Graco PD247311A owner manual Correas del arnés y del sistema Latch, Uso en aeronaves

Page 116

INFORMACIÓN ADICIONAL CONT

Correas del arnés y del sistema LATCH:

3E LAVALLA SUPERlCIE SOLAMENTE con un jabón suave y un paño MOJADOA./ 35-%2*! ,!3 #/22%!32$%,!!2.³3$O%LATCH

%.!'5! (ACERLO PODRÓACAmOJAR las correas del arnés o LATCH.

3I LAS CORREAS DEL ARNÏS O LATCH ESTÉNTDESHILACHADASHOIMUYASUCIASD $%"%."REEMPLAZARSE

Uso en aeronaves

Este asiento ha sido certiﬁcado para uso en

AERONAVESNVEA LASETIQUETA DEL ASIENTO 0ØNGASEGEN CONTACTONCONCLASNAEROLÓNEAS PARA obtener información sobre su política.

5TILICELESTE ASIENTO SOLAMENTE ENEASIENTOS DE aeronaves orientados hacia delante.

Instale el asiento en la aeronave de la misma

MANERA QUE SE INSTALA EN UN VEHÓCULOACUANDO se usa el cinturón de seguridad del vehículo.

Asiento de seguridad para autos de segunda mano

'RACOA#HILDRENSS0RODUCTS )NCCDESACONSEJA prestar o regalar el asiento.

56

Image 116

Contents Read this Manual Table of Contents 41-48 49-57Vehicle WHENEVERLPOSSIBLE Important InformationVehicle Seat WITHCAIREBAG Important Information Registration InformationRegister Your Child Restraint Model Number Date of Manufacture Purchase DateFor recall information If You Need Help Page Page Page Page Basic Information Vehicle Seating Positions Equipped with Isofix Symbol or a colored dotSymbols Vehicle Top Tether Anchor Points Lower Anchor Vehicle Seat CreaseBlack and PA Height & Weight LimitsArnessaheight Must be at or just below CHILDSS Shoulders Height & Weight Limits #HILD Mustinotdexceed TINCHES CM E EPreterm or Low Birthweight Infants LEAVEATHEEHOSPITALFeatures BuckleLatch push Attach rear-facingconnectors to SlotSs 0ERIODICALLYOCHECKCTHAT Child Restraint Istsecurely 6EHICLE !NCHOR 0OINTSv PRAttach forward-facingconnectors to 5NHOOKNTETHER Fromttether STORAGERSEEMBelt must lie ﬂat and not be twisted 4ETHERLatch belts Must be stored when RestraintBelt Istin Your VEHICLE Rear-facingopenings under the seat0ERIODICALLY Check Thatychildhrestraint Checking Level INDICATOR Allmust be entirely in blue zone g. If 5NHOOKNTETHER Fromttether STORAGERSEEMPAGE 0LACE forward-facingON Vehicle SEAT4ETHER STORED Clothing that does not interfere Placing Child in Child RestraintTo prevent serious injury or death Adjusting Head Support Refer to page 28 for harness strap placement Flap cLevel SEEEPAGE Placing Child in Child Restraint Into BUCKLEBSEE PAGEE Page Harness straps c Harness Strap Chest Clip Operations & AdjustmentsHarness Adjustment Strap Chest Clip BuckleBy pulling out on each half. e ClickSs2ECLINECCHILDNRESTRAINTITO POSITIONS1 k Operations & Adjustments Crotch Strap Adjustment Rear Crotch Strap Position Front Crotch Rear-Facing LEVELING5SESCORRECTEDRAGEEFORTPREEMIES Age Months in AGE Recline positionAdjust recline to position 2 or 3 as Recline / Upright PositionsIndicated on label b on side of base Position. If you change recline positionsPress and hold tether release hinge. e Removing Latch from Vehicle Anchor PointsRemoving Tether from Vehicle FORWARD-FACING Storage Vehicle Seat Belts If child restraint is not held securely afterSwitchedwto ANC!UTOMATICT,OCKINGN2ETRACTORO Vehicle Seat Belts Ollow These Steps Tosdetermineeif YOU have AD VEHICLEEBuckledkon Child Restraint Iflpositioned Latch Plate4HEHLOCKINGOLATCHIPLATE on Somecseat Lap Belts Manually Adjustable FlipLap Belts With Retractor Beltbis Lockediand YOUOcannot pull the beltIf you can Pulluthelbelt OUT Again STEP C Retractor Retractor which Must not be used with a Child restraintSs$/ ./4 USE Locking Clip AS a vehicle seat belt shortener Repeat Above STEPBUNTILESECURE 4ESTSINSTALLATION Tolseeaif Child Restraint ISESECURE Nstall Child Restraint and Tighten Vehicle SEATTBELT Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on DoorDo not use with any child restraint Eltslwill not STAYLTIGHTOWHILESDRIVINGAdditional Information To prevent ejection in sudden stop or crash Additional INFORMATIONBody Support On certain models Harness covers Head Pillow and Harness Covers on certain modelsClipcat ARMPITALEVEL Care and Cleanin Additional Information Head Support Cover Refer to seat pad care tag for washing instructionsCare and Cleanin Seat Pad Seat Pad clean with a damp sponge 2EMOVEEHOOKSVAT Front Ofkseat ASTSHOWNRe Straps and crotch strap through seat padBuckle Cleaning Process Prevent serious injury or deathSUCKLECMUST be Properly LATCHED Objectsjor Debris That could Prevent LATCHINGHarness Straps Aircraft UseSecond Hand Child Restraint Or Latch belt If harness straps or Latch beltPage Page Page Replacement Parts Please contact us at the followingOcking Clip StorageLEA Este Manual Utilización Tabla DE ContenidoAntes de Empezar Información adicional Cinturones de seguridadInformación adicional Ss0ROCESOODE Limpiezad.O Permita QUE Nadie NI×ERA Información ImportanteLista de control de seguridad Información Importante CONT Información sobre el registroRegistro de su sistema de seguridad para niños Número de modelo Fecha de fabricación Fecha de compraPara obtener información sobre las retiradas ADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o la muerte La muerte La muerte La muerte Información Básica Anclaje inferior y superior para niños Anclaje¿QUÉ ES EL LATCH? CONT Puntos de anclaje Superior del vehículoSistema Latch Los puntos de anclaje Latch inferioresLímites DE Altura Y Peso PÉGINASINYA15Límites DE Altura Y Peso CONT Orientados hacia delante de 20 a 70 libras 9,1kg a 31,8kgPREMATUROS Corre Peligro Adicional Enpun Vehóculoo o avión Niños prematuros o de bajo peso de nacimiento5N Bebïbprematuroporde Bajotpeso AL Nacerd Características 0ALANCAADECorrea GUARDADOVEADLA lG CEPÉG Asiento del vehículo equipado conAnclajes Latch Cinturón Latch hasta el máximoDE Anclaje DEL VEHÓCULOv PÉGINAV Cinturón de anclaje inferior se mantiene apretado y no seYyajþstelo Sites NECESARIO LA PÉGINAÉ Asiento del vehículo equipado con anclajesEl cinturón Latch hasta el máximo Enganche los conectores orientado haciaPULGADAL CM Inferior se mantiene apretado y no seAl Cliente Ajþstelo Siees NECESARIOVehículoe.24 Manija del frente del sistema de seguridad paraColóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículo Vehículo debe estar en una superﬁcie plana con el niño $ESTRABESLA CORREAEDELLALMACENAMIENTOAVEADLA PÉGINAL Delante. Abroche el cinturón dALMACENAR El asiento de seguridad está perfectamenteJale para Apretar Anclaje Compruebe el sistema del arnés Para prevenir lesiones graves o la muerteAjuste del soporte de la cabeza Orientado hacia atrásCorrea de ajuste del arnés SUJETAS #IERREILA Presillalpara ELRPECHOEbilla Page Operaciones Y Ajustes Correas del arnés0RESILLA Para El pechoPresilla para el pecho HebillaSs0ARA ABRIRLAA/PRIMA LAS LENGàETAS Y sepárelas d ¡CLICOperaciones Y Ajustes CONT Ajuste de la correa de la entrepiernaDelantera de La correa de La entrepierna Posiciones reclinada / vertical Orientado hacia atrásDE Meses Y MÉS DESEDAD Esté NIVELADO $EBELAJUSTARSUOrientado hacia delante Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículo Sacar la correa del vehículoOprima el botón en el Latch b Oprima y sujete la bisagra de liberación de la correa e2EPITA Paraael Otrorlado DEL ASIENTO Almacenaje Latch 5BIQUEBLASQBARRAS Deaalmacenaje DEL Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo CONT Al vehículoDeslizar Y Soltar Tras Abrocharlaral CASOSDÏ LA Vuelta a LA Placaede CierreaFUNCIONAI3I Noafunciona Coloquefel Déle VueltaCinturones de regazo ajustables manualmente La placa de cierre en algunos cinturones deEmergencias que no SE Debe usar con el Asiento Cinturones de regazo con retractor3I EL Cinturøn Sencierra a TOPESYEno puede jalarlo Advertencia Vuelva a abrochar el cinturón de seguridad No SE Debe Usarsconrningþn ASIENTO No conecte la correa de anclaje Información AdicionalAlmacenaje del anclaje Información Adicional CONT Soporte del cuerpo ciertos modelosAlmohada para la cabeza y fundas del arnés ciertos modelos Almohada para la cabezaEstén torcidas La presilla del pecho a la altura de las axilasFunda del Apoyacabezas limpiar con una Cuidado y limpiezaFunda del Apoyacabezas Cuidado y limpieza Almohadilla del asiento Almohadilla del asiento limpie con unaInformación Adicional CONTI No USE Jabones ni LUBRICANTES. no use detergentes para uso Proceso de limpieza de la hebillaPrevenga lesiones graves o la muerte Correas del arnés y del sistema Latch Uso en aeronavesAsiento de seguridad para autos de segunda mano Este asiento ha sido certiﬁcado para uso enNotas Notas Notas Repuestos Uarde Eldmanual DE