Leica 18141 manual Der automatische Kalender reicht von 2003 bis zum Jahr, Einstellen der Daten

Page 16

Hinweise:

•Die Daten werden durch LEDs-(Light Emitting Diodes – Leucht- dioden) von vorne auf den Film belichtet.

•Die Helligkeit der Einbelichtung wird durch die automatische Filmempfindlichkeits-Einstellung (DX-Codierung) der Kamera gesteuert. Dennoch kann ihre Lesbarkeit je nach verwende- tem Film leicht variieren. Bei einigen geringempfindlichen Fil- men sind sie nur sehr schwach oder gar nicht erkennbar. Auf dunklen Motivteilen werden die Daten rot bis orange-, auf hel- len orange bis gelb wiedergegeben. Daher sind sie in hellem, orangefarbenem oder sehr „unruhigem“ Umfeld nur sehr schwer lesbar.

•Der automatische Kalender reicht von 2003 bis zum Jahr 2060.

•Die Versorgung der Datiereinrichtung erfolgt durch die Kame- ra-Batterie. Wird sie bei ausgeschalteter Kamera und innerhalb von etwa 30 s ausgewechselt, bleiben die eingestellten Daten erhalten. Wird die Batterie dagegen bei eingeschalteter Kame- ra ausgewechselt, stellt sich das Datum sofort wieder auf die Werkseinstellung zurück.

•Die Zifferngruppen blinken, solange noch keine Einstellung er- folgt ist.

Einstellen der Daten

Das Eingeben des Datums, der Uhrzeit und der gewünschten Reihenfolge des Datums erfolgt prinzipiell genau wie die meisten anderen Einstellungen der LEICA CM mit lediglich zwei ihrer Bedienungselemente – der entsprechenden Funktionstaste (links neben der entsprechenden Anzeige) und dem zentralen Einstellrad.

Deutsch

13

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Leica CM 11b 11a 1322 2932 Leica CM Vorwort Kurzbeschreibung Messwertspeicherung für AF und BelichtungKürzeste Verschlusszeit 1/1000 s DeutschInhaltsverzeichnis Verschlusszeiten q S Und Vorlicht q S tVerschlusszeiten q n S Fotografieren mit manueller BlitzBezeichnung der Teile Die Anzeigen im LCD-Datenfeld Die Anzeigen im Sucher Sicherheitshinweise Deutsch Anbringen von Tragschlaufe/TragriemenPrüfen der Batterie HinweiseAchtung Dateneinbelichtung Der automatische Kalender reicht von 2003 bis zum Jahr Einstellen der DatenBedienungsschritt Bedienungsschritt Anzeigen im Datenfeld Wählen der einzubelichtenden Daten/der Datums-ReihenfolgeHinweis Die Reihenfolge wiederholt sich Uhrzeit Einlegen des Films Gleichbleibend Er mit einem weichen Blasepinsel entfernt werdenDie Filmpatronenkammer 31. Der untenliegende, fe Bedienungsschritt Fortsetzung Verwendbare Kleinbildfilme Richtiges Halten der KameraDer Sucher/Die Anzeigen im Sucher Nahbereichs-BegrenzungenRahmen des Entfernungs-Messfelds Dioptrie-EinstellungDie Entfernungseinstellung Fotografieren mit der Leica CMSolche mit regelmäßigen Mustern Automatische Einstellung der Entfernung / Autofokus Anzeige im Sucher Entfernungsmessung Auslöser EinstellungTer Blende vorhandene Schärfentiefe-Bereich optimal Nend, und immer bis unendlich reichendDeutsch Bedienungsschritt Anzeigen im Sucher Manuelle Einstellung der EntfernungAufnahme ganz durch Anzeige im Sucher Status /erforderliche Maßnahme Programmautomatik Die BelichtungssteuerungDie Anzeigen Im Datenfeld Im Sucher in der Digitalanzeige Weiterhin P Programm-ShiftFreigegeben wird Zeitautomatik Eingestellten FunkGrundsätzlich Stellvertretend für die Belichtungszeiten 30 s angezeigtSpeichern von Schärfe und Belichtung WichtigBelichtungskorrekturen Die Einstellung BedienungsschrittPage Drücken Sie die MODE-Taste Wählbare BetriebsartenDrücken Sie erneut die MODE-Taste zur Bestätigung der Fotografieren mit und ohne Blitzeinsatz Hinweise zur Verwendung externer BlitzgeräteDie Blitzreichweite Filmempfindlich Maximal nutzbarer Keit in ISO BlitzbereichFotografieren mit automatischer Blitz-Zuschaltung Die Betriebsarten mit automatischer Blitz-ZuschaltungDas Einstellen/Die Anzeigen Bedienungsschritt Im Datenfeld Deutsch Funktion/beim Automatisch gesteuer Bei P, fürBetätigen des Aus Ten Langzeit-Aufnah Und B gleichzeitigBetätigen des Aus Gesteuerten Langzeit Funktion/beim Bei automatischNach der Aufnahme Und t Funktion/beim Lich B bei automatisch Ansonsten entspricht diese Betriebsart SUnd B Die Betriebsarten mit manueller Blitz-Zuschaltung Betätigen des Aus Steuerten Langzeit Funktion/beim Bei automatisch geNach der Aufnahme Und S Funktion/beim Zusätzlich B bei auto Betätigen des Aus Matisch gesteuerten S und BFotografieren mit manuell gesteuerten Langzeit-Aufnahmen Page Deutsch Page Deutsch Fotografieren mit manueller Blitz-Abschaltung u Die selbständig sich einstellende B-Funktion Nach der Speicherung Und die übrigen Anzeigen erscheinen wiederDrücken Sie die TIMER-Taste Drücken Sie erneut die TIMER-Taste zur Bestätigung derDer Selbstauslöser Einstellung und zur Rückkehr zum NormalbetriebHinweise Rückspulung eines teilbelichteten Films Automatische Rückspulung des belichteten FilmsZubehör Kamera löst nicht aus und im Was tun, wenn Fehler Ursache Abhilfe Kamera löst nicht ausGanzes Bild unscharf Fehler Ursache Abhilfe Hauptobjekt nicht scharf Bild verschleiert oderPartiell unscharf Ganzes Bild oder nur ein TeilTipps zur Pflege der Leica CM Technische Daten Filmformat 24 x 36 mmBetriebsspannung 3 Leica Akademie Leica im InternetLeica Infodienst Leica KundendienstForeword Brief description Metering memory lock for AF and exposureFastest shutter speed 1/1000 s EnglishContents Self timer Speeds q S AccessoriesTroubleshooting Technical dataDesignation of parts Battery status Displays in the LCD data panelManual flash on Manual flash off Manual long time exposureViewfinder displays Safety instructions Fitting the wrist/neck strapChecking the battery Close the cover again by turning it clockwiseSwitching the camera on and off/Automatic power off Imprinting data Setting the data Value changes accordingly Operating stepEntries Operating step Displays in the data panel Selecting the data to be imprinted/the date sequenceTime Loading the film Constant Was not switched on before, threads the film automatically Compatible 35mm films Holding the camera correctlyViewfinder/Viewfinder displays Diopter settingsDistance metering field frame Distance setting Taking photographs with the Leica CMAutomatic distance setting/Autofocus Depending on the set aperture, is optimally used, i.eStarting as close as possible in the foreground Always stretching to infinityOperating step Viewfinder displays Lens Manual distance settingCorresponding displays by Appear Viewfinder display Status/Required action Exposure control Programmed automatic exposure control modeDisplays Data panel Program shift Disappears when the shutter release button is releasedViewfinder in the digital display Continuing P Aperture priority exposure control mode Storing focus and exposure settings Setting Operating step Exposure compensationTo increase the exposure, a setting of e.g. + 2.0 EV is made Set the desired mode by turning the main control dial Press the Mode button again to confirm the settingReturn to normal mode Again Selectable modesInstructions for using external flash units Photography with and without flashFlash range Film speed Maximum effective ISO Flash range3200/36 33.0 m 5000/38 41.2 m All values are rounded offModes with automatic flash activation Setting/Displays Operating step Data panelTaking photographs with automatic flash activation Setting/Displays Operating step Data panel Viewfinder Function/when Matically controlled With P, for the largestRelease button Times 30 s At least to Pressure point At the sameSetting/Displays Operating step Data panel Viewfinder When setting Function Flashing After setting S also B Function/when For automatically conAfter the exposure As for default mode No Modes with manual flash activationWhen setting S flashing Function After setting S also B Function/when For automaticallyEnglish When setting Function Flashing After setting S also 101 When setting T flashing Function After setting 103 Setting/Displays Operating step Data panel Viewfinder 105 B at the same Taking photographs with manual flash off u106 Automatically self-activating B function 107Setting Operating step Displays in the data panel Storing flash modes/the set exposure compensationSelf timer Before the shutter is released the white Accessories Automatic rewind of fully exposed filmRewinding a partially exposed film Leather case with belt loop Leica Mini TripodCamera will not take a photograph Frame counter is flashingButton Data panel see pp /76 Whole picture out of focusProblem Cause Remedy Main subject out of focus Picture is foggy or partiallyOut of focus Whole picture of part of pictureCare tips for the Leica CM 114Technical data 115116 Operating voltage 3Leica info service Leica Customer ServiceLeica Academy Leica on the InternetPrólogo 118Descripción breve Mínima velocidad de obturación 1/1000 sEspañol 119Índice Previo q S t 121Célula de medición de la exposición Sensores de autofoco Designación de los componentes122 Las indicaciones en el panel de datos LCD 123Las indicaciones en el visor 124Colocación de la correa de transporte para cuello/muñeca Indicaciones de seguridad125 Comprobación de la pila NotasConexión y desconexión de la cámara/ desconexión automática Atención127 Introducción de los datos 128Ajuste de los datos El calendario automático va desde el año 2003 hasta el año129 Paso de manejo Pulse durante largo tiempo la tecla Date 23 mín sEl valor cambia de forma correspondiente De forma análoga a los puntos 1 yPaso de manejo Indicaciones en el panel de datos Colocación de la película 132133 Porta hasta la primera instantánea Si se ha enhebrado de forma incorrecta en el contador deImágenes1 intermitente Trario parpadea el 1, es que la película no se ha colocadoCómo sostener correctamente la cámara Películas de pequeño formato utilizables135 Ajuste de las dioptrías El visor/las indicaciones en el visor136 Fotografiar con la Leica CM El ajuste de la distanciaMente con 2 Hz Mente a 2,5 m Ajuste automático de la distancia/autofocoAlcance infinito Ajuste manual de la distancia Paso de manejo Indicaciones en el visor ObjetivoIndicación en el visor Estado/medida necesaria Ajuste de distancia adecuadaParpadea lentamente Parpadea con rapidez Sin indicaciónProgramación automática El control de la exposiciónLas indicaciones En el panel de datos En el visor en la visualización digital Continua P Shift del programaLibera el disparador Modalidad de prioridad de apertura Memorizar enfoque y exposición ImportanteCompensaciones de la exposición El ajuste Paso de manejoPage Modos de funcionamiento seleccionables Presione la tecla ModeEl ajuste Paso de manejo Indicaciones en el panel de datos Fotografiar con y sin activación del flash Fin de reducir el «efecto de los ojos rojos»El alcance del flash Sensibilidad de la Intervalo máximo de Película en ISOFotografiar con la activación automática del flash Después de la toma Funcionar El símbolo de flash se iluminaAl ajustar la función Y a Parpadean Adicionalmente Al accionar el dispa Para fotografías deRador como mínimo Exposición prolongada Tivamente Hasta el punto de Ajustadas automática Ajustado en a yAl ajustar la función T y a Parpadean Y B al mismoAl ajustar la función S y a Parpadean S adicionalMente B para foto Grafías de exposición TivamenteLos modos de funcionamiento con activación manual del flash Al ajustar la función T parpadeanComo mínimo hasta el punto de resistencia 155Al ajustar la función S parpadean 156Después de la toma Y t Al ajustar la función Y t parpadean157 Después de la toma Y S Al ajustar la función Y S parpadean158 159 Page 161 Page 163 Fotografiar con la desactivación manual del flash u 164La función B de ajuste automático 165Tras la memorización RecerEl disparador automático 167Para iniciarlo, pulsar el disparador DisparoRebobinado de una película parcialmente impresionada Rebobinado automático de la película impresionadaAccesorios Qué hacer cuando Fallo Causa Remedio La cámara no dispara La cámara no dispara y en el panelDe datos parpadea el contador de Toda la imagen desenfocadaFallo Causa Remedio Objeto principal desenfocado La imagen está velada oParcialmente desenfocada Toda la fotografía o parte de ellaConsejos para el cuidado de la Leica CM Especificaciones 173174 Tensión de servicio 3Academia Leica Leica en InternetServicio de información Leica Servicio de reparaciones LeicaMy point of view
Related manuals
Manual 15 pages 40.45 Kb

18141 specifications

Leica, a name synonymous with precision optics and high-quality imaging, has continued to innovate with its line of products. Two noteworthy models in this realm are the Leica 18069 and the Leica 18141. Each of these products showcases a blend of cutting-edge technology, meticulous craftsmanship, and user-friendly design, making them stand out in the competitive landscape of photography and imaging equipment.

The Leica 18069, commonly known as the Leica V-Lux 5, is a versatile bridge camera designed for both amateur and professional photographers. One of its main features is the powerful 20-megapixel sensor that captures high-resolution images with remarkable detail. The camera is equipped with a 25-400mm equivalent zoom lens, allowing users to shoot everything from wide-angle landscapes to close-up portraits seamlessly. This extensive zoom range is complemented by a fast autofocus system that ensures sharp focus, even in challenging lighting conditions.

A standout technology in the V-Lux 5 is its advanced image stabilization system, which reduces the effects of camera shake and enhances the clarity of handheld shots. Additionally, the camera can shoot in continuous burst mode at up to 12 frames per second, catering to dynamic photography needs. The high-resolution electronic viewfinder and intuitive touchscreen display provide a responsive and immersive shooting experience.

On the other hand, the Leica 18141, recognized as the Leica M10, represents the pinnacle of Leica's commitment to rangefinder photography. The M10 is known for its compact and minimalist design, which pays homage to its classic predecessors while incorporating modern technological advancements. It features a full-frame 24-megapixel CMOS sensor that delivers outstanding image quality and dynamic range, ensuring stunning performance in various shooting conditions.

The M10's unique rangefinder focusing system allows for precise manual focusing, making it a favorite among photographers who appreciate the art of traditional photography. Its ISO sensitivity ranges from 100 to 50,000, providing great flexibility for low-light shooting. The camera also supports a wide array of Leica M-mount lenses, enhancing its versatility for creative expression.

In summary, both the Leica 18069, with its comprehensive features and ease of use, and the Leica 18141, emphasizing a traditional yet advanced approach to imaging, exemplify Leica’s commitment to quality and innovation. Each camera caters to different styles and preferences, highlighting the brand's ability to combine heritage with progress in the pursuit of exceptional photography. Whether capturing fleeting moments or composing timeless portraits, these cameras deliver the excellence that Leica is renowned for.
Top Page Image Contents