Nikon ED instruction manual Enfoque Prefijado

Page 23

ENFOQUE PREFIJADO

B

El anillo de enfoque provisto con un anillo especial para usarse cuando se desea enfocar rapido a un objeto a distancia especifica; la accion de parada clic del anillo permite una operacion "al toque" para mayor velocidad. Para prefijar el objetivo, afloje el tornillo de seguro del anillo de prefijacion, gire el anillo de enfoque tanto como pueda ir en cualquier direccion, gire de regreso el anillo de enfoque a la posicion de enfoque deseada y ajuste el tornillo de seguro del anillo de prefijacion para lograr la posicion de parada clic.

INDICADORES DE LA PROFUNDIDAD DE CAMPO

La profundidad de campo (v.g., la zona de enfoque de imagen aceptable se puede revisar leyendo los indicadores de profundidad de campo de codigo a colores grabados en el tambor del objetivo. Los pares de linieas de colores a cada lado de la li'nea blanca de referencia de la escala de distancias corresponde a numeros f del mismo color en la escala de aberturas. Ud. puede tambien observar la profundidad de campo a traves del visor por simplemente presionar el boton de vision previa del campo de profundidad en el cuerpo de la camara.

FILTROSC

El Nikkor ED 800mm f/8 IF usa flltros Nikon standard de rosea, de 39mm, mon- tados en un portafiltros que esta insertado dentro del cuerpo del objetivo justo detras del anillo de montaje del tn'pode. Para' tener acceso al portafiltros para la reposition de filtros, presione y gire la perilla en el portafiltros 90° hacia la izquierda, hasta que la linea blanca en la perilla este en angulo recto con el eje del objetivo. El portafiltro se liberara y puede ser sacado del objetivo. Destornille el filtro y reemplacelo con uno que Ud. desee usar. Asegure de nuevo el portafiltro en su lugar realizando el mismo procedimiento en orden inverse Con este objetivo se provee un portafiltro especial que acepta filtros de gelatina. Para fijar el filtro, libere el gancho, abra las placas del filtro, introduzca el filtro de gelatina, cierre las placas y recorte el exceso con un cu chillo filudo. El portafiltro se puede montar entonces en la forma usual. Por favor, observe que debido a pequenas diferencias en grosor entre los filtros de gelatina y los de vidrio, puede ocurrir algun desplazamiento del foco cuando se cambia de un tipo de filtro a otro; sin embargo, esta discrepancia se corrige facilmente, desplazando leve- mente la posicion del foco. El objetivo debe tener montado un filtro en todo momento.

PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS

Hay disponibles diversos pantallas de enfoque intercambiables diferentes, para las camaras Nikon F2 y F3, que cubren cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Aquellas recomendadas para usarse con el de ED 800mm f/8 IF se indican en el cuadro siguiente.

^~~~~~---^Pantalla

A/L B C D E

G1 G2 G3 G4 HI

H2 H3 H4 J K/P M R T

Camara ^~~~~*~~--^^^

F3

©

0 ©

©

©

m

®

F2

©

© ©

©

©

m

 

23

Image 23
Contents Nikkor 26 K Page Page Page TtlAU Ju **y *»tatt#», ?is** t # taw»f**if ox«*.» « 7 » 9 t t 79MW Mounting on a Tripod Preset FocusingbNomenclature ForewordFiltersc DEPTH-OF-FIELD IndicatorsRecommended Focusing Screens Focal length 800mm Maximum aperture f/8 SpecificationsAbout the Nikkor Nomenklatur Empfohlene Mattscheiben Programmierung DER ScharfebTiefenscharfenanzeige FilterTechnische Daten WmmmmammmjmvmummiimmmmmmmseammGewicht Ca g Montage SUR Trepied AVANT-PROPOSPRE-REGLAGE DE Mise AU Point CARACTERIST1QUES Verres DE Visee RecommandesLongueurs dondes-normalement bleu et rouge-dans un spectre Nikkor EDMontaje EN UN Tripode NomenclaturaPrefacio Enfoque Prefijado = Enfoque excelente = Enfoque aceptable Algo Sobre LOS Nikkor DE LA Serie ED Mifmrnm Page Page Page Nikon

ED specifications

Nikon ED (Extra-low Dispersion) optics represent a significant advancement in lens technology, specifically designed to enhance image quality by reducing chromatic aberration and improving color accuracy. These specialized glass elements are utilized in various Nikon products, including cameras, binoculars, and telescopes, making them a cornerstone of Nikon's optical engineering.

One of the primary features of Nikon ED glass is its ability to minimize the dispersion of light as it passes through the lens. Traditional glass can produce various wavelengths of light at slightly different focal points, leading to color fringing and a loss of sharpness in photographs. By incorporating ED glass, Nikon lenses achieve better focus across the color spectrum, resulting in more precise, vibrant images with greater detail.

The use of Nikon ED glass also enhances contrast and brightness. The superior optical properties of ED elements allow for increased light transmission, ensuring that images maintain their vibrancy even in challenging lighting conditions. This capability is particularly beneficial for wildlife and landscape photographers who often work in varied environments.

Another hallmark of Nikon ED technology is its durability. Lenses equipped with ED glass are typically constructed with robust materials, making them resistant to the rigors of outdoor use. Weather-sealed designs further protect against elements such as dust and moisture, ensuring reliable performance in a wide range of conditions.

In addition to its optical benefits, Nikon ED technology also incorporates advanced coatings, such as anti-reflective coatings, to reduce lens flare and ghosting. This enhancement allows for clearer, more defined images, particularly when shooting in backlit or high-contrast situations.

Nikon's commitment to precision engineering is evident in the meticulous design and manufacturing processes involved in creating ED lenses. Each lens is crafted with stringent quality control measures, ensuring that every product meets Nikon's high standards for performance and reliability.

In summary, Nikon ED technology exemplifies the brand's dedication to delivering superior optical performance. With its unique ability to counteract chromatic aberration, enhance light transmission, and withstand various environmental conditions, Nikon ED lenses are a preferred choice for photographers seeking unparalleled image quality and durability in their optical equipment.