G Care F Entretien D Pflege
N Onderhoud I Manutenzione
E Instrucciones de limpieza
KVedligeholdelse
P Manutenção T Lelun hoito
M Vedlikehold s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰·
G• Wipe the toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution.
•Do not immerse the toy.
F• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre légèrement imbibé d’eau savonneuse.
•Ne pas le plonger dans l’eau.
D• Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen.
•Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
N• Maak dit speelgoed schoon met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje.
•Niet in water onderdompelen.
I• Passare il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro.
• Non immergere il giocattolo.
E• Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con agua y jabón neutro.
•No sumergir el juguete en agua.
K• Legetøjet kan gøres rent med en ren klud, der er fugtet i mildt sæbevand.
•Legetøjet må ikke nedsænkes i vand.
P• Limpe o brinquedo com um pano limpo humedecido em água e um sabão neutro.
•Não mergulhe o brinquedo.
T• Pyyhi lelu miedolla pesuainevedellä kostutetulla kankaalla.
• Älä upota lelua veteen.
M• Tørk av leketøyet med en ren klut oppvridd i mildt såpevann.
• Dypp aldri leken ned i vann.
s• Torka av leksaken med en fuktig trasa och mild tvållösning.
• Dränk inte leksaken.
R• ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ¤Ó· ηı·Úfi Î·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó› Ì ϛÁÔ Û·Ô‡ÓÈ.
•ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
CANADA
Questions?
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500302.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex. N° Indigo 0 825 00 00 25 ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75,
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14,
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68,
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland, telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal,
PORTUGAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16,
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.
MÉXICO
Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ :
©2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©2004 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux
8