Sylvania DVR90VG manual Sugerencia 1 Reproduzca el contenido grabado

Page 87

Español

Fácil grabación de DVD (cont.)

Paso 3: Seleccione

Paso 4: Seleccione

Paso 5: Grabe en

la velocidad

el canal

discos

de grabación.

deseado.

DVD.

Before you start

REC/OTR

VCR

DVD

REC/OTR

REC SPEED

 

PLAY

 

x1.3/0.8

SKIP

PAUSE

SKIP

SLOW

CM SKIP

STOP

SEARCH

DUBBING

ZOOM

AUDIO

 

POWER

T-SET

 

OPEN/CLOSE

 

TIMER PROG.

.@/:

ABC

DEF

 

1

2

3

 

GHI

JKL

MNO

CH

4

5

6

 

PQRS

TUV

WXYZ

VIDEO/TV

7

8

9

 

DISPLAY

SPACE

CLEAR

SETUP

 

0

 

 

TOP MENU

MENU/LIST

RETURN

ENTER

PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV

7 8 9

DISPLAY SPACE CLEAR SETUP

0

TOP MENU MENU/LIST RETURN

ENTER

REC/OTR VCR DVD REC/OTR

REC SPEED

PLAY

x1.3/0.8 SKIP PAUSE SKIP

Connections Getting

CH 12

XP 0:58

I

started Recording

Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado

Puede seleccionar el título que desea

Inicio de grab.

Parada/inicio Parada grab.

reproducir de un menú indicado y empiece

 

 

a reproducir inmediatamente. El contenido

 

 

grabado se puede acceder fácilmente con un

Título 1

Título 2

simple procedimiento de elegir un título en un

 

 

capítulo en la pantalla del menú.

 

 

¿Qué son títulos y capítulos?

Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2

El contenido de un disco DVD se divide gen-

eralmente en títulos. Los títulos pueden dividirse a su vez en capítulos.

Sugerencia 2: Edite el disco grabado

La edición de discos es fácil. Esta unidad ofrece convenientes funciones de edición que sólo son posibles con discos DVD-RW/R.

Puede editar lo siguiente de la lista de títulos.

•Poniendo nombres en títulos

•Seleccionando imágenes para índices

•Seleccionando/borrando marcadores de capítulos

•Borrado de títulos o escenas

(Las funciones editables dependen del modo de grabación y forma de edición.)

Original y Playlist (modo VR)

Puede editar las grabaciones en la lista a reproducir sin cambiar las grabaciones originales. Cualquier lista a reproducir no ocupa mucho espacio en el disco.

¿Qué significa “Original” o “Playlist”?

A lo largo de este manual encontrará Original y Playlist que se refieren a las gra- baciones reales y la versión editada.

•La grabación Original se refiere a la grabación real en el disco.

•El Playlist se refiere a la versión editada del disco; cómo se va a reproducir la versión Original.

Finalización de un disco

•Para reproducir el disco en un reproductor DVD diferente, grabe el disco en el modo de vídeo y finalizelo.

•Después de finalizar un disco grabado en el modo de vídeo, usted no podrá editar ninguna información que se encuentre en este disco.

•Para un disco grabado en el modo VR, la edición podrá realizarse incluso después de la finalización.

Paso 6: Pare la grabación.

REC/OTR

VCR

DVD

REC/OTR

REC SPEED

 

PLAY

 

x1.3/0.8

SKIP

PAUSE

SKIP

SLOW

CM SKIP

STOP

SEARCH

DUBBING

ZOOM

AUDIO

 

 

 

 

 

 

Escrit de datos

 

90%

 

 

 

 

(Aparece sólo en el modo VR)

C

Esta operación puede demorar en completarse.

ES 85

Changing the Playing discs Editing Setup menu VCR functions Others Español

Page 86 Page 88
Image 87
Page 86 Page 88
Contents Editing Supplied AccessoryChanging the Setup menu VCR functions Others Español Recordable discFunctions Attributes IDVD+R/+RW discs can be played back only on this unitNumber inside the globe refers to region of the world After you have completed connectionsPlay Back DVD-R or DVD-RW After all recordings, finalize your discSelect any blank line with K / L and press Enter Hints for DVD RecordingMake your contribution to the environment PrecautionsLaser Safety Before you startBefore you Precautions cont’dAbout Copyright Installation LocationAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningMaintenance With an AM radioDolby Digital Recording Table of contents Compatibility FeaturesRecording EditingRear Panel Front PanelFunctional overview cont’d Remote ControlEither side of the center approx feet 5m within Installing batteries in the remote controlUsing a remote control VCR / DVD recorder switchingSetup menus Display menu DVD mode First DVDFront Panel Display Guide Display messageFunctions Others Español Audio OUT Video OUT Plug in the AC power cord of this unitConnections Connection to a TVConnection to a cable box or satellite box Select on using K / L , then press EnterSelect Yes using / B , then press Enter Connection to a TV cont’dConnection to an Audio System Audio OUTDigital Audio OUT Before you start Getting startedEasy DVD recording Instructions continue on the next page. ENSelect Record Recording Desired On DVD Speed Channel Disc Easy DVD recording cont’dInitial setting Channel settingGetting channels automatically Adding / deleting channels Channel setting cont’dPress Setup Using K / L, select Channel. Press Enter Using K / L, select Manual Preset. Press EnterSAP Secondary Audio Program Using K / L, select TV Audio Select. Press EnterUsing K / L, select Stereo or SAP. Press Enter Selecting the TV stereo or SAPPress Setup to exit Press Power to turn off the unit Setting the clockAuto Clock Setting Press Setup Using K / L, select Clock. Press EnterPlaying discs Setting the clock cont’dManual Clock Setting Changing the Setup menuSelecting the TV aspect ratio Setting the Daylight Saving TimeUsing K / L, select Daylight Saving Time. Press Enter Using K / L, select TV Aspect. Press EnterRecordable disc RecordingInformation on DVD recording InformationInformation on copy control Information on DVD recording cont’dRestrictions on recording Making discs playable on other DVD player FinalizeChoosing the recording format of a blank disc Formatting a discSetting for Auto Chapter Formatting a disc cont’dReformatting a disc Disc tray guide Basic recordingOne-touch Timer Recording First DVD Turn on the unit and load a recordable discMake sure that the TV input is set on the unit Timer Recording Timer Recording cont’d Hints for Timer Recording Priority of overlapped settingsChanging the Setup menu VCR Connection to an external source Settings for an external sourceRecording from an external source Settings for an external source cont’dSetting a disc to protect Changing the Editing Setup menu VCR functions36 EN Using K / L, select Finalize. Press EnterFinalizing the discs DVD-RW onlyAuto finalize Press Setup Using K / L, select Recording. Press EnterUsing K / L, select ON. Press Enter Finalizing the discs cont’dMake sure Dubbing ModeDiscs Dubbing Mode cont’dInformation on DVD playback Playing discsStart Connections Getting started Recording Playing discs Basic playbackPlayback Menu / ListBasic playback cont’d Playing MP3 / WMA discPress Play B to start play- back Playing discs using the Disc menu Playing back discs using the Title menuPause X40 Special playbackResume playback Skipping TV commercials during playbackSlow forward / Slow reverse play Special playback cont’dRapid Play Step by step playbackDuring playback, press Zoom Marker SetupUsing / B, select . Press Enter ZoomTitle / Chapter search Using Skip H / GUsing Display SearchSearch cont’d Track searchTime search Display Repeat/Random/Program playbackRepeat playback Random playProgram play Switching subtitlesRepeat/Random/Program playback cont’d Selecting the format of audio and videoSelecting a format of audio and video cont’d Switching audio soundtrackSwitching virtual surround system DVD-RW VR modeVisual Noise Reduction Switching camera anglesUsing K / L, select OFF Type1 Natural effect Type1 or Type2 Using / B, selectInformation on disc editing EditingDeleting titles Editing discs in Video modeUsing K / L / / B, select the desired title. Press Enter Using K / L, select Edit. Press EnterStart Connections Getting Editing discs in Video mode cont’dChanging the Setup menu VCR functions Putting names on titlesMarker will be added or deleting Setting or clearing chapter markersEditing discs in VR mode Original To exit Editing discs in VR mode Original cont’dSetting titles to protect Using K / L, select Protect. Press EnterConfirm the indication On OFF. Press Enter You can cancel the title-protecting featureReleasing titles from protecting Start Connections Getting started RecordingEditing discs in VR mode Playlist Dividing a title Editing discs in VR mode Playlist cont’dUsing K / L, select Title Combining. Press Enter Using s / B, select Yes. Press EnterCombining titles Adding titles to a Playlist Deleting a PlaylistOthers Deleting parts of titles Editing discs in VR mode Original / PlaylistUsing K /L, select Edit. Press Enter Using K / L, select Delete. Press EnterEditing discs in VR mode Original / Playlist cont’d You StartReturn You cannot delete the first Chapter of each title When you select Add at , aConfirmation window will appear. Playlist Add Playlist DeletePicture for thumbnail will be set. Playlist Setting pictures for thumbnailsChanging the Editing Setup menu VCR functions Others Recording Playing discsChanging the Setup menu Tour of the Setup menuSetup Items highlight is the default Contents Language setting Press Setup Using K / L, select Display. Press Enter Language setting cont’dDisplay setting Subtitle Language Default OFFDisplay setting cont’d Audio settingChanging Press Setup to exit Audio setting cont’dSettings for PCM Default 48kHz Settings for Dolby Digital Default StreamUsing K / L, select the desired level. Press Enter Video settingSettings for Parental lock level Still Mode Default AutoYes Settings for Parental lock level cont’dPassword has not been set yet Password has been set alreadyRecording Recording and One-touch Timer RecordingVCR functions PlaybackRecording and One-touch Timer Recording cont’d One-touch Timer RecordingIndex search Other operations Remedy TroubleshootingSymptom OthersSymptom Remedy Or Setup toYou press OPEN/CLOSE a Disc MAY not work Troubleshooting cont’dError message Cause Solution 80 ENPanel display RF output switchBefore you start Connections Getting started Each time the RF outputLanguage code GlossaryTuner Frequently Asked QuestionsSpecifications GeneralFácil grabación de DVD EspañolSugerencia 2 Edite el disco grabado Sugerencia 1 Reproduzca el contenido grabadoReproducción con videograbadora Se hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido86 ES Grabación Grabación con temporizador de un toque OTRStop C Funai Corporation Customer ServiceTel Limits and Exclusions
Top Page Image Contents