Kodak NY 14650 manual KE60 35 mm Camera

Page 1

KE60 35 mm Camera

Consumer Imaging

EASTMAN KODAK COMPANY

Rochester, NY 14650

© Eastman Kodak Company, 2002

ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS

Pt. No. 20207741

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-ing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer- ence that may cause undesired operation.

NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits provide reasonable protection against interference in residential use. The camera generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur. If this camera does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the camera off and on, you may reduce the interference by the following:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the camera and the receiver.

— Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Unfold front cover flaps of manual to view camera diagrams.

Image 1

Contents KE60 35 mm Camera Auto Auto Need Help with Your CAMERA? Kodak KE60 35 mm CameraContents Camera Identification Unfold cover flaps of manual to view camera diagramsLCD Panel Attaching the StrapInsert one end Thread the longerBefore you remove the old battery, turn off Camera Loading the BatterySnap the battery door closed Auto power off Low-battery indicatorKeep spare batteries with you at all times Battery tipsKeep batteries away from children Or fireAttaching LCD Label Using the LCD backlightRussian With oneDirection of the arrow to open the Film Door Loading the FilmInsert the film leader into LCD Panel 14 shows the first exposure Taking Pictures Picture Using the focus lockPlace the auto Focus circleTips for better pictures Halfway down to lock the focusPictures Taking FlashISO film Flash-to-subject Speed Distance Partially depress the Shutter Button 1 to turn on Using the red-eye reductionFlash off Flash ModesNightview with flash Fill flashSelecting the flash modes Nightview without flashRepeatedly press the Exposure Picture Attach a tripod to the camera Using the SELF-TIMERAppears on the LCD Panel Special Option Modes Portrait modeRepeatedly press the FOCUS-MODE Camera Repeatedly press the FOCUS-MODE Infinity-focus modeAutomatic rewind Unloading the FilmManual rewind Caring for Your Camera What happened Probable cause Solution TroubleshootingSee Unloading What happened Probable cause Solution Dimensions 38 x 62 x 124 mm Weight 6.1 oz g SpecificationsLens 29 mm all-glass lens Aperture f/5.6Kodak and e mark are trademarks Page ¿NECESITA Ayuda CON SU CÁ MARA? Cá mara Kodak KE60Contenido Como Descargar Identificació N DE LA CÁ MaraCerrojo DE LA Puerta DEL Compartimiento DE LA Película Pase una de las Panel LCDQuede ajustada Antes de retirar la Batería Usada, apague la cámara Como Cargar LA BateríaCierre la puerta a presión Debe cambiar la batería cuando Indicador de batería débilAparece en el Panel LCD Apagado automá ticoLa batería Consejos para usar las bateríasOcho que se Incluyen las Como Pegar LA Etiqueta AL LCDCuales están Escritas en los Idiomas chinoEncender la luz Como usar la iluminació n de fondo en el LCDDeslice el Como Cargar LA PelículaIntroduzca la punta de la película Ámbar para indicar que hay película cargada en la cámara Como Tomar Fotografías Tomar las fotografías Coloque el Como usar el cerrojo de enfoqueCírculo de Oprima parcialmente elConsejos ú tiles para obtener mejores fotografías Fotografías CON Flash Como TomarTome la fotografía cuando el Disparador 1 para tomar la fotografía Haga que el sujeto mire Directamente a la luz roja brillante Ojos rojosFlash apagado Modos DE FlashVista de noche con flash Flash de rellenoTípicamente lenta Como seleccionar los modos de flash Vista de noche sin flashLa fotografía Oprima el Botó N DE Como Usar EL AutodisparadorModo de retrato Modos DE Opciones EspecialesAparezca en el Hasta que elMire a través del Sostenga la cámara estable yModo de enfoque infinito Rebobinado automá tico Como Descargar LA PelículaRebobinado manual Cuidado DE SU CÁ Mara Problema Causa probable Solució n Problemas Y SolucionesPágina Película en laLa película necesita Vea Como LA Película enDe la película Botón del rebobinadoEl panel LCD La batería está débil Lente Lente de vidrio de 29 mm EspecificacionesAbertura de diafragma ƒ/5.6 Enfoque Luz del día 1.5 pies 0,5 m a infinitoKodak y la marca « e» son marcas registradas Appareil-photo Kodak KE60 Table DES Matiè RES Utilisation du mode deMémorisation de la Conseils pour faire deDescription DE ’APPAREIL-PHOTO Page Panneau ACL Installation DE LA DragonneLa dragonne dans la petite boucle Installation DE LA Pile Il faut remplacer la pile lorsque Indicateur de pile faibleAucun des indicateurs n’apparaît Arrê t automatiqueGardez les piles hors de la portée des enfants Conseils au sujet des pilesApposition DE L’É Tiquette DU Panneau ACL Appuyez sur le Bouton Panneau ACL lumineuxPour allumer la lumière Chargement DU Film DU Film Pour activer le dispositif d’avance automatique du film Pour Prendre DES Photos Regardez dans l’OCULAIRE DU Viseur 11 pour voir votre sujet Enfoncez partiellement le Mémorisation de la mise au pointToujours en maintenant le déclencheur Partiellement Que votre sujet se trouve à l’endroit voulu dans l’OCULAIREConseils pour prendre de meilleures photos Photos AU Flash Pour Prendre DESAttendez que le TÉ Moin DU Flash Pour prendre la photo, tenez Sensibilité Distance entre ISO du filmAppuyez partiellement sur le Utilisation du mode de réduction des yeux roughesFlash désactivé Modes Flash’appoint Flash d’appointVue nocturne avec flash Sélection des modes flash Vue nocturne sans flashPour les réglages de flash Appuyez sur le Bouton DU RetardateurRebours Modes SPÉ CiauxPortrait Jusqu’à ce que le Cadrez bien votre sujet dansLa sélection est annulée une fois la photo prise Mise au point à l’infini Rembobinage automatique Retrait DU FilmAppuyez délicatement sur le Rembobinage manuelEntretien DE Votre APPAREIL-PHOTO DÉ Pannage Problè me Cause probable SolutionRetrait DU Film à Ou mal installé es 101Ouverture f/5,6 Caracté RistiquesFlash intégré Dé lai de recharge du flash 103