Philips 32PF7321, 37PF7321 manual ﺔﻣﺪﻘﻣ, تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ, ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ

Page 54

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.اﺬﻫ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ اﺮﻜﺷً

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ

.ﻼﻣﺎﻛً ﻪﺗءاﺮﻘﺑ ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ / داﺪﻋﻹا ٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺗﻼﺻﻮﻣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DVD) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يوﺪﻴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ١٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ١٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻤﻟا ١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NR) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ١٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ١٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(HD) ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ةﺰﻴﻣ ٢٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ ٢٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Arabic

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ

ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﺿو اذإ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣو داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،"X" ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋو تﻼﺠﻋ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﺘﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ مﻼﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ .2002/976/EC ﻲﺑوروﻷا

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﻮﺤﺗ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻚﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ثوﺪﺣ نود ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

١

Part_1.indd 1

5/7/2006 12:15:58 PM

Image 54
Contents 32PF7321 37PF7321 42PF7421 Table of Contents IntroductionSafety Information 10 cmPreparation / Getting started Using the Remote ControlSwitching on the TV set Positioning the TV setTelevision keys and connectors For service use only For more details on connections, refer to the guide ConnectRemote Control keys 13 / Numerical keys Sleeptimer SleepSmart Picture /Sound Screen informationRemote Control keys DVD Menu LanguageSelecting the language Auto Store Manual StoreSort NameChannel Edit Description of the Picture settingsDescription of the Sound settings Picture and SoundTimer Contrast+ and NR Noise ReductionChild Lock PIP Picture-in-PictureSubtitle Zoom Screen FormatsMovie expand SuperzoomSmart Picture and Sound Smart Picture settingsSmart Sound settings Active ControlTeletext Teletext callTV as a PC Monitor Connect the PC Via Hdmi Supported PC ResolutionsDescription of Picture settings Select Hdmi 1 or HdmiTV in HD High Definition Mode Accessing the HD menu HD Picture and Sound settingsHD Features Connect your PC equipment Via CVI 2/VGA Via Hdmi 1 or HdmiConnect your HD equipment Via CVI 1 or CVI 2/VGA Accessing the PIP via the PIP menu Accessing PIP with the PIP keyDefinitions of PIP items Troubleshooting Tips Poor receptionGlossary WorkSpecifications PAL, SecamPage 感谢您购买本电视机。 此手册旨在帮助您了解安装与使用本电视机的相关知识。强烈建议您阅读本手册的全部内容。 安全信息 准备/启动 (PROGRAM )- / + 按键打开电视机。电视机按键与连接 Hdmi 1 /HDMI 2插口 用来连接机顶盒、 遥控器按键 11 音量 VOL +13 / 数字键 20 OK 键21 选择电视节目 P / + 遥控器按键 DVD 菜单语言自动搜寻 人工搜寻BG, I, DK 或 M。 频道排序 频道命名频道编辑 画面与声音设定定时器 对比度加强和噪声抑制 NR儿童锁 图像画中画屏幕格式 灵智图像与声音功能 数码监控0~9 P -/+ 将电视作为个人电脑的显示器 步骤 1 通过 CVI 2/VGA 连接个人电脑选择 CVI 2/VGA。 电视机底部的 Hdmi 1 / Hdmi 2 输入端。 按下 Î ï 键选择HDMI 1 或 Hdmi 2。 选择 Hdmi 1 或 Hdmi 2。电视机在HD高清晰模式 或CVI 2连接通过 Hdmi 高清晰画面和声音设定 图像 画中画 ‘ 按下 Æ / 键进入图像菜单。 故障检修提示 以下为可能出现的故障列表,在送修前,您可先运用以下方式自行检修。术语表 Video 的色彩变暗技术规格 Page ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ / داﺪﻋﻹاﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻪﺗﻼﺻﻮﻣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻂﺒﻀﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ Volume /+ نﺎﺣﺎﺘﻔﻤﻟاﻪﺗﻼﺻﻮﻣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﺧد ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ DVI Audio In ﺲﺒﻘﻣﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا / ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟامﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗDVD ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Installﺖﻴﺒﺜﺗ Install ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا يوﺪﻴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟاةرﻮﺼﻟا Picture تاداﺪﻋإ ﻒﺻو ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗتﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟا Sound تاداﺪﻋإ ﻒﺻوﺖﻗﻮﻤﻟا NR ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳزةﺰﻴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻒﻳﺮﻌﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ PIP ةﺰﻴﻣﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ 149 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا عﺎﺴﺗا Movie expandﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Widescreen ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا Smart Picture تاداﺪﻋإ ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟاﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا Smart Sound تاداﺪﻋإ ﻒﻳﺮﻌﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﻮﻄﺨﻟاﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺰﻴﻤﻟا Features ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗد تﺎﺟرد Hdmi ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋHD ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗHdmi 1 / Hdmi 2 ﻞﺧ ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﻋﺪﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا HD ﻖﻴﺴﻨﺗتاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا HD تاﺰﻴﻣHdmi 2 وأ Hdmi 1 ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﺳأر Vertical ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ PIP ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗﻲﻘﻓأ Horizontal ةرﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ PIP ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ةرﻮﺻ ﻞﺧادﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺖﻴﺒﺜﺗ Install تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا Secam ،PAL ،NTSC3139 125

37PF7321, 32PF7321 specifications

The Philips 32PF7321 and 37PF7321 are notable entries in the realm of LCD televisions, combining sleek design with cutting-edge technology to deliver an enhanced viewing experience. Aimed at home entertainment enthusiasts, these models showcase a blend of aesthetics and functional prowess.

One of the standout features is the Pixel Plus technology, which enhances image clarity and sharpness. This innovative processing engine works by analyzing the incoming video signal and optimizing the picture, ensuring that every frame is rich in detail and vibrant color. Whether watching high-definition content or standard definition programming, viewers benefit from an improved visual experience.

The display sizes of 32 inches and 37 inches cater to various room dimensions, making these models versatile options for different home settings. The screens support a native resolution of 1366 x 768 pixels, which, paired with the Pixel Plus technology, results in bright, lifelike images. The high brightness level ensures that even in well-lit rooms, the picture remains clear and vivid.

Another remarkable characteristic is the integrated digital tuner, which allows users to access digital broadcasting without the need for external devices. This capability enables effortless switching between traditional analog signals and modern digital channels, ensuring that viewers can enjoy a wide array of content.

The Philips 32PF7321 and 37PF7321 are also equipped with various connectivity options, including multiple HDMI ports, allowing for easy connection to external devices such as gaming consoles, Blu-ray players, and sound systems. The inclusion of USB ports further enhances the user experience, enabling playback of multimedia files directly from flash drives.

In terms of audio, the models feature integrated speakers that deliver decent sound quality. However, for those who seek an immersive audio experience, connecting external speakers or a soundbar is easily achievable through available audio output options.

Design-wise, the televisions sport a modern aesthetic, with slim bezels and a stylish stand that complements contemporary home decor. The user-friendly interface further simplifies navigation through channels and settings, making it accessible for users of all ages.

The Philips 32PF7321 and 37PF7321 are exemplary choices for consumers seeking reliable performance, clarity, and a suite of features that enhance the overall viewing experience. With their blend of quality visual technology and user-friendly design, they stand out in a competitive market.