Sharp VL-A110U Carga de la batería, Selecció n de idioma para la visualizació n en pantalla

Page 68

Guía de operació n rá pida en españ ol

Carga de la batería

Interruptor de alimentación

Indicador CHARGE

1 Inserte la batería en la VIEWCAM (consulte la página 58). Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF.

•La batería no se carga cuando el interruptor de alimentación está en la posición CAMERA o VCR.

2 Inserte la clavija de alimentación de CA del adaptador de CA en una toma de corriente.

3 Abra la tapa de terminales de la VIEWCAM e inserte la clavija de CC del adaptador de CA en la toma DC IN de la VIEWCAM.

•El indicador CHARGE se encenderá en rojo.

Tapa de terminales

Toma DC IN

A la toma de corriente

4 Cuando la batería esté completamente

cargada, el indicador CHARGE se encenderá en verde. Desconecte la clavija de CC de la VIEWCAM y cierre la tapa de terminales.

Precaució n:

•Cuando desconecte las clavijas, sujete las clavijas y tire de ellas, no del cable.

59

Selecció n de idioma para la visualizació n en pantalla

Esta VIEWCAM le permite elegir el idioma inglés, francés o español para la visualización en pantalla.

Interruptor de alimentación

Botón MENU

Botones de operación

Cuando utilice la VIEWCAM por primera vez, seleccione el idioma deseado en la visualización en pantalla siguiendo el procedimiento de abajo.

1 Mantenga pulsado el

Botón de bloqueo

botón de bloqueo y

 

deslice el interruptor

 

de alimentación hasta

 

CAMERA.

 

• La pantalla de selección de idioma aparece.

2 Pulse el botón ￿ o ￿ (C o D) (Q) para seleccionar el idioma deseado, y luego pulse el botón SET (REGLAGE o AJUSTE) (B) (W).

 

 

 

 

L ANGUAGE

 

 

 

 

ENG L I SH

 

 

S E T

 

FRAN Ç A I S

 

 

 

E SPA Ñ O L

 

 

 

 

S E T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P I C

 

 

 

GAMA

 

Q K

 

 

 

 

 

E F F

 

 

 

E F F

 

REW

 

 

 

 

Notas:

•Los procedimientos de operación de las secciones siguientes de este manual de operación se basan en el uso de visualizaciones en pantalla en inglés.

•Consulte la página 15 para utilizar las visualizaciones en pantalla en español.

Page 67 Page 69
Image 68
Page 67 Page 69
Contents See page 54 for use of Demo mode VL-A110UThank you for purchasing this Viewcam from Sharp Applies to the supplied AC adapterInformation Iii Should never be blocked by placingPage Do not aim the lens at the sun Avoid shocks and droppingAC Adapter CleaningLCD Monitor Screen Vii Viii Tripod adapter For 180 recordingContents Useful Features Advanced FeaturesReferences Gamma Brightness CompensationWhen the cassette compartment door is open Part NamesOperation Summary Cassette compartment door pRear view Remote sensor pQuick Reference Index Video cassette is defective and should be Battery Pack Inserting the Battery PackRemoving the Battery Pack Inserting and RemovingTime Charging the Battery PackContinuous Powering the Viewcam from an AC Outlet Inserting and Removing a Cassette Inserting a CassetteRemoving a Cassette Perform above, then take out the cassetteInstalling the Lithium Memory Battery Removing the Lithium BatteryChanging the Language Setting the LanguageSelecting the Language for the On-screen Display Camera Mode VCR ModeFrench On-screen Displays Spanish On-screen Displays Setting the Date and Time Changing to the 24-hour Time ModePress the SET button B 0 0Using the Hand Strap and the Lens Cap Attaching the Shoulder StrapAttaching and Removing the Lens Cap LCD screen sideEasy Camera Recording with Full Auto Mode To Turn the Power OffTo Pause Recording Maximum Continuous Recording and Actual Recording TimesBasic Operations Camera Recording ZoomingTips on Recording Positions Remaining Recording Time Display Remaining Battery Power DisplayApprox. remaining On-screen Recording time Indicator Volume Control PlaybackTo Stop Playback Auto Tape RewindPlayback Watching the Playback on aThis Viewcam does not have an S-video socket Basic Operations Playback Video SearchStill Useful Features Operations of the On-screen ControlsMenu button Display buttonDesired setting Press the SET button B to selectPress the or button C or D to select the desired menu item Perform steps 4 to 6 aboveRecording the Date and Time Press the or button to select DisplayPress the SET button B to select AUTO, ON, or OFF Press the button to select SelectSelecting Fade Mode Using Fade ModeFade In and Fade Out Type of Fade ModesTo use fade out only To cancel Fade modeQuick Review Quick Return Edit Search QU I CKTo cancel Gamma Brightness Compensation Gamma Brightness CompensationTo obtain a brighter picture Press the Gama EFF. button a againTo cancel the gain-up function Gain-up Cat’s EyeWide Screen Macro ShotsRemoving the Lens Hood To return to normal pictureSelf Recording Normal Self RecordingMore Information on Self Recording To pause recording, press the REC Stop button BSelf-recording Message Setting the Viewcam to Full Auto Mode BlueUseful FeaturesProgram Search Tape Counter Feature Using the CounterTo reset the counter to zero To turn off the tape counterPress the Play button D to view the desired scene Using the Counter MemoryDuring playback, press the Menu Button until appears Using the Remote Control Installing the Batteries in the Remote ControlTurning On the Remote Control Mode Operating the Remote ControlTo cancel the digital picture effect Advanced FeaturesDigital Picture Effects Type of Digital Picture EffectsType of Scene Settings To cancel the scene settingScene Menu Program AE Select Scene Menu in aboveSuperimposing a Title Changing the Preset Titles Press the Reset button to display the title input screenPress the or ß button Q to select Top of the screen and the cursor willTo cancel Manual Focus mode Auto/Manual FocusAuto Focus Manual FocusPress the White BAL. button. White BAL. returns to blue To cancel White Balance LockWhite Balance Lock Perform steps 1 and 2 above, then press the Auto button B To cancel Manual Exposure modeManual Exposure Type of Backlight Modes Picture/Backlight AdjustmentsPress the Menu button until Camera mode or VCR mode appears To cancel Gamma Playback Gamma PlaybackTurning Off the LCD Monitor Backlight Press the Gama EFF. button again. Gamma disappearsSetting Edit Mode EditingCutting Unwanted Sequences To stop editingUseful Information Hints for Better ShootingLighting Tips on Good LightingDew Formation Dirty Video HeadsBattery Pack Replacing the Fluorescent LampUse only tapes with the mark with this Using Your Viewcam AbroadReferences Video Cassette Tapes Watching the Demonstration Demonstration ModeCanceling Demo Mode Before Requesting Service Symptom Possible cause Suggested solutionVCR Specifications Service Information For the U.SBattery Pack BT-H22 AC Adapter UADP-0312TAZZInserción y extracción de la BateríaInserción de la batería Extracción de la bateríaGuía de operació n rá pida en españ ol Carga de la bateríaSelecció n de idioma para la visualizació n en pantalla Inserció n y extracció n de un videocasete Inserció n de un videocaseteExtracció n de un videocasete Realice el paso 1 de arriba y luego saque el videocasetePara hacer una pausa en la grabació n Para desconectar la alimentació nPulse el botón REC START/STOP para iniciar la grabación BateríaControl de volumen Reproducció nPara detener la reproducció n Rebobinado automá tico de la cintaValid for warranty service in the U.S. only Where to Obtain Service What to do to Obtain ServiceSharp Plaza, Mahwah, New Jersey Osaka, Japan
Top Page Image Contents