Nikon AF DC-NIKKOR instruction manual Nomenclature, Mise AU Point

Page 9

NOMENCLATURE

Index de couplage photométrique

Contacts CPU

Coupleur de l’ouverture

Index de servocommande diaphragme

Bague des ouvertures

Index d’ouverture/Index de montage

Echelle de profondeur de champ: Affiche profondeur de champ à f/16.

Repère de mise au point en infrarouge (point blanc)

Bouton de verrouillage de la bague A-M

Bagye A-M

Repère des distances

Barillet d’objectif

Bouton de blocage de la bague DC: Presser pour tourner la bague DC

Parasoleil incorporé

Echelle de lecture directe d’ouvertures

Levier de verrou de l’ouverture minimale

Echelle des ouvertures

Index A-M

Fenêtre d’échelle des distances

Echelle des distances

Bague de mise au point

Index de la bague DC

Bague DC : Tourner vers le côté “R” pour rendre flou l’arrière-plan ou vers le côté “F” pour rendre flou le premier plan.

Echelle de l’ouverture pour le contrôle de l’image de défocalisation

CONTROLE DE L’IMAGE DE DEFOCALISATION–– COMMENT RENDRE L’IMAGE FLOUE

En pressant le bouton de verrouillage de la bague DC, tournez la bague DC vers le côté R (arrière) pour rendre flou l’arrière-plan, ou vers le côté F (avant) pour rendre floe le premier plan. (Voir l’illustration A.) Pour effectivement rendre les images de l’arrière-plan ou du premier plan floues, tournez la bague DC de sorte que le nombre f sur la bague (aligné sur l’index de la bague DC) corresponde à l’ouverture utilisée. La rotation de la bague au-delà de l’ouverture utilisée permet de créer un effet de mise au point souple.

•

Le contrôle de défocalisation doit toujours être effectué avant la mise au point.

 

Si la bague DC est tournée après la mise au point, ou durant te biocage de

 

mise au point en photographie à mise au point de vue automatique, le sujet ne

 

sera pas net.

•

Quand la bague DC ast du côté F ou R, l’échelle des distances peut ne pas

 

indiquer la distance correcte.

•

L ’ effet de contrôle de l’image de défocalistation dépend des conditions du

 

sujet, telles que la distance sujet/arrière-plan, la distance sujet/premier plan,

 

etc.

• Le flou de l’image ne peut pas être vénfié dans le viseur. Effectuez une série de

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’objectif AF DC-Nikkor 105mm f/2D.

Ses caractéristiques sont les suivantes:

•Le DC (Defocus lmage Control) Nikon vous permet de défocaliser l’arrière-plan ou le premier plan.

•L’ouverture arrondie du diaphragme fait paraître les éléments flous plus naturels.

•Le système de mise au point arrière (RF) Nikon fait entrer les lentilles arrière dens l’objectif pendant la mise au point de sorte qu’il n’y a pas d’augnentation de la longueur totale de l’objectif. Cele accèlére également le fonctionnement AF et améliore la durabilité.

•Le parasoleil d’objectif intégré réduit la diffusion pendant la prise de vue par tenps très ensoleillé.

•Les informations de distance utilisées pour la mesure matricielle 3D ou le dosage auto/flash ambiance multi-capteur sont instantanément transmises de

l’objectif au boîtier.

Avant d’utiliser votre nouvel objectif, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour tirer le meilleur parti de votre objectif tout de suite et pendant de logues années.

important!

•Veillèr à ne pas salir ou endommager les contacts CPU.

•Ne pas fixer les accessoires suivants à un objectif, car ils peuvent endommager les contacts CPU de l’objectif:

Bague d’auto-rallonge PK-1, Bague d’auto-rallonge PK-11, Bague K1, Auto Bague BR-4, Bague d’adaptateur Macro BR-2 ou Bague K2.

(Utiliser la PK-11A à la place de PK-11, BR-6 à la place de BR-4 et BR-2A à la place de BR-2.)

•Cet objetif ne peut pas s’employer à l’intention du Viseur AF de DX-1 fixé à l’appareil F3AF Nikon.

prises avec la bague DC à différents réglages pour obtenir l’effet souhaité.

MISE AU POINT

Cet objectif peut être utilisé aussi bien pour la mise au point automatique que pour celle manuelle.

Pour sélectionner la mise au point automatique, tout en pressant le bouton de verrouiliage de la bague A-M. tournez la bague A-M de telle manière que “A” soit aligné avec l’index A-M. D’autre part, réglez le sélecteur de mode de mise au point de l’appareil sur la position de mise au point automatique.

Pour sélectionner la position “Manual”, tournez la bague A-M de telle manuère que “M” soit aligné avec l’index A-M. En outre, réglez le sélecteur de mode de mise au point de l’appareil pour la mise au point manuelle.

•Avec un appareil Nikon à mise au point manuelie, un réglage incorrect du sélecteur de mode de mise au point de l’appareil et de la bague A-M pourrait endommager le boîtier de l’appareil.

18

19

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Accessoires standard Standard accessoriesAccessori standard Serienmäßiges Zubehörはじめに ピント合わせ 別売りアクセサリー Recommended Focusing Screen FocusingUsing BUILT-IN Lens Hood Controlling Defocus IMAGE-MAKING Image BlurOptional Accessories SpecificationsLens Care Bezeichnung DER Teile UND Bedienungselemente Empfohlene Einstellscheiben ScharfeinstellungBeeinflussung DER VORDER- UND HINTERGRUND- Unschärfe KameraVerwendung DER Eingebautengegenlichtblende Verriegelung FÜR Kleinste BlendeObjektivpflege Technische DatenMise AU Point NomenclatureVerrou DE L’OUVERTURE Minimale Verres DE Visee RecommandesUtilisation DU Parasoleil Incorpore Soins a Apporter a Votre ObjectifCaracteristiques Accessoires EN OptionNomenclatura PoidsEnfoque Pantallas DE Enfoque Recomendadas¡Importante CámaraUSO DEL Parasol Incorporado Bloqueo DE Abertura MinimaCuidados DEL Objetivo EspecificacionesImportante Messa a FuocoBlocco Apertura Minima Schermi DI Messa a Fuoco RaccomandatiUSO DEL Paraluce Incorporato Cure Degli ObiettiviCaratteristiche Tecniche Accessori in OpzionePage Page Page Depth of field Depth of FieldLens in normal position 165 117Reproduction Subject field Focused Ratio Distance 13.1 12.4 x 60.7 14.7Objektive in Normalstellung Objectif en position normaleObjetivo en la posición normal

AF DC-NIKKOR specifications

The Nikon AF DC-NIKKOR is a distinguished family of lenses that stands out for its unique design and optical capabilities, making it an exceptional choice for portrait photographers and enthusiasts alike. The lens, characterized by its Defocus Image Control (DC) feature, is primarily favored for its ability to produce beautifully defocused backgrounds, enhancing the subject sharpness while allowing for creative control over the depth of field.

One of the primary features of the AF DC-NIKKOR lenses is the DC control ring. This innovative element enables photographers to adjust the amount of defocus in the foreground and background independently. By rotating the DC ring, users can shift the focus characteristics, providing a versatile way to customize the look of images. This level of creative control is particularly beneficial in portraiture, where the emphasis on the subject is paramount, and the background can either be softened or enhanced according to the photographer’s vision.

Moreover, the optical design of the AF DC-NIKKOR lenses is engineered with high-quality glass elements that minimize aberrations and color fringing, resulting in stunningly sharp images. The lenses typically feature a circular aperture, which contributes to a pleasing bokeh, or the aesthetic quality of the out-of-focus areas. This characteristic is essential for portraiture, where a soft background allows the subject to stand out prominently.

The autofocus mechanism in the AF DC-NIKKOR lenses is another noteworthy aspect. They are equipped with Nikon’s Autofocus (AF) system, which ensures quick and precise focusing even in variable lighting conditions. Photographers can rely on the lens to quickly adapt to changes in the scene, allowing them to capture fleeting moments with confidence.

Additionally, the build quality of the AF DC-NIKKOR lenses is robust, featuring a durable exterior that can withstand the rigors of fieldwork. The lenses are generally designed to be lightweight and compact, making them easy to carry for extended periods, which is particularly advantageous for portrait photographers who often shoot in various locations.

The AF DC-NIKKOR series is a blend of tradition and modern technology, appealing to both classical photography styles and contemporary demands. With its unique defocus capabilities, exceptional optical performance, and reliable autofocus system, the Nikon AF DC-NIKKOR is an ideal choice for photographers looking to elevate their portrait work through innovative lens design.
Top Page Image Contents