Fisher-Price H9479 manual Baby Activated Actionné par bébé Activado por el bebé

• Customize play for baby. You can choose to stimulate baby's sight with the overhead motorized mobile, hearing with music and sound effects or touch with textured toys that are right within baby's reach.

• To turn vibrations on, slide the power switch on the electronic unit on . To turn vibrations off, slide the power switch off .

•Slide the mobile switch on or off .

•Slide the mode switch on the electronic unit to Baby Activated.

•When baby bats or shakes either toy, the rattling noise starts the mobile (if it is on) and a fun sound effect or tune

(if sound is on).

Hint: Rattle sounds from other objects or toys may also start the mobile and sounds/music.

Hint: To turn off mobile and sounds, simply slide the mode switch on the electronic unit off . You can also slide the mobile switch off and/or pivot the speakers down.

• Jeu adapté pour bébé. Il est possible de stimuler la vue de bébé avec le mobile, son ouïe avec la musique et les sons, et son toucher avec

les jouets texturés à portée de ses mains.

• Pour actionner les vibrations, glisser l’interrupteur de l’unité électronique à la position marche . Pour arrêter les vibrations, glisser l’interrupteur de l’unité électronique à la position arrêt .

• Glisser l’interrupteur du mobile à la position de marche ou

« actionné par bébé ».

•Quand bébé tapote ou agite un des jouets, les sons ainsi émis déclenchent les sons du mobile (s’il est allumé), soit un effet sonore amusant ou une mélodie (si en mode sonore).

Conseil : Des sons de hochet émis par d’autres objets ou

d’autres jouets peuvent déclencher les sons ou la musique du mobile.

Conseil : Pour éteindre le mobile et la fonction de son, il suffit de glisser le sélecteur de mode à la position d’arrêt . Ou encore, glisser l’interrupteur du mobile à la position d’arrêt et pivoter les haut-parleurs vers le bas.

•Personalize el juego para el bebé. Puede estimular la vista del bebé

con el móvil colgante, el oído con música y efectos de sonido, o bien el tacto con los jugetes texturizados al alcance del bebé.

• Para activar las vibraciones, colocar el interruptor de encendido de la unidad electrónica en encendido . Para desactivar las vibraciones, colocar el interruptor de encendido de la unidad electrónica en apagado .

•Poner el interruptor del móvil en encendido o apagado .

•Poner el interruptor de modalidad en activado por el bebé .

•Cuando el bebé golpea o agita cualquier juguete, el sonido de sonajero activa los sonidos del móvil (si está activado) – un divertido efecto de sonido o melodía (si el sonido está activado).

Consejo: los sonidos de sonajero de otros objetos o juguetes pueden activar el móvil y sonidos/música.

Consejo: para desactivar el móvil y los sonidos, simplemente poner el interruptor de modalidad en apagado . También puede poner el interruptor del móvil en apagado y girar los altavoces hacia afuera para apagar el móvil y los sonidos.