Graco PD247311A owner manual Cinturones de regazo con retractor

Page 105

CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT

Cinturones de regazo - con retractor

,OSOCINTURONES DEUREGAZO CON RETRACTOR PUEDENZOO no sujetar el asiento firmemente.

3IGA ESTOS PASOS PARA DETERMINAR SIPSU SISTEMA DE retractor que sujeta el asiento firmemente :

A 3AQUE ELQCINTURØN DE SEGURIDADUDELØTODO B $EJE$QUEJEL CINTURØN SE RETRAIGAN

APROXIMADAMENTEIMPULGADAS  CM  C 3AQUE ELQCINTURØN DE NUEVONLENTEMENTE

3I EL CINTURØN SENCIERRA A TOPESYEno puede jalarlo

MÉS USTED DISPONE DE UN RETRACTOR DE CIERRE automático que se puede usar con el asiento.

2ECUERDE ECUANDO INSTALE ELNASIENTO SAQUE ELL CINTURØN DEL TODO ABRØCHELO Y LUEGO APRIÏTELO

Si puede SACAR ELACINTURØN DECNUEVOTPASOØCN

2ETRACTOR

 

ARRIBA TIENE UN RETRACTOREDE CIERRERPARA

 

 

emergencias que NO SE DEBE usar con el

 

asiento.

45

 

 

 

Page 104 Page 106
Image 105
Page 104 Page 106
Contents Read this Manual Table of Contents 49-57 41-48Important Information Vehicle Seat WITHCAIREBAGVehicle WHENEVERLPOSSIBLE Registration Information Important Information Register Your Child Restraint Model Number Date of Manufacture Purchase DateFor recall information If You Need Help Page Page Page Page Basic Information Symbol or a colored dot SymbolsVehicle Seating Positions Equipped with Isofix Vehicle Seat Crease Vehicle Top Tether Anchor Points Lower AnchorBlack Height & Weight Limits Arnessaheight Must be at or just below CHILDSS Shoulders  and PA #HILD Mustinotdexceed TINCHES CM E E Height & Weight Limits LEAVEATHEEHOSPITAL Preterm or Low Birthweight InfantsBuckle FeaturesLatch push Slot Attach rear-facingconnectors to6EHICLE !NCHOR 0OINTSv PR Ss 0ERIODICALLYOCHECKCTHAT Child Restraint Istsecurely 5NHOOKNTETHER Fromttether STORAGE RSEEM Attach forward-facingconnectors to4ETHER Belt must lie flat and not be twistedRestraint Latch belts Must be stored whenBelt Istin Your VEHICLE Rear-facingopenings under the seatChecking Level INDICATOR  Allmust be entirely in blue zone g. If0ERIODICALLY Check Thatychildhrestraint  0LACE forward-facingON Vehicle SEAT  5NHOOKNTETHER Fromttether STORAGE RSEEMPAGE 4ETHER STORED Placing Child in Child Restraint To prevent serious injury or deathClothing that does not interfere Refer to page 28 for harness strap placement Flap c Adjusting Head SupportPlacing Child in Child Restraint  Into BUCKLEBSEE PAGEE Level SEEEPAGE   Page Operations & Adjustments Harness Adjustment StrapHarness straps c Harness Strap Chest Clip Buckle Chest ClipBy pulling out on each half. e ClickOperations & Adjustments  Crotch Strap AdjustmentSs2ECLINECCHILDNRESTRAINTITO POSITIONS1 k Rear Crotch Strap Position Front Crotch LEVELING Rear-FacingAge 5SESCORRECTEDRAGEEFORTPREEMIES Months in AGE Recline positionRecline / Upright Positions Adjust recline to position 2 or 3 asIndicated on label b on side of base Position. If you change recline positionsRemoving Latch from Vehicle Anchor Points Removing Tether from VehiclePress and hold tether release hinge. e FORWARD-FACING Storage If child restraint is not held securely after Vehicle Seat BeltsVehicle Seat Belts  Switchedwto ANC!UTOMATICT,OCKINGN2ETRACTOROOllow These Steps Tosdetermineeif YOU have AD VEHICLEELatch Plate 4HEHLOCKINGOLATCHIPLATE on SomecseatBuckledkon Child Restraint Iflpositioned Flip Lap Belts Manually AdjustableBeltbis Lockediand YOUOcannot pull the belt Lap Belts With RetractorIf you can Pulluthelbelt OUT Again STEP C Retractor Retractor which Must not be used with a Child restraintSs$/ ./4 USE Locking Clip AS a vehicle seat belt shortener  4ESTSINSTALLATION Tolseeaif Child Restraint ISESECURE  Nstall Child Restraint and Tighten Vehicle SEATTBELTRepeat Above STEPBUNTILESECURE Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltDo not use with any child restraint Eltslwill not STAYLTIGHTOWHILESDRIVINGAdditional Information Additional INFORMATION Body Support On certain modelsTo prevent ejection in sudden stop or crash Head Pillow and Harness Covers on certain models Clipcat ARMPITALEVELHarness covers Additional Information  Care and CleaninHead Support Cover Refer to seat pad care tag for washing instructionsSeat Pad clean with a damp sponge Care and Cleanin Seat PadStraps and crotch strap through seat pad  2EMOVEEHOOKSVAT Front Ofkseat ASTSHOWNRePrevent serious injury or death Buckle Cleaning ProcessSUCKLECMUST be Properly LATCHED Objectsjor Debris That could Prevent LATCHINGAircraft Use Harness StrapsSecond Hand Child Restraint Or Latch belt If harness straps or Latch beltPage Page Page Please contact us at the following Replacement PartsOcking Clip StorageLEA Este Manual Tabla DE Contenido Antes de EmpezarUtilización Cinturones de seguridad Información adicionalInformación adicional Ss0ROCESOODE LimpiezadInformación Importante Lista de control de seguridad.O Permita QUE Nadie NI×ERA Información sobre el registro Información Importante CONTRegistro de su sistema de seguridad para niños Número de modelo Fecha de fabricación Fecha de compraPara obtener información sobre las retiradas ADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o la muerte La muerte La muerte La muerte Información Básica Anclaje Anclaje inferior y superior para niñosPuntos de anclaje Superior del vehículo ¿QUÉ ES EL LATCH? CONTLos puntos de anclaje Latch inferiores Sistema LatchPÉGINASINYA15 Límites DE Altura Y PesoOrientados hacia delante de 20 a 70 libras 9,1kg a 31,8kg Límites DE Altura Y Peso CONTNiños prematuros o de bajo peso de nacimiento 5N Bebïbprematuroporde Bajotpeso AL NacerdPREMATUROS Corre Peligro Adicional Enpun Vehóculoo o avión 0ALANCAADE CaracterísticasCorrea Asiento del vehículo equipado con GUARDADOVEADLA lG C EPÉG Anclajes Latch Cinturón Latch hasta el máximoCinturón de anclaje inferior se mantiene apretado y no se Yyajþstelo Sites NECESARIODE Anclaje DEL VEHÓCULOv PÉGINAV Asiento del vehículo equipado con anclajes LA PÉGINAÉEl cinturón Latch hasta el máximo Enganche los conectores orientado haciaInferior se mantiene apretado y no se PULGADAL  CM Al Cliente Ajþstelo Siees NECESARIOManija del frente del sistema de seguridad para Colóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículoVehículoe.24 Vehículo debe estar en una superficie plana con el niño Delante. Abroche el cinturón d  $ESTRABESLA CORREAEDELLALMACENAMIENTO AVEADLA PÉGINALEl asiento de seguridad está perfectamente Jale para Apretar AnclajeALMACENAR Para prevenir lesiones graves o la muerte Compruebe el sistema del arnésOrientado hacia atrás Ajuste del soporte de la cabezaSUJETAS   #IERREILA Presillalpara ELRPECHO EbillaCorrea de ajuste del arnés Page Correas del arnés Operaciones Y Ajustes0RESILLA Para El pechoHebilla Presilla para el pechoSs0ARA ABRIRLAA/PRIMA LAS LENGàETAS Y sepárelas d ¡CLICAjuste de la correa de la entrepierna Operaciones Y Ajustes CONTDelantera de La correa de La entrepierna Orientado hacia atrás Posiciones reclinada / verticalEsté NIVELADO $EBELAJUSTARSU DE  Meses Y MÉS DESEDADOrientado hacia delante Sacar la correa del vehículo Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículoOprima el botón en el Latch b Oprima y sujete la bisagra de liberación de la correa eAlmacenaje Latch  5BIQUEBLASQBARRAS Deaalmacenaje DEL2EPITA Paraael Otrorlado DEL ASIENTO Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo Al vehículo Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo CONTCASO SDÏ LA Vuelta a LA Placaede Cierrea Deslizar Y Soltar Tras AbrocharlaralFUNCIONAI3I Noafunciona Coloquefel Déle VueltaLa placa de cierre en algunos cinturones de Cinturones de regazo ajustables manualmenteCinturones de regazo con retractor 3I EL Cinturøn Sencierra a TOPESYEno puede jalarloEmergencias que no SE Debe usar con el Asiento Advertencia Vuelva a abrochar el cinturón de seguridad No SE Debe Usarsconrningþn ASIENTO Información Adicional Almacenaje del anclajeNo conecte la correa de anclaje Soporte del cuerpo ciertos modelos Información Adicional CONTAlmohada para la cabeza Almohada para la cabeza y fundas del arnés ciertos modelosEstén torcidas La presilla del pecho a la altura de las axilasCuidado y limpieza Funda del ApoyacabezasFunda del Apoyacabezas limpiar con una Almohadilla del asiento limpie con una Cuidado y limpieza Almohadilla del asientoInformación Adicional CONTI Proceso de limpieza de la hebilla Prevenga lesiones graves o la muerteNo USE Jabones ni LUBRICANTES. no use detergentes para uso Uso en aeronaves Correas del arnés y del sistema LatchAsiento de seguridad para autos de segunda mano Este asiento ha sido certificado para uso enNotas Notas Notas Uarde Eldmanual DE Repuestos
Top Page Image Contents