AudioSource AMP102, AMP110 owner manual Contrôles DU Panneau Avant, Contrôles DU Panneau Arrière

Page 9

CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT

1. Alimentation

L’interrupteur d’alimentation du panneau avant allume ou éteint le AMP210/310. Les DEL rouges placés à l’arrière de la lentille de la touche de mise en marche indiquent l’état d’alimentation. Chaque fois que l’interrupteur d’alimentation de l’amplificateur est sur «ON» et l’amplificateur est en mode

«Actif», les DEL Signal/Clip changeront au vert. Si l’amplificateur est sur «ON» mais en mode «Standby» les DEL Signal/Clip s’allumeront en orange.

2. Sélecteur de haut-parleur

Sélectionne l’ensemble de haut-parleurs ( A ou B )

3. Équilibrage

Dissipe la sortie du haut-parleur entre les chaînes de droite et de gauche 4. Volume

Ajuste le volume de l’amplificateur.

5. DEL de clip

Une lumière rouge clignote pendant l'écrêtage de signal. Réduire légèrement le volume. Reste allumé au vert (AMP102) ou à l’orange (AMP110) en mode protégé. Vérifier les câbles des écouteurs afin de détecter les impédances courtes ou extrêmement faibles (< 4 ohms).

CONTRÔLES DU PANNEAU ARRIÈRE

6. Entrée Ligne 1

Une entrée de commutation qui peut être utilisée dans le cas où une seconde source serait souhaitée et prendra le dessus lorsqu’un signal est détecté et possède au moins un niveau de 5mV. Chaque fois qu’aucun signal n’est détecté à ce point d’entrée, ou un signal est inférieur à un niveau de 5mV, l’amplificateur revient à la Ligne 2 ou à l’entrée «principale».

7.Entrée/Sortie Ligne 2

L’entrée et la sortie pour un niveau de ligne principal pour une connexion en provenance d’une source unique.

8. Mode Sélectionner interrupteur

Fait passer l’amplificateur du mode Stéréo au mode Raccordé (Bridged).

9. Détente de 12V

Permet au AMP102/110 d’être mis sous tension par d'autres appareils électroniques ou d’allumer d’autres appareils électriques via un mini câble à fiche pour téléphone de 3,5 mm.

10. Mode mise sous tension (Power Mode)

Ajuste la puissance au choix du AMP102/110. Programmez-le sur Normal pour une mise sous tension manuelle allumé/éteint (on/off). Réglez sur Auto-On pour la détection de signal. Réglez la détente sur Déclencheur (Trigger) au cas où l’entrée du Déclencheur de 12V serait utilisée.

11. Contrôle de l’affichage des barres de signalisation

Allume ou éteint l’affichage de barres de signalisation sur le panneau avant. Ne contrôle ni les DEL Signal/Clip, ni l’anneau lumineux du bouton d’alimentation.

12. Sortie de haut-parleur de la chaîne droite

Étage de sortie des deux sorties de haut-parleur ( A et B )

13. Sortie de haut-parleur de la chaîne gauche

Étage de sortie gauche pour les deux sorties de haut-parleur ( A et B )

14. Réseaux d'entrée d’alimentation et porte-fusible

Accepte les cordons d’alimentation IEC. Un fusible dans le porte-fusible intégré assure une protection contre les états défectueux: ne remplacez

le fusible qu’avec un autre du même type et avec les mêmes spécifications. 15. Réseaux Sélecteur de tension

L’interrupteur de sélection de tension est configuré d’avance sur 115V (USA). Pour une utilisation dans des zones nécessitant 30V, veuillez contacter votre concessionnaire. Le fusible doit être du même type et disposer des mêmes spécifications que celles qui sont indiquées Sur l’amplificateur pour une utilisation selon la tension des réseaux locaux.

13970 SW 72nd Ave. Portland, OR 97223 • 503.914.4688 • www.audiosource.net

AMP102 / AMP110

GUIDE DE L’UTILISATEUR

CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT

L’interrupteur d’alimentation du panneau avant allume ou éteint le AMP102/110. Les DEL rouges placés à l’arrière de la lentille de la touche de mise en marche indiquent l’état d’alimentation. Chaque fois que l’interrupteur d’alimentation de l’amplificateur est sur «ON» et l’amplificateur est en mode «Actif», les DEL Signal/Clip changeront au vert. Si l’amplificateur est sur «ON» mais en mode «Standby» les DEL Signal/Clip s’allumeront en orange.

CONTRÔLES DU PANNEAU ARRIÈRE

L’AMP102/110 peut être allumé et éteint indépendamment à l’aide de l’interrupteur d’alimentation sur le panneau avant, par détection de signal,

ou à distance au moyen d’une entrée de déclenchement à courant continu (DC). L’interrupteur 14 , situé sur le rebord inférieur du panneau arrière de l’amplificateur, sélectionne les fonctions de mise sous tension (turn-on function) de l’AMP102/110. Si vous aimeriez contrôler manuellement l’état allumé/éteint de l’appareil

(power on / power off) depuis l’avant, veuillez placer l’interrupteur en position «Normale». Si vous désirez contrôler l’état allumé/éteint (power-on / power-off) de l’appareil au moyen de la détection de signal, placez l’interrupteur en position «Auto On». Si vous désirez contrôler l’état allumé/éteint de l’appareil

(power-on / power-off) par déclencheur à courant continu à distance, veuillez placer l’interrupteur en position «Déclencheur», et connectez le câble de déclenchement

àdistance depuis votre dispositif de déclenchement jusqu’à la prise étiquetée «IN» se trouvant à côté de l’interrupteur. Lorsque vous utilisez un Déclencheur de 12V ou le mode Auto On, le bouton d’alimentation de l’appareil sera enfoncé et les DEL de signalisation deviendront orange en mode d’attente (standby).

Utilisez une fiche de téléphone de 3,5mm (dans le connecteur «IN») pour effectuer cette connexion: l’extrémité du connecteur est (+) positif, et le corps du connecteur est (-) négatif. Une seconde fiche dans le même broche est étiquetée «OUT». Ceci permet une mise sous tension à distance d’autres dispositifs lorsque le AMP102/110 est allumé. Utilisez la même polarité que pour les bornes de cette fiche. Veuillez vous référer au guide de l’utilisateur pour tout appareil que vous tentez de brancher de cette manière afin de vérifier sa compatibilité.

Note: L’interrupteur d’alimentation du panneau avant doit être en position «ON» pour que les déclencheurs de 12V ou que la fonction «Auto ON» puisse fonctionner.

9

Image 9
Contents AMP102 / AMP110 Risk of Electrical Shock Do not Open Explanation of Safety SymbolsTechnical Support 11 12 RCA INPUT/OUTPUT Front Panel ControlsMains Power INLET/FUSE Mode Switch12 & 13 Speaker Terminals Light BAR DisplayStereo Setup Mono SetupSetup for Multiple Source Garanties Internationales Instructions Importantes EN Matière DE SécuritéContrôles DU Panneau Arrière Contrôles DU Panneau AvantENTRÉE/SORTIE RCA Mode Sélectionner InterrupteurApplications Configuration Stereo Configuration MonoConfiguration Pour Sources Multiples Garantía Limitada Para Electrónicos Estados Unidos SI Usted Necesita Servicio Para SUS Productos AudiosourceGarantías Internacionales Controles DEL Panel Trasero Controles DEL Panel FrontalInterruptor Selector DE Modo ENTRADA/SALIDA RCAControl DE Exhibicion DE Barra DE LUZ 12 13 Salida DE Parlante DE Canal DERECHO/IZQUIERDOConfiguración Mono Configuración EstéreoConfiguración Para Fuentes Múltiples AplicacionesAMP102 Specifications

AMP110, Home Audio Multi-Zone Power Amplier, AMP102 specifications

The AudioSource AMP102 and AMP110 are exceptional home audio multi-zone power amplifiers designed to elevate your audio experience. Catering to music enthusiasts and professionals alike, these amplifiers provide extensive power and flexibility to suit various audio needs.

The AMP102 is a two-channel amplifier rated at 100 watts per channel, whereas the AMP110 boasts a significant enhancement with 110 watts per channel. Both models are engineered to drive a variety of speaker configurations, making them perfect for multi-room setups. With the ability to connect up to four separate pairs of speakers, these amplifiers ensure that you can fill your entire home with high-quality sound.

One of the standout features of the AudioSource amplifiers is their robust construction and efficient design. They utilize advanced technologies to provide clean and powerful audio reproduction, characterized by low total harmonic distortion (THD). This ensures that listeners enjoy a crisp, clear audio experience without unwanted artifacts or noise.

Both amplifiers support multiple input options, including RCA and 1/4-inch TRS inputs, allowing for seamless connectivity to various audio sources such as TVs, CD players, and streaming devices. The rear-panel input selection switch makes it easy to switch between different sources, providing added convenience for users.

The multi-zone functionality of the AMP102 and AMP110 is particularly noteworthy. Users can enjoy independent audio control in different rooms, allowing for personalized listening experiences across various spaces in the home. Each zone can be adjusted for volume independently, ensuring everyone can enjoy their preferred audio without disturbing others.

For those who value energy efficiency, both models comply with Energy Star standards, making them environmentally friendly choices. They also come with built-in protection circuitry to safeguard against short circuits, overheating, and speaker overload, prolonging the lifespan of the amplifier.

In summary, the AudioSource AMP102 and AMP110 are versatile and powerful audio amplifiers that bring high-quality sound to any home. With their multi-zone capabilities, flexible connectivity options, and robust design, they are an excellent choice for any audio setup, ensuring that users can enjoy their favorite music in any area of their home with clarity and precision. Whether you are hosting a gathering or simply enjoying a quiet evening, these amplifiers deliver an enriching audio experience that enhances any environment.