursortoetsen Links en naar rechts in een menuExtra mogelijkheden OpmerkingVeelgestelde vragen Hulp nodig? Vervang de oude batterijen door twee nieuwe AAA-batterijenDe SRU 5120 reageert niet goed op opdrachten De toetsen voor Tekst TV teletekst werken nietInstallation af fjernbetjeningen IndholdsfortegnelseDin universalfjernbetjening Isætning af batterierEksempel med fjernsyn Tasten lyser opTV-tasten blinker nu to gange SRU 5120 er nu indstillet til at betjene dit fjernsyn Opsætning med fuld søgning Opsætning med fuld søgning tager omkring 5 minutterTaster og funktioner Bemærk Ekstra mulighederTil den valgte enhed Tryk på tasterne 9, 9 og 2 i præcis denne rækkefølge Ofte stillede spørgsmål Udskift de gamle batterier med to nye AAA-batterierSRU 5120 reagerer ikke korrekt på kommandoer Tekst TV-tasterne fungerer ikkeBrug for hjælp? Installera fjärrkontrollen InnehållsförteckningTips Exempel på TVKnappen tänds Ange sedan koden från steg 2 med hjälp av sifferknapparna TV-knappen blinkar nu två gångerSläpp sedan knappen omedelbart SRU 5120 är nu inställd för att fungera med TVnInställning för fullständig sökning Inställningen för fullständig sökning tar ca 5 minuterKnappar och funktioner Extrafunktioner EnhetenDen valda enheten ObsTryck på knapparna 9, 9 och 2 i den ordningen Vanliga frågor Byt ut de gamla batterierna mot två nya AAA-batterierSRU 5120 reagerar inte ordentligt på kommandon Text TV-knapparna fungerar inteBehöver du hjälp? Trykk dekselet innover, og skyv det i pilens retning Installere fjernkontrollenInnholdsfortegnelse Eksempel på TV Knappen lyserTV-knappen blinker to ganger SRU 5120 er stilt inn til å styre TVen Oppsett for fullstendig søk varer ca minutter Fullstendig søkSRU 5120 er nå stilt inn for å styre TVen Knapper og funksjoner ‘2.3 Stille inn fjernkontrollen’ Ekstra muligheterMerk Gjenopprette de opprinnelige funksjonene til fjernkontrollen Vanlige spørsmål Bytt ut de gamle batteriene med to nye AAA-batterierSRU 5120 reagerer ikke som den skal på kommandoer Tekst-TV-knappen virker ikkeTrenger du hjelp? Kaukosäätimen asentaminen SisällysluetteloYleiskaukosäädin Kaukosäätimen testaaminen Esimerkki, televisioPainikkeen valo syttyy Vihje Kaukosäätimen määrittäminenTV-painike vilkkuu kahdesti SRU 5120 on nyt määritetty käyttämään televisiotasiMääritys käyttämällä täydellistä hakua Täydellinen haku kestää noin 5 minuuttiaPainikkeet ja toiminnot Laitevalinnan säätäminen tilapainikkeet LisävalinnatHuomautus Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen Tilapainike TV tai DVD vilkkuu kahdestiUsein kysyttyjä kysymyksiä Vaihda paristojen tilalle kaksi uutta AAA-paristoaSRU 5120 ei reagoi komentoihin oikein Teksti-TV-painikkeet eivät toimiTarvitsetko apua? Setup Codes for ELG GBCGEC DECITV JDVJEC JMBMGA NU-TECMTC NADRFT SVASLX TCLYU-MA-TU TMKUMC Video VCR and DVD AWAGPX MBOMDS MEISCE QonixREC OticTSM XMSEquipment Brand Model number Number of original remote Code Helpline Country Phone number TariffEN Information to the consumer FR Information pour le consommateurDE Kundeninformationen NL Informatie voor de consumentDK Information til kunden SV Information till konsumentenNo Information till forbrukerne Avhending av gamle produkterKoninklijke Philips Electronics N.V