Sylvania DVR90VG manual Grabación con temporizador de un toque OTR, Stop C

Page 89

Español

 

Grabación y grabación con temporizador de un toque (VCR)

 

Before

 

 

 

Grabación

 

 

 

 

 

TOP MENU

MENU/LIST

RETURN

ENTER

 

you

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

VCR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antes de grabar, asegúrese de

Presione [REC/OTR] (VCR) para

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

que:

 

 

 

REC/OTR

VCR

DVD

REC/OTR

 

 

 

 

 

empezar la grabación.

 

 

 

•

Se seleccionó el canal deseado

 

REC SPEED

 

PLAY

 

 

Connections

de pausa durante 5 minutos, se

 

 

 

 

 

2

 

en el panel frontal de la unidad.

 

 

 

 

 

 

presionando los botones

 

Para detener temporalmente la

 

 

 

 

 

1

 

 

numéricos en el mando a

grabación o continuarla, presione

 

 

 

 

 

 

 

[PAUSE F]. Después de que la

 

SLOW

CM SKIP

STOP

SEARCH

 

 

distancia o [CHANNEL L / K]

unidad haya estado en el modo

 

DUBBING

ZOOM

AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Hay una cinta con la lengüeta

detendrá automáticamente para

Nota

 

 

 

 

 

 

para grabación intacta en la

 

 

 

 

 

 

proteger al cinta y el cabezal de

 

 

 

 

Getting

 

unidad.

 

 

 

• Para ver un canal mientras

 

 

 

 

 

video contra cambios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Se seleccionó la velocidad

 

 

graba en otro

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

de grabación deseada en SP

 

1) Mientras está grabando en

started

 

(reproducción estándar) o

 

 

la unidad, presione [VIDEO/

 

SLP (reproducción de super

Presione [STOP C] cuando se

 

TV].

 

 

 

 

 

complete la grabación.

 

 

 

 

 

 

larga duración) presionando

2) En la caja de cable o caja

 

 

 

 

 

[REC SPEED] en el mando a

 

 

 

de satélite, seleccione el

 

 

 

distancia.

 

 

 

 

 

 

canal que desea ver.

 

Recording

Velocidad de grabación:

 

Prevención contra borrado accidental

Si se conectó la unidad a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

una caja de cable o caja de

 

 

 

Velocidad

 

Tiempo de

 

Para evitar una grabación

 

 

 

 

 

de la cinta

grabación/reproducción

por accidente en un casete

 

 

satélite, consulte la sección

 

 

 

Tipo de cinta

T60

T120

T160

 

 

 

 

 

grabado, rompa la lengüeta

 

 

de “Connection to a cable box

 

 

Modo SP

1 hora

2 horas

2-2/3 horas

 

 

 

 

de grabación. Para volver a

 

 

 

 

Modo SLP

3 horas

6 horas

8 horas

Lengüeta de

 

or satellite box” en la página

 

 

grabar posteriormente, cubra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Se selecciona Estéreo o SAP.

el orificio con cinta adhesiva.

grabación

 

15.

 

 

 

 

Playing

Grabación con temporizador de un toque (OTR)

 

 

 

 

 

 

 

VCR

 

 

 

Para cambiar la longitud de

 

 

 

 

 

 

discs

 

 

 

 

tiempo durante la grabación

 

 

 

 

 

 

Esta función permite seleccionar

 

 

 

 

 

 

con temporizador de un toque,

 

 

 

 

 

 

 

la longitud de la grabación

 

presione repetidamente [REC/

 

 

 

 

 

 

 

simplemente presionando [REC/

OTR] (VCR) hasta que aparezca

1

REC/OTR

VCR

DVD

REC/OTR

 

Editing

OTR] (VCR) en el mando a

la longitud deseada.

 

REC SPEED

 

PLAY

 

 

distancia o [VCR RECORD] en el

 

 

 

x1.3/0.8

SKIP

PAUSE

SKIP

 

 

panel frontal de la unidad.

 

Para cancelar la grabación con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

temporizador de un toque dentro

 

SLOW

CM SKIP

STOP

SEARCH

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del tiempo especificado, presione

 

DUBBING

ZOOM

AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durante la grabación normal,

[STOP C].

 

 

 

 

 

 

 

Changingthe Setupmenu

presione [REC/OTR] (VCR) para

• El tiempo de grabación remanente aparecerá en la pantalla durante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

empezar la grabación con tem-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

porizador de un toque.

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

Puede seleccionar un tiempo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grabación determinado presionando

una grabación con temporizador de un toque.

 

 

 

 

 

repetidamente [REC/OTR] (VCR).

 

 

 

 

 

Presione [DISPLAY] para que aparezca en la pantalla de TV.

 

VCR

 

 

 

 

 

 

 

(Canal a grabar)

(0:30)

 

(1:00)

• No puede hacer una pausa en una grabación con temporizador

 

 

 

 

 

 

 

de un toque.

 

 

 

 

 

 

 

functions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(8:00)

 

(7:30)

• Si se termina el OTR en la videograbadora durante el modo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando termina la grabación

reproducción o REC en DVD, la videograbadora estará en el modo

 

STOP y la DVD se mantiene en el modo actual.

 

 

 

 

 

con temporizador de un toque,

 

 

 

 

 

• A diferencia de una grabación con temporizador, durante una

 

 

la unidad se desconectará

 

 

grabación con temporizador de un toque usted puede realizar las

 

Others

automáticamente.

 

 

 

 

 

operaciones siguientes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Desconectar la alimentación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Utilizar [REC/OTR] (VCR) o [STOP C].

 

 

 

 

Español

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ES

87

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 88 Page 90
Image 89
Page 88 Page 90
Contents Changing the Setup menu VCR functions Others Español Supplied AccessoryRecordable disc EditingNumber inside the globe refers to region of the world IDVD+R/+RW discs can be played back only on this unitAfter you have completed connections Functions AttributesSelect any blank line with K / L and press Enter After all recordings, finalize your discHints for DVD Recording Play Back DVD-R or DVD-RWLaser Safety PrecautionsBefore you start Make your contribution to the environmentBefore you Precautions cont’dAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation LocationMoisture Condensation Warning About CopyrightDolby Digital Recording MaintenanceWith an AM radio Table of contents Recording FeaturesEditing CompatibilityRear Panel Front PanelFunctional overview cont’d Remote ControlUsing a remote control Installing batteries in the remote controlVCR / DVD recorder switching Either side of the center approx feet 5m withinSetup menus Display menu DVD mode First DVDFunctions Others Español Front Panel Display GuideDisplay message Connections Plug in the AC power cord of this unitConnection to a TV Audio OUT Video OUTSelect Yes using / B , then press Enter Select on using K / L , then press EnterConnection to a TV cont’d Connection to a cable box or satellite boxDigital Audio OUT Connection to an Audio SystemAudio OUT Easy DVD recording Getting startedInstructions continue on the next page. EN Before you startSelect Record Recording Desired On DVD Speed Channel Disc Easy DVD recording cont’dGetting channels automatically Initial settingChannel setting Press Setup Using K / L, select Channel. Press Enter Channel setting cont’dUsing K / L, select Manual Preset. Press Enter Adding / deleting channelsUsing K / L, select Stereo or SAP. Press Enter Using K / L, select TV Audio Select. Press EnterSelecting the TV stereo or SAP SAP Secondary Audio ProgramAuto Clock Setting Setting the clockPress Setup Using K / L, select Clock. Press Enter Press Setup to exit Press Power to turn off the unitManual Clock Setting Setting the clock cont’dChanging the Setup menu Playing discsUsing K / L, select Daylight Saving Time. Press Enter Setting the Daylight Saving TimeUsing K / L, select TV Aspect. Press Enter Selecting the TV aspect ratioInformation on DVD recording RecordingInformation Recordable discRestrictions on recording Information on DVD recording cont’dMaking discs playable on other DVD player Finalize Information on copy controlChoosing the recording format of a blank disc Formatting a discReformatting a disc Setting for Auto ChapterFormatting a disc cont’d Disc tray guide Basic recordingMake sure that the TV input is set on the unit One-touch Timer RecordingFirst DVD Turn on the unit and load a recordable disc Timer Recording Timer Recording cont’d Changing the Setup menu VCR Hints for Timer RecordingPriority of overlapped settings Connection to an external source Settings for an external sourceSetting a disc to protect Settings for an external source cont’dChanging the Editing Setup menu VCR functions Recording from an external sourceFinalizing the discs Using K / L, select Finalize. Press EnterDVD-RW only 36 ENUsing K / L, select ON. Press Enter Press Setup Using K / L, select Recording. Press EnterFinalizing the discs cont’d Auto finalizeMake sure Dubbing ModeDiscs Dubbing Mode cont’dInformation on DVD playback Playing discsPlayback Basic playbackMenu / List Start Connections Getting started Recording Playing discsPress Play B to start play- back Basic playback cont’dPlaying MP3 / WMA disc Pause Playing discs using the Disc menuPlaying back discs using the Title menu Resume playback Special playbackSkipping TV commercials during playback X40Rapid Play Special playback cont’dStep by step playback Slow forward / Slow reverse playUsing / B, select . Press Enter Marker SetupZoom During playback, press ZoomUsing Display Using Skip H / GSearch Title / Chapter searchTime search Search cont’dTrack search Repeat playback Repeat/Random/Program playbackRandom play DisplayRepeat/Random/Program playback cont’d Switching subtitlesSelecting the format of audio and video Program playSwitching virtual surround system Switching audio soundtrackDVD-RW VR mode Selecting a format of audio and video cont’dUsing K / L, select OFF Type1 Natural effect Type1 or Type2 Switching camera anglesUsing / B, select Visual Noise ReductionInformation on disc editing EditingUsing K / L / / B, select the desired title. Press Enter Editing discs in Video modeUsing K / L, select Edit. Press Enter Deleting titlesChanging the Setup menu VCR functions Editing discs in Video mode cont’dPutting names on titles Start Connections GettingMarker will be added or deleting Setting or clearing chapter markersEditing discs in VR mode Original Setting titles to protect Editing discs in VR mode Original cont’dUsing K / L, select Protect. Press Enter To exitReleasing titles from protecting You can cancel the title-protecting featureStart Connections Getting started Recording Confirm the indication On OFF. Press EnterEditing discs in VR mode Playlist Dividing a title Editing discs in VR mode Playlist cont’dCombining titles Using K / L, select Title Combining. Press EnterUsing s / B, select Yes. Press Enter Others Adding titles to a PlaylistDeleting a Playlist Using K /L, select Edit. Press Enter Editing discs in VR mode Original / PlaylistUsing K / L, select Delete. Press Enter Deleting parts of titlesReturn Editing discs in VR mode Original / Playlist cont’dYou Start Confirmation window will appear. Playlist Add When you select Add at , aPlaylist Delete You cannot delete the first Chapter of each titleChanging the Editing Setup menu VCR functions Others Setting pictures for thumbnailsRecording Playing discs Picture for thumbnail will be set. PlaylistSetup Items highlight is the default Contents Changing the Setup menuTour of the Setup menu Language setting Display setting Language setting cont’dSubtitle Language Default OFF Press Setup Using K / L, select Display. Press EnterChanging Display setting cont’dAudio setting Settings for PCM Default 48kHz Audio setting cont’dSettings for Dolby Digital Default Stream Press Setup to exitSettings for Parental lock level Video settingStill Mode Default Auto Using K / L, select the desired level. Press EnterPassword has not been set yet Settings for Parental lock level cont’dPassword has been set already YesVCR functions Recording and One-touch Timer RecordingPlayback RecordingIndex search Recording and One-touch Timer Recording cont’dOne-touch Timer Recording Other operations Symptom TroubleshootingOthers RemedyYou press OPEN/CLOSE a Symptom RemedyOr Setup to Error message Cause Solution Troubleshooting cont’d80 EN Disc MAY not workBefore you start Connections Getting started RF output switchEach time the RF output Panel displayLanguage code GlossarySpecifications Frequently Asked QuestionsGeneral TunerFácil grabación de DVD EspañolSugerencia 2 Edite el disco grabado Sugerencia 1 Reproduzca el contenido grabado86 ES Reproducción con videograbadoraSe hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido Stop C GrabaciónGrabación con temporizador de un toque OTR Tel Customer ServiceLimits and Exclusions Funai Corporation
Top Page Image Contents