Setup & Use • Installation et utilisation • Preparación y uso
•Place receiver where you will see or hear it.
•Unwrap and fully extend AC adaptor cord for best reception. Insert AC adaptor jack into receiver socket and plug into wall outlet.
Note: To use batteries as a power source, refer to instructions on page 6.
•Rotate receiver on/off/volume dial to turn power on. Power indicator lights. Rotate on/off/volume dial to adjust volume.
•Placer le récepteur de façon à le voir ou à l’entendre.
•Pour une meilleure réception, déballer et étendre complètement le cordon de l’adaptateur c.a. Brancher l’adaptateur c.a. sur la prise du transmetteur et brancher l’appareil sur la prise murale.
Remarque : Pour faire fonctionner l’appareil avec des piles, se référer aux instructions à la page 6.
•Tourner le cadran On/Off/Volume du récepteur
à la position de marche. La lampe témoin s’allume. Tourner le cadran On/Off/Volume pour régler le volume.
•Colocar el receptor donde lo pueda ver u oír.
•Extender totalmente el cable del adaptador eléctrico para una óptima recepción. Introducir el conector del adaptador eléctrico en el enchufe del receptor y conectar en un tomacorriente de pared.
Nota: para usar las pilas como fuente de alimentación, ver las instrucciones en la página 6.
•Girar el botón de volume/encendido/apagado del receptor para activar el receptor. Se iluminará la luz de encendido. Girar el botón de volume/encendido/apagado para ajustar el volumen.
•Clip to your clothes to stay in touch with baby around your house or yard.
Hint: Under permitting conditions, the receiver receives sounds up to 400 feet (120 meters) away from baby!
•Fixer le récepteur à ses vêtements pour rester en contact avec bébé dans la maison et le jardin
Remarque : Dans de bonnes conditions, le récepteur devrait capter des sons sur une distance pouvant atteindre 120 m.
•Sujetar a la ropa para estar al tanto del bebé mientras está en casa o en el jardín.
Nota: en condiciones favorables, el receptor recibe sonidos desde hasta 120 m del bebé.
11