Graco ISPC001BA manual Tabla DE Contenido, Utilización, Información especial

Page 42

TABLA DE CONTENIDO

Este manual de instrucciones

Operaciones y ajustes ...................................18

está indicado para el uso del:

•

Correas del arnés

•

Cierre del arnés

• Asiento de seguridad ComfortSport de 5 puntos

•

Hebilla

• para recién nacidos / niños de corta edad

•

Posiciones reclinada y vertical

• Asiento de seguridad ComfortSport con barra

•

Ajuste de la correa de 5 puntos

• protectora para recién nacidos / niños de corta edad

•

Ajuste de la barra protectora

Las instrucciones para estos modelos son las mismas

•

Reemplazo de las ranuras de las correas del arnés

•

Colocación del cinturón LATCH

a menos que se indique lo contrario.

• Retirar el LATCH de los puntos

❃

Antes

de

Empezar

de anclaje del vehículo

•

Almacenaje del LATCH

Información importante	1
Advertencia	2
Información básica	4
¿Qué es el LATCH?	5
El sistema LATCH	6
❃Utilización
Límites de altura y peso	7
Instalación orientada hacia atrás con LATCH	8
Instalación orientada hacia delante con LATCH ....	10
Instalación de orientacion trasera con los
cinturones de seguridad del vehículo	12
Instalación orientada hacia delante con
el cinturón de seguridad del vehículo	14
Colocar al niño en el asiento de seguridad	16

❃Información especial
Cinturones de seguridad del vehículo			26
•	Clip de cierre		31
Información adicional			32
•	Almacenaje del anclaje
•	Portabebidas
•	Cuidado y limpieza
•	Uso en aeronaves
•	Asiento de seguridad para autos
	de segunda mano
Repuestos			36
Almacenaje		Contraportada
•	Clip de cierre
•	Manual de instrucciones

Información de ayuda .......Contraportada

Image 42

Contents Avoid injury or death Table of Contents Registration Information Safety First Check ListImportant Information LatchDo not use rear-facing child Replaced. do not use it again! a Car Seat Useful Life Basic InformationCertification Vehicle Seat ProtectionVehicle Top Tether Anchor Points Lower Anchor What is LATCH?Latch System for Vehicles Vehicle Seat CreaseLatch System Vehicle Lower Anchor PointsOutgrowing Car Seat Height & Weight LimitsPreterm or Low Birth Weight Infants Rear-facing 5 to 30 lbs .6 kgREAR-FACINGINSTALLATION with Latch Tether Openings Towels Fig. dFORWARD-FACING Installation with Latch FORWARD-FACING Installation with Latch Tether Openings Pull to tightenREAR-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Storage Bar Openings Towels Tether FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Stand Fig. ePoint Models Only Placing Child in CAR SeatCheck harness system Overhead Shield Models OnlyPlacing Child in CAR Seat Harness Straps fig. a Harness TieOverhead Shield Models Upright Lift Pull BeltRecline Changing Harness Strap Slots Point Models fig. e For Infants or Small ToddlersFor Toddlers Top Loop Bottom Loop Splitter PlateLatch Belt Routing Latch belt. figRear-facing Forward-facingRemoving Latch from Vehicle Anchor Points Fig. lLatch storage Fig. pVehicle Seat Belts Vehicle Seat Belts Belts Forward of Seat CreaseLap Belts Manually Adjustable Lap Belts With RetractorFlip Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on DoorCombination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch PlatePull Locking Clip For storage of tether hook Additional InformationTether Storage Tether Hook Back of Car SeatRemoving Cup Holder Cup HolderAvailable on some models TabCare & Cleaning Removing Seat PadRemoving Overhead Shield Pad Aircraft Use Second Hand Car SeatParts List How to OrderShip to Both Numbers RequiredCall US First Manual de instrucciones Tabla DE Contenido UtilizaciónInformación especial Información Importante Información de registroLista de control de seguridad Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Orientación trasera debe nivelarse Advertencia Información Básica¿QUÉ ES EL LATCH? Sistema Latch para vehículosAnclaje Sistema Latch El sistema LatchLímites DE Altura Y Peso De 20 a 40 libras de 9,0 a 18,1 kgInstalación Orientada Hacia Atrás CON Latch Anclaje Aperturas Toallas Instalación Orientada Hacia Delante CON Latch Anclaje Aperturas Jale para Apretar Advertencia Anclaje Barra de Almacenaje Aperturas Advertencia Anclaje Barra de Aperturas Jale para ApretarModelos de 5 puntos solamente Colocar AL Niño EN EL Asiento DE SeguridadCompruebe el sistema del arnés Modelos con barra protectora solamenteModelos Operaciones Y Ajustes Levante Jale El cinturónVertical Reclinada Modelos de 5 puntos fig. e Para bebés o niños pequeños Para niños más grandesModelos con barra protectora fig. f Fig. e Bucle Placa de unión Fig. f SoporteGiratorio debajo De la almohadilla Del asiento Usar el sistema Latch orientado hacia atrás. o Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículo Almacenaje Latch Fig. p Barra de AlmacenajeCinturones DE Seguridad DEL Vehículo Cinturones ubicados delante del pliegue del asiento Pliegue del AsientoCinturones de regazo ajustables manualmente Cinturones de regazo con retractorDéle la vuelta No SE Debe usar con ningún asiento Jale Fig. a Déle la vueltaClip de cierre Pulgada 1 cmInformación Adicional Almacenaje del anclajeGancho del anclaje Parte trasera del asiento Para quitar el portabebidas PortabebidasDisponible en algunos modelos PestañaCuidado y limpieza Retirar la almohadillaRetirar la almohadilla de la barra protectora Las almohadillas del asiento y de la barra protectora Uso en aeronavesAsiento para autos de segunda mano Armazón y apoyavasos de la barra protectoraLista DE Piezas Cómo efectuar pedidosEnvíe a Se requieren ambos númerosLlámenos Primero