Sylvania DVR90VG manual Español, Fácil grabación de DVD

Page 86

Español

Fácil grabación de DVD

Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.

Nota:

Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.

Paso 1: Elija un tipo de disco.

Puede elegir entre distintos tipos de discos DVD grabables. Elija un tipo de disco DVD grabable de acuerdo con sus necesidades de reproducción/ grabación. Vea los "Tipos de discos DVD" en la parte inferior de esta página para más detalles sobre las diferencias entre los distintos medios

Paso 2: Coloque un disco en blanco.

Mando a distancia

 

T-SET

TIMER PROG.

1

encender

POWER

 

OPEN/CLOSE

Para

.@/:

ABC

DEF

 

 

1

2

3

 

 

CH

compatibles.

Este grabador de DVD puede grabar los siguientes tipos de discos.

(o)

Por ejemplo, cuando desea grabar repetidam- ente en el mismo disco o cuando desea editar el disco después de grabar, seleccione el disco de tipo regrabable DVD-RW.

Cuando desea guardar grabaciones sin alter- arlos, un DVD no regrabable DVD-R puede ser más conveniente.

REC/OTR

VCR

DVD

REC/OTR

REC SPEED

 

PLAY

 

POWER

T-SET

 

OPEN/CLOSE

 

TIMER PROG.

.@/:

ABC

DEF

 

1

2

3

 

POWER

T-SET

 

OPEN/CLOSE

 

TIMER PROG.

.@/:

ABC

DEF

 

1

2

3

 

5GHI

JKL

MNO

CH

Para cerrar

2 Seleccione el modo

DVD

3 Para abrir

4

Cargando

Esta operación puede demorar en reconocerse.

Tipos de discos DVD

: Más adecuado

: Puede utilizar

: Algunas funciones son limitadas : No puede utilizar

Desea

 

DVD-RW VR

DVD-RW Video

DVD-R

Grabar programas de TV

 

 

 

 

Volver a utilizar borrando partes no deseadas

 

 

 

Editar las grabaciones

 

 

 

 

Editar/grabar de equipos conectados

 

 

 

Copiar discos para distribución

*1

 

 

Reproducir en otro equipo de DVD

*1

 

 

Detalles

 

DVD-RW VR

DVD-RW Video

DVD-R

Grabación

 

 

 

 

¿Regrabable?

 

Sí

Sí

No

Puede crear capítulos a intervalos fijos (auto.)

Sí

Sí

Sí

Puede crear capítulos donde desee (manual)

Sí

No

No

Puede grabar imágenes de tamaño 16:9

Sí

Sí

Sí

Puede grabar un programa de Copia-una-vez

Sí

No

No

Edición

 

 

 

 

Puede hacer funciones de edición básica

Sí

Sí

Sí

Puede hacer funciones de edición avanzadas (edición de lista a reproducir) Sí

No

No

Formato del disco

Cuando coloque un disco que fue grabado, peude borrar todo el contenido formateando el disco.

El formato es necesario para preparar el disco grabado previamente para grabar. Vea los detalles en las páginas 27-28.

Al formatear, todo el contenido de ese disco se borará.

•La unidad empieza a iniciar automáticamente cuando se inserta un disco DVD-RW no usado.

*1 El DVD-RW (modo VR) sólo puede reproducirse en equipos de DVD compatibles con VR.

Nota:

Para más detalles sobre las funciones anteriores y las limitaciones implícitas, lea las explicaciones en este manual.

84ES

Page 85 Page 87
Image 86
Page 85 Page 87
Contents Recordable disc Supplied AccessoryChanging the Setup menu VCR functions Others Español EditingAfter you have completed connections IDVD+R/+RW discs can be played back only on this unitNumber inside the globe refers to region of the world Functions AttributesHints for DVD Recording After all recordings, finalize your discSelect any blank line with K / L and press Enter Play Back DVD-R or DVD-RWBefore you start PrecautionsLaser Safety Make your contribution to the environmentPrecautions cont’d Before youMoisture Condensation Warning Installation LocationAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire About CopyrightDolby Digital Recording MaintenanceWith an AM radio Table of contents Editing FeaturesRecording CompatibilityFront Panel Rear PanelRemote Control Functional overview cont’dVCR / DVD recorder switching Installing batteries in the remote controlUsing a remote control Either side of the center approx feet 5m withinSetup menus DVD mode First DVD Display menuFunctions Others Español Front Panel Display GuideDisplay message Connection to a TV Plug in the AC power cord of this unitConnections Audio OUT Video OUTConnection to a TV cont’d Select on using K / L , then press EnterSelect Yes using / B , then press Enter Connection to a cable box or satellite boxDigital Audio OUT Connection to an Audio SystemAudio OUT Instructions continue on the next page. EN Getting startedEasy DVD recording Before you startEasy DVD recording cont’d Select Record Recording Desired On DVD Speed Channel DiscGetting channels automatically Initial settingChannel setting Using K / L, select Manual Preset. Press Enter Channel setting cont’dPress Setup Using K / L, select Channel. Press Enter Adding / deleting channelsSelecting the TV stereo or SAP Using K / L, select TV Audio Select. Press EnterUsing K / L, select Stereo or SAP. Press Enter SAP Secondary Audio ProgramPress Setup Using K / L, select Clock. Press Enter Setting the clockAuto Clock Setting Press Setup to exit Press Power to turn off the unitChanging the Setup menu Setting the clock cont’dManual Clock Setting Playing discsUsing K / L, select TV Aspect. Press Enter Setting the Daylight Saving TimeUsing K / L, select Daylight Saving Time. Press Enter Selecting the TV aspect ratioInformation RecordingInformation on DVD recording Recordable discMaking discs playable on other DVD player Finalize Information on DVD recording cont’dRestrictions on recording Information on copy controlFormatting a disc Choosing the recording format of a blank discReformatting a disc Setting for Auto ChapterFormatting a disc cont’d Basic recording Disc tray guideMake sure that the TV input is set on the unit One-touch Timer RecordingFirst DVD Turn on the unit and load a recordable disc Timer Recording Timer Recording cont’d Changing the Setup menu VCR Hints for Timer RecordingPriority of overlapped settings Settings for an external source Connection to an external sourceChanging the Editing Setup menu VCR functions Settings for an external source cont’dSetting a disc to protect Recording from an external sourceDVD-RW only Using K / L, select Finalize. Press EnterFinalizing the discs 36 ENFinalizing the discs cont’d Press Setup Using K / L, select Recording. Press EnterUsing K / L, select ON. Press Enter Auto finalizeDubbing Mode Make sureDubbing Mode cont’d DiscsPlaying discs Information on DVD playbackMenu / List Basic playbackPlayback Start Connections Getting started Recording Playing discsPress Play B to start play- back Basic playback cont’dPlaying MP3 / WMA disc Pause Playing discs using the Disc menuPlaying back discs using the Title menu Skipping TV commercials during playback Special playbackResume playback X40Step by step playback Special playback cont’dRapid Play Slow forward / Slow reverse playZoom Marker SetupUsing / B, select . Press Enter During playback, press ZoomSearch Using Skip H / GUsing Display Title / Chapter searchTime search Search cont’dTrack search Random play Repeat/Random/Program playbackRepeat playback DisplaySelecting the format of audio and video Switching subtitlesRepeat/Random/Program playback cont’d Program playDVD-RW VR mode Switching audio soundtrackSwitching virtual surround system Selecting a format of audio and video cont’dUsing / B, select Switching camera anglesUsing K / L, select OFF Type1 Natural effect Type1 or Type2 Visual Noise ReductionEditing Information on disc editingUsing K / L, select Edit. Press Enter Editing discs in Video modeUsing K / L / / B, select the desired title. Press Enter Deleting titlesPutting names on titles Editing discs in Video mode cont’dChanging the Setup menu VCR functions Start Connections GettingSetting or clearing chapter markers Marker will be added or deletingEditing discs in VR mode Original Using K / L, select Protect. Press Enter Editing discs in VR mode Original cont’dSetting titles to protect To exitStart Connections Getting started Recording You can cancel the title-protecting featureReleasing titles from protecting Confirm the indication On OFF. Press EnterEditing discs in VR mode Playlist Editing discs in VR mode Playlist cont’d Dividing a titleCombining titles Using K / L, select Title Combining. Press EnterUsing s / B, select Yes. Press Enter Others Adding titles to a PlaylistDeleting a Playlist Using K / L, select Delete. Press Enter Editing discs in VR mode Original / PlaylistUsing K /L, select Edit. Press Enter Deleting parts of titlesReturn Editing discs in VR mode Original / Playlist cont’dYou Start Playlist Delete When you select Add at , aConfirmation window will appear. Playlist Add You cannot delete the first Chapter of each titleRecording Playing discs Setting pictures for thumbnailsChanging the Editing Setup menu VCR functions Others Picture for thumbnail will be set. PlaylistSetup Items highlight is the default Contents Changing the Setup menuTour of the Setup menu Language setting Subtitle Language Default OFF Language setting cont’dDisplay setting Press Setup Using K / L, select Display. Press EnterChanging Display setting cont’dAudio setting Settings for Dolby Digital Default Stream Audio setting cont’dSettings for PCM Default 48kHz Press Setup to exitStill Mode Default Auto Video settingSettings for Parental lock level Using K / L, select the desired level. Press EnterPassword has been set already Settings for Parental lock level cont’dPassword has not been set yet YesPlayback Recording and One-touch Timer RecordingVCR functions RecordingIndex search Recording and One-touch Timer Recording cont’dOne-touch Timer Recording Other operations Others TroubleshootingSymptom RemedyYou press OPEN/CLOSE a Symptom RemedyOr Setup to 80 EN Troubleshooting cont’dError message Cause Solution Disc MAY not workEach time the RF output RF output switchBefore you start Connections Getting started Panel displayGlossary Language codeGeneral Frequently Asked QuestionsSpecifications TunerEspañol Fácil grabación de DVDSugerencia 1 Reproduzca el contenido grabado Sugerencia 2 Edite el disco grabado86 ES Reproducción con videograbadoraSe hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido Stop C GrabaciónGrabación con temporizador de un toque OTR Limits and Exclusions Customer ServiceTel Funai Corporation
Top Page Image Contents